ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Алпатов Владислав Викторович
Московский городской педагогический университет
Москва, Россия

Английские метафорические топонимы                           с христианскими ассоциациями

Вопросы ономастики. 2010. № 2 (9). С. 86–94

Аннотация:  В статье осуществляется ономасиологическая классификация английских метафорических топонимов с христианскими ассоциациями. В основе названий лежит сравнение называемых объектов с явлениями христианской культуры. Классификация учитывает основания для сравнения, среди которых выделяются: 1) внешнее сходство (форма, число, интерьер, пространственная конфигурация) и 2) внутреннее или функционально-оценочное сходство (качество, восприятие, оценка).

Ключевые слова: английская ономастика, ономасиология, топоним, номинация, метафора, христианская лексика

Литература

Березович Е. Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Екатеринбург, 2000.

Мусин А. Е. Особенности «перенесения сакрального» в паломнических культурах христианского Востока и Запада // Новые Иерусалимы: Перенесение сакральных пространств в христианской культуре : материалы междунар. симпозиума. М., 2006. С. 38–40.

Рут М. Э. Образная номинация в русской ономастике. М., 2008.

Armstrong A. M. et al. The Place-Names of Cumberland : in 3 Vols. Cambridge, 1950.

Bach A. Deutsche Namenkunde. Bd. II (1–2) : Die deutsche Ortsnamen. Heidelberg, 1952–1954.

Cameron K. The Place-Names of Derbyshire : in 3 Vols. Cambridge, 1959.

Dodgson J. McN. The Place-Names of Cheshire : in 5 Vols. Cambridge, 1970.

English Place-Name Elements : in 2 Vols / ed. A. H. Smith. Cambridge, 1956.

Field J. English Field Names : A Dictionary. Newton Abbott, 1972¹. 1989².

Gover J. E. B. et al. The Place-Names of Northamptonshire. Cambridge, 1933.

Hafsteinsdóttir J. Ordleddet kirkja i stednavne i Vestfjordene // Kristendommens indflydelse på nordisk navngivning : rapport fra NORNAs 28. symposium i Skálholt. Uppsala, 2002. S. 127–144.

Haslum V. Kirke og prest i norske stedsnavn // Kristendommens indflydelse på nordisk navngivning : rapport fra NORNAs 28. symposium i Skálholt. Uppsala, 2002. S. 103–126.

Hole Ch. A Dictionary of British Folk Customs. L. etc., 1976.

Hough C. Notes on Some Scottish Field Names // Names. 2001. Vol. 49 (1). P. 37–54.

MacKinlay J. M. Ancient Church Dedications in Scotland. Vol. 1 : Scriptural Dedications ; Vol. 2 : Non-Scriptural Dedications. Edinburgh, 1910–1914.

National Academic Mailing List Service [Электрон. ресурс] / JISCMail. Oxon, 2000. URL: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?A2=ind0710&L=EPNL&P=R411

Reaney R. H. The Place-Names of Cambridgeshire and the Isle of Ely. Cambridge, 1943.

Rowling M. The Folklore of the Lake District. Totowa, N. J., 1976.

Særheim I. Klokkene, Krossen og Kristennamnet: Nemne for Kristen kultur og tradisjon i sørvestnorske skjergardsnamn // Kristendommens indflydelse på nordisk navngivning : rapport fra NORNAs 28. symposium i Skálholt. Uppsala, 2002. S. 163–175.

Smith A. H. The Place-Names of the West Riding of Yorkshire : in 8 Vols. Cambridge, 1961–1986.

Smith A. H. The Place-Names of Westmorland : in 2 Vols. Cambridge, 1967.

The Megalithic Portal and Megalith Map [Электрон. ресурс] / Andy Burnham. 1997. URL: http://www.megalithic.co.uk/article.php?sid=1293