2024. Т. 21. №3
Вернуться к содержанию выпуска
|
Варламов Александр Николаевич ТУНГУСО-МАНЬЧЖУРСКИЕ ЭТИМОЛОГИИ ГИДРОНИМОВ БАССЕЙНА РЕКИ АМУР
Для цитирования Рукопись поступила в редакцию 09.04.2024 Аннотация: Публикация посвящена топонимии Сибири. В статье впервые представлена попытка подробного анализа этимологии речной системы р. Амур с позиции пространственной ориентации эвенков и родственных народов тунгусо-маньчжурской группы. В основе методологии исследования лежит метод лексического анализа с учетом специфики агглютинации тунгусо-маньчжурских языков. В работе использованы материалы этнографии, фольклора и результаты предыдущих разысканий по теме. Представленные этимологические версии опираются на объективный анализ ландшафтно-географических характеристик рассматриваемых водных объектов. В результате исследования авторы приходят к следующим выводам. 1. Целостное восприятие речной системы Амура в пространственной карте тунгусо-маньчжурских народов отличается от современной картографии и объединяет в единую систему рр. Хайлар, Аргунь, Шилка и Амур. 2. Верховьем речной системы Амура в пространственной карте эвенков считаются рр. Хайлар (эвенк. Һāй(ā)лāн, Һāй(ā)лāр) ‘Верхушка, лоб (речной системы)’ и Аргунь (эвенк. Һэргӯн, Ӓргӯн) ‘Низовье (верхней части)’. 3. Название р. Шилка (эвенк. Шилки, Силки) и обозначение верхнего течения Амура (эвенк. Шилкир, Силкир) образованы от лексемы силки, шилки ‘узкая долина’, что обусловлено соответствующими ландшафтными характеристиками (относительная малая ширина водотока, ограниченного протяженными горными системами). 4. В тунгусо-маньчжурских языках нижнее течение р. Амур после впадения р. Сунгари носит имя Маӈгу / Маӈму ‘Большая река’. 5. Гидроним Амур (исходно Амар) имеет тунгусское происхождение и дословно означает ‘Задняя, последняя часть большой реки’. 6. Закрепившийся в картографии вариант гидронима Амур распространился из языка конных эвенков-солонов, сохранившего влияние чжурчжэньского языка. Ключевые слова: топонимия; гидронимы Сибири; Амур; Хайлар; Аргунь; Шилка; Онон; Ингода; эвенкийский язык; тунгусо-маньчжурские языки Источники Адлер Б. Ф. Карты первобытных народов. СПб. : Тип. А. Г. Розена, 1910. Арсеньев В. К. Сочинения : в 6 т. Владивосток : Примиздат, 1947. Т. 2. АЭР СССР — Атлас энергетических ресурсов СССР. Т. 2. Вып. 13 : Восточно-Сибирский край. М. ; Л. : Госэнергоиздат, 1934. Бичурин Н. Я. Статистическое описание Китайской империи : в 2 ч. Ч. 2 : Статистическое описание Маньчжурии, Монголии, Восточного Туркестана и Тибета: Прибавление. СПб. : Тип. Эдуарда Праца, 1842. БКРС — Большой китайско-русский словарь / сост. В. А. Панасюк, В. Ф. Суханов. Т. 1. М. : Наука, 1983. БМРС — Бурят-монгольско-русский словарь / сост. К. М. Черемисов. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1951. БРС — Бурятско-русский словарь / сост. Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. Т. 2. Улан-Удэ : ИМБиТ, 2008. Варламов А. Н. Словарь фразеологизмов эвенкийского языка. Новосибирск : Наука, 2024. Григорьев М. П. Труды Агинской экспедиции: материалы по исследованию Агинской степи Забайкальской области, произведенному в 1908 г. Читинским отделением Императорского Русского географического общества. Иркутск : Типо-лит. П. Макушина и В. Посохина, 1913. ДБТ — Дулин буга Торгандунин = Торгандун среднего мира / сост. А. Н. Мыреева. Новосибирск : Наука, 2013. КСБРА — Краткие сведения о бассейне реки Амур : приложение к 2 части лоции Северо-Западной части Восточного океана. СПб. : Тип. Морского м-ва, 1914. Маак Р. К. Путешествие на Амур, совершенное по распоряжению Сибирского отдела Императорского Русского географического общества в 1855 году Р. Мааком. СПб. : Тип. К. Вульфа, 1859. Миллер Г. Ф. История о странах, при реке Амур лежащих, когда оные состояли под Российским владением // Ежемесячные сочин ения, к пользе и увеселению служащие. 1757. Т. 4. С. 123–326. МРС — Монгольско-русский словарь / под. ред. Лувсандэндэв. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1957. НРС — Нанайско-русский словарь / сост. С. Н. Оненко. М. : Рус. яз., 1980. ОРРОС — Орокско-русский и русско-орокский словарь / сост. Л. В. Озолиня, И. Я. Федяева. Южно-Сахалинск : Сахалин. кн. изд-во, 2003. ПМА — полевые материалы авторов (экспедиционные материалы 2022 и 2024 гг.). Поппе Н. Н. Материалы по солонскому языку. Л. : Изд-во АН СССР, 1931. Поспелов Е. М. Географические названия мира : топоним. словарь. 2-е изд., стер. М. : Русские словари : Астрель : АСТ, 2002. ПЧСТАК — Путешествия через сибирскую степь и тайгу к антропологическим концепциям: этноистория Сергея и Елизаветы Широкогоровых : в 2 т. / под ред. Д. Арзютова, Д. Андерсона и С. Под резовой. Т. 1. М. : Индрик, 2021. РЭС 1948 — Русско-эвенкийский (русско-тунгусский) словарь / сост. Г. М. Василевич. М. : ОГИЗ, 1948. РЭС 1952 — Русско-эвенский словарь / сост. В. И. Цинциус, Л. Д. Ришес. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1952. СПМЛ — Сборник писем и мемориалов Лейбница, относящихся к России и Петру Великому. СПб. : Тип. Имп. АН, 1873. УТСУЯ — Учебный тематический словарь удэгейского языка / сост. А. Х. Гирфанова. СПб. : СПбГУ, 2012. Фишер И. Э. Сибирская история с самого открытия Сибири до завоевания сей земли Российским оружием. СПб. : Изд-во при Имп. АН, 1774. ЧКС — Чертежная книга Сибири 1701 г., составленная 1699–1700 гг. С. У. Ремезовым и его сыновьями. СПб. : Изд. Археогр. комиссии, 1882. Шренк Л. И. Об инородцах Амурского края. Т. 1. СПб. : Тип. Имп. АН, 1883. ЭГС — Эвенкийские героические сказания / сост. А. Н. Мыреева. Новосибирск : Наука, 1990. ЭРС 1958 — Эвенкийско-русский словарь / сост. Г. М. Василевич. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1958. ЭРС 2004 — Эвенкийско-русский словарь / сост. А. Н. Мыреева. Новосибирск : Наука, 2004. Schmidt P. The Language of the Negidals // Acta Universitatis Latviensis. 1923a. No. 5. P. 3–38. Schmidt P. The Language of the Olchas // Acta Universitatis Latviensis. 1923b. No. 8. P. 229–288. Schmidt P. The Language of the Oroches // Acta Universitatis Latviensis. 1928. No. 17. P. 17–62. TD — A Tungus Dictionary: Tungus-Russian and Russian-Tungus, photograved from manuscripts / ed. by S. M. Shirokogoroff . Tokyo : The Minzokugaku Kyokai, 1944. Исследования Аникин А. Е. Тунгусо-маньчжурские заимствования в русских говорах Сибири. Новосибирск : Наука, 1990. Бурыкин А. А. Имена собственные как исторический источник: По материалам русских документов об освоении Сибири и Дальнего Востока России XVII–XIX веков. СПб. : Петерб. Востоковедение, 2013. Варламов А. Н. Ранние стадии этногенеза и миграции тунгусов в эпических традициях эвенков // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Сер. Эпосоведение. 2020. № 3 (19). С. 30–41. Варламов А. Н. Сонинги Дулин Буга: этногенез и этническая история эвенков. Новосибирск : Наука, 2022. Варламов А. Н., Варламова Ю. А. Эвенкийские гидронимы верховьев р. Алдан // Вестник Северо- Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. 2022. № 4 (90). С. 67–77. https://doi.org/10.25587/SVFU.2022.70.56.008 Варламова Ю. А. «Река» в культуре эвенков: географический ориентир и концепт // Языки и фольклор коренных народов Севера: состояние, проблемы, перспективы / отв. ред. А. Н. Варламов. Новосибирск : Наука, 2021. С. 182–189. Василевич Г. М. Древнейшие этнонимы Азии и названия эвенкийских родов // Известия Всесоюзного географического общества. 1958. Т. 90, вып. 5. С. 324–335. Василевич Г. М. Древнейшие географические представления эвенков и рисунки карт // Известия Всесоюзного географического общества. 1963. № 4. С. 306–319. Дмитриева Л. М., Чжан Ю. Река Амур в России и Китае: варианты названия // Социальная интеграция и развитие этнокультур в евразийском пространстве. 2020. Т. 3, № 9. С. 60–63. Кейметинов В. А. Аборигенная (эвенская) топонимика Якутии. Ч. 1. Якутск : Мирнинская гор. тип., 1996. Полевой Б. П. О подлинном происхождении названия Амур и Байкал // Известия Всесоюзного географического общества. 1984. № 4. С. 357–362. Ришес Л. Д. О происхождении названия Амур // Известия Всесоюзного географического общества. 1951. Т. 83, вып. 2. С. 200–203. ССТМЯ — Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков : в 2 т. / отв. ред. В. И. Цинциус. Л. : Наука, 1975–1977. Уюнь Далай. Происхождение названия Амур. Пекин : Изд-во национальностей, 2007. (На кит. яз.). Цинциус В. И. Очерк грамматики эвенского (ламутского языка). Фонетика и морфология. Л. : Учпедгиз, 1947. Цинциус В. И. Негидальский язык: исследования и материалы. Л. : Наука, 1982. Ivanovskiy A. O. Mandjurica I: Specimens of the Solon and the Dagur languages. Budapest : Akadémiai Kiadó, 1982. Kane D. The Sino-Jurchen vocabulary of the bureau of interpreters. Bloomington, Indiana : Research Institute for the Inner Asian Studies, 1989.
|
 |
