ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Фролова Ольга Евгеньевна
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Москва, Россия

Библейские антропонимы в пословицах

Вопросы ономастики. 2010. № 2 (9). С. 41–52

Аннотация:  В статье рассматриваются русские пословицы с библейскими антропонимами. Такие пословицы вступают в «диалог» с Библией и служат комментарием к ней. Цель автора – выявить семантические и прагматические особенности функционирования библейских антропонимов в пословице. Антропонимы можно рассматривать как поле, центр которого занимает имя Бог. Семантика этого имени представляется сложной, так как оно может выступать в номинативной и предикативной функциях. Более того, статус этого имени как антропонима не безусловен. Периферию антропонимического поля пословиц составляют имена собственные с безусловным статусом: Иисус, Адам и Ева.

Ключевые слова: русские пословицы, антропоним, семантика имени собственного в тексте, поэтика Библии, семантическое поле

Литература

Апресян Ю. Д. Основания системной лексикографии // Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д., Бабаева Е. Э. и др. Языковая картина мира и системная лексикография. М., 2006. С. 33–160.

Барсов А. А. Собрание 4 291 древних российских пословиц. М., 1770.

Белова О. В. Бес // Славянские древности : этнолингвист. словарь : в 5 т. Т. 1. М., 1995. С. 164–166.

Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М., 1978–1980.

Княжевич Д. М. Полное собрание русских пословиц и поговорок, расположенное по азбучному порядку. СПб., 1822.

Курганов Н. Г. Письмовник, Содержащий в себе науку российскаго языка: Со многим присовокуплением разнаго учебнаго и полезнозабавнаго вещесловия. 5-е изд. / Вновь выправленное, приумноженное и разделенное в две части профессором и кавалером Николаем Кургановым. СПб., 1795. Ч. 1–2.

Николаева Т. М. Обобщенное, конкретное и неопределенное в паремии // Малые формы фольклора. М., 1995. С. 311–324.

Отин Е. С. Словарь коннотативных собственных имен. М., Донецк, 2006.

Пословицы русского народа. Сб. В. И. Даля : в 2 т. М., 1984.

Пословицы, поговорки, загадки в рукописных сборниках XVIII –XX веков / изд. подгот. М. Я. Мельц / вст. ст. Б. Н. Путилова. М. ; Л., 1961.

Родионова И. В. Имена библейско-христианской традиции в русских народных говорах : дис. на соиск. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2000.

Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный : в 6 т. СПб., 1806–1822.

Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. М., 1981.

Снегирев И. М. Русские народные пословицы и притчи / изд. подгот. Е. А. Костюхин. М., 1999.

Снегирев И. М. Русские народные пословицы и притчи. М., 1848.

Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч. XVII –XIX столетий. Собрал и подготовил к печати Павел Симони. СПб., 1899. Вып. 1, 2.

Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М., 1996.

Толстая С. М. К понятиям апеллятивизации и онимизации // Ономастика в кругу гуманитарных наук : материалы междунар. научн. конф. Екатеринбург, 2005. С. 24–27.

Толстой Н. И. Бог // Славянские древности : этнолингвист. словарь : в 5 т. Т. 1. М., 1995. С. 202–203.