ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Седакова Ирина Александровна
Институт славяноведения РАН, Москва, Россия

О СПЕЦИФИКЕ ПОПОЛНЕНИЯ БОЛГАРСКОГО АНТРОПОНИМИКОНА: ЗАИМСТВОВАНИЯ, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ И ИМЯТВОРЧЕСТВО

Для цитирования
Седакова И. А. О специфике пополнения болгарского антропонимикона: заимствования, словообразование и имятворчество // Вопросы ономастики. 2024. Т. 21, № 3. С. 117–138. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2024.21.3.034

Рукопись поступила в редакцию 30.10.2023
Рукопись принята к печати 10.12.2023

Аннотация: Болгарский именослов, будучи многосоставной и открытой системой, постоянно подвергается изменениям в силу воздействия внешних и внутренних факторов. Статья основана на обширном антропонимическом материале, извлеченном из архивных и опубликованных источников, а также на собранных автором в течение последних десятилетий в Болгарии данных, что позволило выделить и описать ряд специфических стратегий пополнения антропонимикона. Значительную часть именослова составляют отапеллятивные nomina propria («астрономические», «ландшафтные», «метеорологические», «зоонимические»). Особое внимание уделяется процессам разложения полного имени на несколько, каждое из которых порождает новые антропонимы и многочисленные ряды гипокористик (Костадин — Коста, Динко и др.). Показываются диалектные семантические и морфологические различия антропонимов. Характеризуются фонетические процессы при трансформации имен собственных: оглушение и озвончение, эпентеза и протеза, апокопа и синкопа, элизия. Приводятся основные суффиксы для образования и модификации антропонимов, отмечено, как их продуктивность и статус меняются во времени. Прослеживаются процессы заимствования, перевода и адаптации иностранных имен собственных. Констатируется, что женские антропонимы по численности и разнообразию значительно превышают мужские. Подробно исследуется неоантропонимизация, обусловленная, с одной стороны, творческим отношением болгар к именам собственным, с другой — регламентированными практиками в имянаречении и установками на трансмиссию родового имени. Выделяется роль нарративов, уточняющих и корректирующих генезис и морфологию имени собственных. Автор приходит к выводу, что, несмотря на усиление глобализации в болгарской антропонимической системе, архаические процессы в именовании адаптируются к инновациям, они сохраняются и останутся актуальными в будущем.

Ключевые слова: антропонимия; именослов; неоантропонимы; болгарский язык; морфология; семиотика; этнолингвистика

Благодарности
Исследование выполнено в рамках гранта Российского научного фонда № 22-18-00365 «Семиотические модели в кросс-культурном пространстве: Balcano-Balto-Slavica», https://rscf.ru/project/22-18-00365/.

Источники

Александрова В. Личните имена на родените през периода 1901–1970 в гр. Пелово и с. Староселци, окръг Плевенски : дипл. работа / Великотырновский ун-т им. св. Кирилла и Мефодия. Центр болгарской ономастики. Велико Търново, 1985.

Вайганд Г. Българските собствени имена. Произход и значение. София : Т. Ф. Чипев, 1926.

Георгиев Г. Личните имена на родените деца в град Първомай за периода от 1901 до 1970 г. : дипл. работа / Великотырновский ун-т им. св. Кирилла и Мефодия. Центр болгарской ономастики. Велико Търново, 1981.

Гечев М. Статистически данни за личните имена на учениците от нашето училище : расширенный вариант докл., прочитанного на II школьной конф. по статистике (Троян, 7 июня 2023 г.). Рукопись.

ГСБКЕ — Граматика на съвременния български книжовен език. Т. 2 : Морфология / гл. ред. Ст. Стоянов. София : Изд-во на БАН, 1983.

Димитрова К. Статистически наблюдения върху личните имена на родените момчета-българи в Плевен за периода 1901–1970 : дипл. работа / Великотырновский ун-т им. св. Кирилла и Мефодия. Центр болгарской ономастики. Велико Търново, 1977.

Заимов Й. Български именник. София : Изд-во на БАН, 1994.

Иванова Н., Радева П. Имената на българите. Велико Търново : Абагар, 2005.

Илчев Ст. За хубави български имена на децата ни. София : Отечествен фронт, 1963.

Илчев Ст. Речник на личните и фамилни имена у българите. София : Изд-во на БАН, 1969.

Каравелов Л. Памятники народного быта болгар. М. : Тип. Ф. Андерса, 1861.

Ковачев Н. Честотно-тълковен речник на личните имена у българите. София : Д-р Петър Берон, 1987.

ЛА — личный архив автора.

Панайотова Г. Личните имена на родените в Несебър през периода 1900–1970. Антропонимично изследване : дипл. работа / Великотырновский университет им. св. Кирилла и Мефодия. Центр болгарской ономастики. Велико Търново, 1977.

Радева П. Нов речник на личните имена у българите. София : Изд-во на БАН «Проф. Марин Дринов», 2019.

Умленски И. За най-хубаво име. Кюстендил : Изд-во ГНС, 1971.

Шумадова Е. Лични имена на родените в Пловдив 1971–1980. Антропонимично изследване : дипл. работа / Великотырновский ун-т им. св. Кирилла и Мефодия. Центр болгарской ономастики. Велико Търново, 1981.

Garantiran-smyah — Гарантиран смях: Вижте близо 300 от найстранните имена в България // Novinite.bg. 12.12.2023. URL: https://www.novinite.bg/articles/245299/Garantiran-smyah-Vijte-blizo-300... (дата обращения: 12.08.2024).

Stratsimir — Страцимир. Самый полный список болгарских мужских и женских имен. URL: http://stratsimir.exsisto.com/ (дата обращения: 12.08.2024).

Исследования

Ангелова-Атанасова М. Посоки на развой в именуването на българите в началото на XX век // Състояние и проблеми на българската ономастика. 2005. Т. 7, № 1. С. 34–45.

Арнаудов А. Съкратени лични имена от Пазарджик // Състояние и проблеми на българската ономастика. 1994. № 2. С. 102–112.

Балкански Т. Българи кръщават децата си като коне. 2006. URL: budnaera.com/2006-01/2006-08-09_02.htm (дата обращения: 25.10.2023).

Балкански Т. Професор Дечка Чавдарова в пространството между литературознанието и езикознанието // Ракла с културни кодове = Короб культурных кодов. Сборник в чест 65-годишнината на проф. д. ф. н. Дечка Чавдарова / ред. Д. Кръстева. Велико Търново : Фабер, 2016. С. 595–606.

БЕР — Български етимологичен речник / съст. Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев. София : Изд-во на БАН «Проф. Марин Дринов», 1971–. Т. 1–.

Бояджиев Ж. Към въпроса за хибридните лични имена // Български език. 1975. № 3. С. 146–148.

Влахова-Ангелова М., Петкова Г. Гранични явления в съвременната българска антропонимия // Onomastica. 2023. Т. 67. С. 73–90. https://doi.org/10.17651/ONOMAST.67.5

Калоянов 1995 — Тетово. Теренни материали и проучвания / ред. А. Калоянов. Русе : Св. Димитър Басарбовски, 1995.

Кръстев Б. Езиковият усет и изборът на личното име // Състояние и проблеми на българската ономастика. 1994. Т. 2, № 1. С. 137–146.

Кръстев Б. Личноименният фонд на с. Драгоево (Шуменско) // Състояние и проблеми на българската ономастика. 2001. Т. 6, № 1. С. 221–227.

Кръстева-Благоева Е. Личното име в българската традиция. София : Изд-во на БАН «Проф. Марин Дринов», 1999.

Младенов М. Съвременна лично-именна система в с. Спасово, Чирпанско // Младенов М. Диалектология. Балканистика. Етнолингвистика. Лингвистично наследство. София : Унив. изд-во «Св. Климент Охридски», 2008. С. 466–483.

Николаева Т. М. Предисловие // Имя: Семантическая аура / отв. ред. Т. М. Николаева. М. : ЯСК, 2007. С. 7–12.

Парзулова М. Наблюдения върху личните имена на децата, родени в Бургас в периода 2013–2018 г. // Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език «Проф. Любомир Андрейчин» (София, 2021) / съст. С. Коева, М. Стаменов. София : Изд-во на БАН «Проф. Марин Дринов», 2021. Т. 1. С. 58–66.

Парзулова М. Eзиковата мода в Бургаския антропонимикон // Годишник на Шуменския университет «Епископ Константин Преславски». Факултет по хуманитарни науки. 2022. Т. 33, № 1. C. 92–102.

Петрова А. За някои основни тенденции при избора на лично име // Състояние и проблеми на българската ономастика. 1990. Т. 1, № 1. С. 112–115.

Радева П. Интелектуалният елит и алтернативите пред съвременната българска антропонимия // Състояние и проблеми на българската ономастика. 2001. Т. 6, № 1. С. 236–256.

Радева П. Имената на българчетата, родени в гр. Попово в периода 2000–2003 г. // Състояние и проблеми на българската ономастика. 2006. Т. 8, № 1. С. 60–69.

Русинов Р. Български антропонимичен атлас // Състояние и проблеми на българската ономастика. 1990. Т. 1, № 1. С. 111.

Седакова И. А. Балканские мотивы в языке и культуре болгар. Родинный текст. М. : Индрик, 2007.

Седакова И. А. Болгарский антропоним как (балканский) текст // Вопросы ономастики. 2022. Т. 19, № 3. С. 83–101. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.3.030

Седакова И. А. Болгарский антропоним во времени и в пространстве // Живая старина. 2023. № 2. С. 19–23.

Седакова И. А. Именины в Болгарии в свете церковной и секулярной практики // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2. Гуманитарные науки. 2024. Т. 26, № 3. С. 71–86. https://doi.org/10.15826/izv2.2024.26.3.042

Симеонидис Х. П. Гръцкото влияние върху системата на българските собствени имена. София : Ах-Ба-Ка, 2006.

Топоров В. Н. Из теоретической ономатологии // Топоров В. Н. Исследования по этимологии и семантике. Т. 1 : Теория и некоторые частные ее приложения. М. : ЯСК, 2005. С. 372–379.

Филипова-Байрова М. Гръцки заемки в съвременния български език. София : Изд-во на БАН, 1969.

Цанев Г., Цанева С. Тръстеник. Етнографско изследване. Русе : Денница, 1999.

Цанков К. Нашествието на имената Пламен и Камен в съвременната българска антропонимия // Състояние и проблеми на българската ономастика. 2001. Т. 6, № 1. С. 217–221.

Чолева-Димитрова А., Влахова-Ангелова М., Данчева Н. Мода на личните имена в българските градове. София : Изд-во на БАН «Проф. Марин Дринов», 2021.

Petkova G., Ivanova V. Bulgarian personal names that refer to precious stones, metals, and jewelry // NAME AND NAMING. Proceedings of the 4^th International Conference on Onomastics Name and Naming. Sacred and Profane in Onomastics / ed. by O. Felican. Cluj-Napoca : De Gruyter, 2017. P. 317–325.