2024. Т. 21. №3
Вернуться к содержанию выпуска
|
Напольских Владимир Владимирович Сурикова Олеся Дмитриевна ЕЩЕ РАЗ ОБ ЭТИМОЛОГИИ ЭТНОНИМА МОРДВА
Для цитирования Рукопись поступила в редакцию 30.09.2024 Аннотация: Русское название эрзи и мокши мордва (с XII в.) является экзоэтнонимом и не имеет источника в мордовских языках. Распространенное мнение об образовании его с помощью русского собирательного суффикса -ва не соответствует действительности: такого суффикса, который бы сочетался с именными основами, в древнерусском языке, по всей видимости, не существовало. Грамматический анализ рус. мордва позволяет прийти к выводу о том, что форма возникла в рамках парадигмы склонения существительных на *-ū из первоначального этнотопонима *морды. Ранние фиксации этого слова — топоним Μορδία у Константина Багрянородного (X в.) и этноним Mordens (< гот. *mordja-/*mordi-) у Иордана (VI в., информация IV в.) — также подтверждают прототип *mordi-, который принято возводить к иран. *marta-/*mart(i)i̯a- ‘человек, смертный’, но конкретные пути заимствования иранского слова остаются неясными. Этнонимическая модель «‘человек, люди’ → автоэтноним» для обществ, стоящих на стадии раннего политогенеза, непродуктивна, и в иранской ономастике *marta- в чистом виде как этноним никогда не использовалось. Источником рассматриваемых слов является иранский этноним (изначально, возможно, соционим) *må̄rdi-: ав. marəδa-, Μάρδοι / Ἄμαρδοι античных авторов, букв. «убийца» — название кочевых воинственных иранских племен, живших во второй половине I тыс. до н. э. в Южном и Восточном Прикаспии вплоть до низовьев Амударьи и, вероятно, севернее. Перенос его в Поволжье произошел в первые века н. э. с миграцией воинских групп, оставивших на правобережье Волги ниже устья Оки памятники андреевско-писеральского типа. От этих иранцев этноним (соционим) *må̄rdi- был заимствован готами (Mordens), от них попал к византийцам (Μορδία), а из греческого языка не позднее первых веков II тыс. н. э. — в древнерусский (*морды > мордва). Ключевые слова: этнонимия; русский язык; готский язык; финно-угорские языки; иранские языки; этимология; словообразование; этническая история; письменные источники; мордва Благодарности Источники Аннинский С. А. Известия венгерских миссионеров XIII–XIV вв. о татарах и Восточной Европе // Исторический архив. 1940. Вып. 3. С. 71–112. Ашмарин Н. И. Ђӑваш сӑмахӗсен кӗнеки = Thesaurus linguae tschuvaschorum = Словарь чувашского языка : в 17 т. Казань ; Чебоксары : Народный комиссариат по просвещению Чувашской Автономной Советской Социалистической Республики, 1928–1958. Ерлезунда 1865 — История о Великом княжестве Московском, происхождении Великих Русских князей, недавних смутах, произведенных там тремя Лжедмитриями, и о Московских законах, нравах, правлении, вере и обрядах, которую собрал, описал и обнародовал Петр Петрей де Ерлезунда в Лейпциге 1620 года. Ч. 1 / пер. с нем. А. Н. Шемякина // Чтения в Императорском обществе истории и древностей Российских при Московском университете. 1865. Кн. 4. С. 1–88. Заходер Б. Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Горган и Поволжье в IX–X вв. М. : Изд-во вост. лит., 1962. Клеванов А. С. Святогорский монастырь // Чтения в Императорском обществе истории и древностей Российских при Московском университете. 1865. Кн. 2. С. 116–141. Коковцов П. К. Еврейско-хазарская переписка в X веке. Ответное Письмо хазарского царя Иосифа. Л. : Тип. АН СССР, 1932. Мордово // Википедия : свободная энциклопедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Мордово (дата обращения: 15.08.2024). НКРЯ — Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru (дата обращения: 15.08.2024). ПВЛ ИС — Повесть временных лет. По Ипатьевскому списку, хранящемуся в Библиотеке РАН // Библиотека литературы Древней Руси / под ред. Д. С. Лихачева и др. Т. 1 : XI–XII века. СПб. : Наука, 1997. URL: http:// lib2.pushkinskijdom.ru/tabid-4869 (дата обращения: 30.08.2024). ПСРЛ 21 — Книга степенная царского родословия. Часть первая // Полное собрание русских летописей. Т. 21 / под ред. П. Г. Васенко. СПб. : Тип. М. А. Александрова, 1908. Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. 2 / пер. с перс. Ю. П. Верховского ; прим. Ю. П. Верховского и Б. И. Панкратова ; ред. И. П. Петрушевский. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1960. РГ 1980 — Русская грамматика 1980 г. / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М. : Наука, 1980. URL: http://rusgram.narod.ru/ (дата обращения: 15.08.2024). Рейтенфельс Я. Сказания светлейшему герцогу Тосканскому Козьме Третьему о Московии / пер. А. Станкевича // Чтения в Императорском обществе истории и древностей Российских при Московском университете. 1906. Кн. 3. С. 129–214. РОсС — Русско-осетинский словарь / сост. В. И. Абаев. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1950. СамУ — Самарский уезд. Ведомость Симбирского наместничества 1780 года. URL: https://web.archive.org/web/20201027023800/http://archeo73.ru/Russian/18... (дата обращения: 15.08.2024). СенгУ — Сенгилеевский уезд. Ведомость Симбирского наместничества 1780 года. URL: https://web.archive.org/web/20200217135406/http://archeo73.ru/Russian/18... (дата обращения: 15.08.2024). Середонин С. М. Известия англичан о России XVI века / пер. с англ., с предисл. // Чтения в Императорском обществе истории и древностей Российских при Московском университете. 1884. Кн. 3–4. С. 1–105. СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. / гл. ред. С. Г. Бархударов и др. М. : Наука, 1975–. Вып. 1–. СРНГ — Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина (вып. 1–22), Ф. П. Сороколетова (вып. 23–42), С. А. Мызникова (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–. ССРЛЯ — Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. / под. ред. А. А. Шахматова. М. ; Л. : Наука, 1948–1965. ТЛ — Приселков М. Д. Троицкая летопись. Реконструкция текста. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950. ТрЛет — Троицкий летописец // Государственный исторический музей. Син. 645. URL: https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/165200?index=0&paginator=entity-set... (дата обращения: 30.08.2024). Шведова 2011 — Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов (82 000 слов и фразеологических выражений) / отв. ред. Н. Ю. Шведова. М. : Азбуковник, 2011. Bartholomae Ch. Altiranisches Wörterbuch. Strassburg : Karl von Trübner, 1904. DEWOS — Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der Ostjakischen Sprache. Berlin : Akademie der Wissenschaften der DDR, 1956–1993. WogW — Munkácsi B., Kálmán B. Wogulisches Wörterbuch. Budapest : Akadémiai kiadó, 1986. Исследования Абаев В. И. Скифо-сарматские наречия // Основы иранского языкознания. Древнеиранские языки / отв. ред. В. С. Расторгуева. М. : Наука, 1979. С. 272–364. Агеева Р. А. Какого мы роду-племени? Народы России: имена и судьбы : словарь-справочник. М. : Academia, 2000. Аникин А. Е. Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке. Новосибирск : Наука, 2005. Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. I. Хозяйство, семья, общество. II. Власть, право, религия / пер. с фр. М. : Прогресс : Универс, 1995. Бернштейн С. Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. Чередования. Именные основы. М. : Наука, 1974. Бугров Д. Г., Мясников Н. С. Некоторые проблемы выделения «этнокультурных компонентов» памятников андреевско-писеральского типа: погребальный обряд // Поволжская археология. 2018. № 3 (25). С. 314–335. Гордеев Ф. И. О происхождении тюркских этнонимов // Вопросы марийского языкознания. 1968. Вып. 2. С. 10–29. Горяев Н. В. Сравнительный этимологический словарь русского языка. Тифлис : Тип. канц. Главнонач. гр. ч. на Кавказе, 1896. Грантовский Э. А. Ранняя история иранских племен Передней Азии. 2-е изд., испр. и доп. М. : Восточная литература, 2007. Гришаков В. В., Зубов С. Э. Андреевский курган в системе археологических культур раннего железного века Восточной Европы. Казань : Ин-т истории АН РТ, 2009. Дегтярев В. И. Категория числа в славянских языках (историко-семантическое исследование). 2-е изд., испр. Ростов н/Д : Изд-во ЮФУ, 2014. Демьянов В. Г. Иноязычная лексика в истории русского языка XI–XVII веков. Проблемы морфологической адаптации. М. : Наука, 2001. Добродомов И. Г. Буртасский язык — исчезнувший аланский диалект в Среднем Поволжье // Uralo-Indogermanica. Балто-славянские языки и проблема урало-индоевропейских связей : материалы III балто-славянской конф. Ч. 2 / ред. Вяч. Вс. Иванов, Т. М. Судник, Е. А. Хелимский. М. : Ин-т славяноведения и балканистики, 1990. C. 64–70. Дьяконов И. М. История Мидии от древнейших времен до конца IV в. до н. э. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1956. Еселевич И. Э. Из истории собирательных этнонимов в русском языке // Именное словообразование русского языка / науч. ред. С. П. Лопушанская. Казань : Изд- во Казан. ун-та, 1976. С. 81–94. Зализняк А. А. «Слово о полку Игореве»: взгляд лингвиста. 3-е изд., доп. М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2008. Зализняк А. А. Труды по акцентологии. Т. 2 : Древнерусский и старовеликорусский акцентологический словарь-указатель (XIV–XVII вв.). М. : Языки славянских культур, 2011. Зубов С. Э. Воинские миграции в Среднем Поволжье (I–III вв. н. э.). Миграционные процессы в формировании этнокультурной среды по материалам археологических данных. Saarbrücken : Lambert, 2011. Зубов С. Э., Михеев А. В. Этнокультурные процессы в Западном Поволжье на рубеже раннего железного века и раннего средневековья (проблемы хронологии и этнической атрибуции памятников писеральско-андреевского типа) // Южный Урал и сопредельные территории в скифо-сарматское время : сб. ст. к 70-летию А. Х. Пшеничнюка / отв. ред. Г. Т. Обыденнова, Н. С. Савельев. Уфа : Гилем, 2006. С. 205–226. ИЭСОЯ — Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка : в 5 т. Л. ; М. : Наука, 1958–1989. Ковалев Г. Ф. Этнонимия славянских языков. Номинация и словообразование. Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1991. Корчагин П. А. Пермь Малая: история возникновения симулякра // Труды Камской археолого-этнографической экспедиции. 2014. Вып. 9. С. 18–27. Корякова Л. Н. Ранний железный век Зауралья и Западной Сибири (саргатская культура). Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1988. Литвиненко В. Е. О некоторых словообразовательных особенностях имен существительных в русских говорах (на материале русских говоров Прииссыккулья Киргизской ССР) // Ученые записки МОПИ им. Н. К. Крупской. 1969. Т. 228. С. 170–176. Литвинский Б. А., Пьянков И. В. Средняя Азия в Ахеменидское время // История Древнего Востока. От ранних государственных образований до древних империй / под ред. А. В. Седова. М. : Вост. лит., 2004. С. 698–814. Лыткин В. И. Пермско-иранские языковые контакты // Вопросы языкознания. 1975. № 3. С. 84–97. Матвеева Н. П. Саргатская культура на Среднем Тоболе. Новосибирск : Наука, 1993. Матвеева Н. П. Саргатская и гороховская культуры: исторические судьбы. Ранний железный век западносибирской лесостепи по археологическим данным / 3. Nemzetközi korai magyar történeti és régészeti konferencia / szerk. A. Türk. Budapest : Martin Opitz kiadó, 2018. O. 15–34. Мокшин Н. Ф. Этническая история мордвы (XIX–XX века). Саранск : Морд. кн. изд-во, 1977. Напольских В. В. Этнолингвистическая ситуация в лесной зоне Восточной Европы в первые века нашей эры и данные «Гетики» Иордана // Вопросы ономастики. 2018а. Т. 15, № 1. С. 7–29. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2018.15.1.001 Напольских В. В. Очерки по этнической истории. 2-е изд., испр. и доп. Казань : АН РТ, 2018б. Напольских В. В. Иордан и его «Гетика» в труде Родриго Хименеса де Рады «De rebus Hispaniae» // Вестник древней истории. 2023. Т. 83, № 4. С. 851–867. Напольских В. В. К иранской этимологии этнонимов мари, меря, мурома // Вопросы ономастики. 2024. Т. 21, № 1. С. 9–26. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2024.21.1.001 Отрембский Я. Dainavà — название одного из ятвяжских племен // Вопросы славянского языкознания. 1963. Вып. 7. С. 3–6. Преображенский А. Этимологический словарь русского языка. Т. 1 : А–О. М. : Тип. Г. Лисскера и Д. Совко, 1910–1914. Седов В. В. Восточные славяне в VI–XIII вв. М. : Наука, 1982. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М. : Прогресс, 1964–1973. Хабургаев Г. А. Этнонимия «Повести временных лет». М. : Изд-во Моск. ун-та, 1979. Хайду П. Уральские языки и народы / пер. с венг. Е. А. Хелимского. М. : Прогресс, 1985. Халиков А. Х. Памятники писеральско-андреевского типа в Волжском правобережье и их этнокультурная интерпретация // Археология и этнограф ия марийского края. 1987. Вып. 12. С. 8–24. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : в 2 т. 3-е изд., стер. М. : Рус. яз., 1999. Чижевский 2021 — Археология Волго-Уралья : в 7 т. Т. 3 : Ранний железный век / под ред. А. А. Чижевского. Казань : Ин-т археологии АН РТ, 2021. Шанский 2007 — Этимологический словарь русского языка / под ред. А. Ф. Журавлева и Н. М. Шанского. Вып. 10 : М. М. : Изд-во Моск. ун-та, 2007. Шапошников А. К. Этимологический словарь современного русского языка : в 2 т. М. : Флинта : Наука, 2010. Эдельман Д. И. Сравнительная грамматика восточноиранских языков. Лексика. М. : Вост. лит., 2009. ЭСИр — Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. М. : Вост. лит., 2000–. Т. 1–. Christensen A. S. Cassiodorus, Iordanes and the history of the Goths. Studies in a migration myth. Copenhagen : Museum Tusculanum Press, 2002. Gauthiot R. De l’accent d’intensité iranien // Mémoires de la Société de linguistique de Paris. 1918. T. 20. P. 1–76. Geiger W. Ostiranische Kultur in Altertum. Erlangen : Andreas Deiherd, 1882. Grienberger Th. von. Ermanariks Völker // Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. Neue Folge. 1895. Bd. 39. S. 154–184. Honti L. Geschichte des obugrischen Vokalismus der ersten Silbe. Budapest : Akadémiai kiadó, 1982. Melich J. Einige Personen- und Völkernamen // Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1963. T. 6, No. 1–3. S. 425–440. Munkácsi B. Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. 1. kötet. Magyar szójegyzék. Budapest : Magyar Tudományos Akadémia, 1901. Orel V. Russian Etymological Dictionary. Vols. 1–2. Canada : Octavia & Co. Press, 2007. Rédei K. Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten. Wien : Verl. der Österreichischen Akad. der Wissenschaften, 1986. Tomaschek W. Kritik der ältesten Nachrichten über den skythischen Norden. II. Die Nachrichten Herodot’s über den skythischen Karawanenweg nach Innerasien. Wien : Verl. der Österreichischen Akad. der Wissenschaften, 1889. Zsirai M. Finnugor rokonságunk. Budapest : Tresor Kiadó, 1994.
|
 |
