2025. Т. 22. №2
Вернуться к содержанию выпуска
|
Azibaoguanasi Williams BAATONUM TOPONYMY OF NIGERIA-BENIN BORDER AREA: NOTES ON THE METHODOLOGY OF COLLECTING TOPONYMIC DATA
Для цитирования Рукопись поступила в редакцию 22.05.2024 Аннотация: Сбор топонимических данных может быть трудоемким и в ряде случаев непродуктивным процессом, особенно если он плохо подготовлен. В полевых условиях основная задача исследователя заключается в поиске членов местного сообщества, которые обладают необходимыми знаниями, обычно передающимися изустно. Невозможность работы с компетентными информантами может привести к неточным или спорным результатам. Выявление таких ключевых информантов — носителей устной традиции — может быть особенно сложным в незнакомой исследователю социокультурной среде. Настоящая статья посвящена методологическим трудностям полевой работы по сбору историко-фольклорной топонимической информации, при этом особое внимание уделяется способам поиска информантов, документированию топонимической информации и методам минимизации потенциального сопротивления или беспокойства среди опрашиваемых местных жителей. Обсуждаемая методология учитывает ряд проблем, типичных для полевых исследований, которые связаны с документированием информации, относящейся к устной традиции. К таким проблемам, в частности, относятся: ориентирование в незнакомых условиях; выявление подходящих информантов; формирование фокус-групп; соблюдение этических стандартов для снижения недоверия информантов; правила вхождения на местность и выхода из нее; выбор подходящих информантов для различных исследовательских задач; собственно сбор топонимических данных. Статья основана на полевых исследованиях автора в Барутене — регионе на границе Нигерии и Республики Бенин в Западной Африке; в работе представлена часть собранных данных. Хотя описываемый в статье подход основан на опыте работы в конкретной области, утверждается, что он может быть адаптирован к другим обстоятельствам. Несмотря на то что топонимические легенды проще собирать в сельских условиях, метод в равной степени применим к городской топонимии и социоономастическим исследованиям, которые часто требуют синхронного подхода. Ключевые слова: топонимия; ойконимия; язык баатонум (бариба); народ барба (бариба); методы полевой лингвистики; устная традиция; Барутен; Нигерия; Бенин Источники Cahoon, B. M. (2021–2024). Traditional States of Nigeria. Retrieved from https://www.worldstatesmen.org/Nigeria_native.html Newman, P. (2007). A Hausa-English Dictionary. New Haven: Yale University* Press. Taylor, S. (2016). Methodologies in Place-name Research. In C. Hough (Ed.), The Oxford Handbook of Names and Naming (pp. 69–86). Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.17 Tent, J. (2015). Approaches to Research in Toponymy. Names, 63(2), 65–74. https://doi.org/10.1179/0027773814Z.000000000103 Schottman, W. (2000). Baatonu Personal Names from Birth to Death. Africa, 70(1), 79–106. https://doi.org/10.3366/afr.2000.70.1.79 Welmers, W. E. (1952). Notes on the Structure of Bariba. Language, 28(1), 82–103. Williams, A. (2023a). A Survey of Socio-Onomastic Features and Economic Values of Place Names of Baruten in Nigeria. Journal of West African Languages, 50, 145–156. Williams, A. (2023b). Personal Names and Power: Binary Personal Naming System of the Baatombu People in Nigeria and Republic of Benin. Onoma, 58, 305–324. https://doi.org/10.34158/ONOMA.58/2023/17 Wright, J. (1929). The Study of Place Names: Recent Work and Some Possibilities. Geographical Review, 19(1), 140–144.
* Признан нежелательной организацией на территории РФ.
|
 |
