ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Дмитриев Александр Владиславович
Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого; Институт лингвистических исследований РАН; Санкт-Петербург, Россия

СУФФИКС -щина В КОНТАКТНОЙ ТОПОНИМИИ ИНГЕРМАНЛАНДИИ XVII ВЕКА: СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ И АРЕАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

Для цитирования
Дмитриев А. В. Суффикс -щина в контактной топонимии Ингерманландии XVII века: структурно-семантический и ареальный анализ// Вопросы ономастики. 2026. Т. 23, № 2. С. 63–104. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2026.23.2.022

Рукопись поступила в редакцию 24.08.2025
Рукопись принята к печати 20.12.2025

Аннотация: Статья посвящена комплексному исследованию форманта -щина в топонимической системе исторической Ингерманландии на материале русских и шведских писцовых документов XVI–XVII вв. Источниковую базу составили писцовые книги западных уездов Водской пятины, фундаментальный труд С. Кепсу «Inkerin pogostat» по Ореховскому уезду и материалы собрания «Ockupationsarkivet från Novgorod». Всего проанализировано 247 топонимических единиц. В работе обосновывается позднее происхождение суффикса -щина как московского топонимического новшества, получившего широкое распространение на новгородских землях в XVII в. Детальный анализ хронологической динамики показал кардинальное возрастание продуктивности данной модели в период шведского господства, что отражало административно-политические трансформации региона. Значительное внимание уделено изучению антропонимических основ -щина-топонимии, включающих три основные группы: патронимические календарные имена (120 единиц), некалендарные русские и тюркские антропонимы (92 единицы), прибалтийско-финские личные имена (35 единиц). Данная стратификация позволила обнаружить механизмы сохранения архаичных именных традиций в географической номенклатуре и показала принципиальную неоднородность средневековой русской антропонимической системы. Особое место занимает анализ русско-прибалтийско-финского языкового взаимодействия, проявившегося в морфологической адаптации прибалтийско-финских антропонимов. Исследование топонимических цепочек продемонстрировало сложную вариативность суффиксальных элементов и процессы межъязыкового синтеза в номинативных практиках. Анализ дублетной топонимии через маркеры eller, heeter, kallas раскрыл эволюцию документационных традиций в условиях полиэтничного региона. Осуществлено картографирование 81 топонимической единицы с использованием карт А. Андерсина и А. Шхонбека, подтвердившее максимальную концентрацию форманта -щина в северных погостах Ингерманландии. Методологическая новизна исследования заключается в интеграции лингвистического, исторического и картографического подходов к анализу контактной топонимии.

Ключевые слова: топонимия; формант -щина; Ингерманландия; русско-прибалтийско-финские языковые контакты; писцовые книги; антропонимическая стратификация; административные маркеры; дублетная номинация; картографирование топонимов; средневековая Русь

Благодарности
Исследование выполнено в рамках гранта РНФ, проект № 25-28-03323 «Лексикографическая реконструкция топонимического ландшафта Западной Ингерманландии» (2026–2027).

Источники

Баранов 2009 — Писцовые книги Новгородской земли. Т. 6: Писцовые книги Шелонской пятины XVI века / сост. К. В. Баранов. М. : Памятники исторической мысли, 2009. С. 130–148.

НПК 5 — Новгородские писцовые книги, изданные Археографической комиссией. Книги Шелонской пятины: 1 : Около 1498 г. ; 2 : 1498 г. ; 3 : 1499–1551 гг. ; 4 : 1571 г. ; 5 : 1576 г. СПб. : Сенат. тип., 1905.

НПК 6 — Писцовые книги Вотской пятины 7090 и 7091 годов. Кн. 6. М. : Унив. тип., 1850.

Реестр зарегистрированных в АГКГН географических названий населенных пунктов на 15.12.2022. Ленинградская область. URL: https://rosreestr.gov.ru/activity/geodeziya-i-kartografiya/naimenovaniya... (дата обращения: 08.09.2026).

Самоквасов Д. Я. Архивный материал : в 2 т. Т. 2 : Новооткрытые документы поместно-вотчинных учреждений Московского царства. М. : Унив. тип., 1909.

СГУ — Словник гідронімів України / гол. ред. К. К. Цілуйко. Київ : Наук. думка, 1979.

Селин А. А. Дозорная книга Водской пятины (Корельского половины) 1612 года // Персональный сайт рода Папешиных. URL: https://papeschiny.ucoz.ru/_ld/2/259_______1612_-NOA.pdf (дата обращения: 08.09.2026).

СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. М. : Рус. язык, 1981–1984.

СРНГ — Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина (вып. 1–22), Ф. П. Сороколетова (вып. 23–42), С. А. Мызникова (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–.

Andersin 1704 — General Charta öfwer Provincien Ingermanneland Hwilken Helt noga Uthwijsar Hela Dhes Situation Jämte alle der uthi Belägne Kyrkior, Håff, Bÿar och Torp, Tillijka medh alle derigenom sträckiande större och mindre Wägar samt Pass Item Siöar, Åar och Bäckar, såsom och Lähne samt Pogoste skilldnaderne. af Copierat Här widh Kongl. Maij:ts Landtmäterij Contoir Anno 1704 af det ifrån Narfwen åhr 1703 öfwersände Conceptet Sammandraget af sahl. Ingenieuren Erich Beling så wäll af 1678 åhrs Geomet. Commissions Arbete såsom och alle senare TijdersMätningar öfwer Nötheborgs Lähns Norra dehl Renoverat aff m[anu] p[ropria] Anders Andersin // Kungliga biblioteket (Stockholm). Kartsamlingen, S 50, nr. 733, stort format.

JI-C — Jordeböcker Öfver Ingermanland. Писцовые книги Ижорской земли. Т. 1 : Годы 1618–1623. Отд. 1 : Caporie Lähn (Копорье). СПб. : Изд. Археогр. комиссии, 1859.

JI-J — Jordeböcker Öfver Ingermanland. Писцовые книги Ижорской земли. Т. 1 : Годы 1618–1623. Отд. 2 : Jamo Lähn (Яма). СПб. : Изд. Археогр. комиссии, 1862.

JI 1634 — Wacke Booken öffver Ingermannelandt Anno 1634 // Valtionarkisto (Helsinki). ES 2669.

JI 1640 — 1640 års Jordebok på Ingermanland // Valtionarkisto (Helsinki). IK 9650.

JI 1645 — Jngermannelandz Jordebock Pro Anno 1645 Ahngående 1644 åhrs Räntta // Valtionarkisto (Helsinki). IK 9662.

JI 1647 — Jngermannlandz och Kexholms Lähns Jordebook Pro Anno 1647 // Valtionarkisto (Helsinki). IK 9670.

JI 1651 — Jngermanlandz Jordebook mädh Kexholms Vägge Lähn Pro Anno 1651 // Valtionarkisto (Helsinki). IK 9681.

JI 1670 — [Без названия] // Valtionarkisto (Helsinki). IK 9715.

JI 1690 — Jordebock öffwer Jngermanland Pro Anno 1690 // Valtionarkisto (Helsinki). IK 9764-67.

IR — Ingermanland. Räkenskaper. 1626–1628 // Riksarkivet (Stockholm). № 77, Vol. 1.

Nimiarkisto— Топонимический архив Финляндии. URL: https://nimiarkisto.fi (дата обращения: 08.09.2026).

NOA — Löfstrand E., Nordquist L. Accounts of an Occupied City: Catalogue of the Novgorod Occupation Archives 1611–1617. Series 1. Stockholm : Riksarkivet, 2005.

SMS — Suomen murteiden sanakirja. URL https://kaino.kotus.fi/sms/?p=qs-article&sms_id=SMS_44fb2900c3b2cec7579e... (date of access: 08.09.2026).

SPK — Suomalainen paikannimikirja / päätoim. S. Paikkala. Helsinki : Karttakeskus : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2007.

Sukunimet — Mikkonen P., Paikkala S. Sukunimet. Helsinki : Otava, 2000.

Исследования

Амбросиани П. Топонимика Новгородской земли в Новгородском оккупационном архиве г.Стокгольма: Дудоровский погост // Swedish Contributions to the 13^th International Congress of Slavists (Ljubljana, 15–21 August 2003) / eds. B. Englund Dimitrova, A. Pereswetoff-Morath. Lund : Lund Univ., 2003. P. 7–20.

Васильев В. Л. Архаическая топонимия Новгородской земли (Древнеславянские деантропонимные образования). Великий Новгород : НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2005.

Васильев В. Л. Славянские топонимические древности Новгородской земли. М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2012.

Васильев В. Л. Новый взгляд на топонимы Валдай и Гора-Валдай // Вопросы ономастики. 2023. Т. 20, № 2. С. 41–57. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2023.20.2.015

Веселовский С. Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. М. : Наука, 1974.

Захарова Е. В., Жуков А. Ю. «Родословная» ойконимов Ведлозерского края // Вестник угроведения. 2022. Т. 12, № 3. С. 426–435. https://doi.org/10.30624/2220-4156-2022-12-3-426-435

Захарова Е. В., Кузьмин Д. В., Муллонен И. И., Шибанова Н. Л. Топонимные модели Карелии в пространственно-временном контексте. М. : Языки славянских культур, 2018.

Кепсу С. Петербург до Петербурга: История устья Невы до основания города Петра. СПб. : Европейский дом, 2000.

Кирсанов Н. О. Названия ингерманландских деревень, содержащих сибилянты и аффрикаты // Bulletin des Phonetischen Fonds der russischen Sprache. 2004. No. 9. P. 65–77.

Кузнецов А. В. Народный именослов Русского Севера XV–XVII веков: происхождение имен (прозвищ), отчеств, названий деревень. Вологда : ВОУНБ, 2020.

Кузьмин Д. В. История освоения карельского Поморья (в свете языковых данных) // Linguistica Uralica. 2016. Vol. 52, Iss. 3. S. 179–194. https://doi.org/10.3176/lu.2016.3.03

Кузьмин Д. В. Южная Карелия в конце эпохи Средневековья // Урало-алтайские исследования. 2021. № 4 (43). С. 49–68. https://doi.org/10.37892/2500-2902-2021-43-4-49-68

Кюршунова И. А. Словарь некалендарных личных имен, прозвищ и фамильных прозваний Северо-Западной Руси XV–XVII вв. СПб. : Дмитрий Буланин, 2010.

Кюршунова И. А. Памятники письменности Карелии как источник исследования антропоойконимов // Вопросы ономастики. 2020. Т. 17, № 3. С. 156–185. https://doi.org/10.15826/ vopr_onom.2020.17.3.038

Лопатин В. В. Украинские элементы в словообразовательной системе современного русского языка // Русский язык в его связях с украинским и другими славянскими языками : тез. докл. и сообщ. / отв. ред. Г. П. Ижакевич. Симферополь : Симферопольский гос. ун-т им. М. В. Фрунзе, 1973. С. 21–26.

Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера : в 4 ч. Ч. 2. М. : ЮРАЙТ, 2019.

Муллонен И. И. Очерки вепсской топонимии. СПб. : Наука, 1994.

Муллонен И. И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2002.

Муллонен И. И. Древние и старинные географические названия в историческом ландшафте. Сортавала и окрестности // Тысячелетний Сортавала: исторические ландшафтные театры / отв. ред. Ю. А. Савватеев. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2012. С. 100–121.

Муллонен И. И. Ойконимическая система южной Карелии в развитии // Ежегодник финно-угорских исследований. 2022. Т. 16, № 4. С. 567–577. https://doi.org/10.35634/2224-9443-2022-16-4-567-577

Муллонен И. И., Жуков А. Ю. Динамика развития ойконимической системы в северолюдиковском языковом ареале // Научный диалог. 2020. № 5. С. 113–131. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-5-113-131

Полковникова С. А. Географические названия новгородских писцовых книг XV–XVI вв.: однокоренные названия с разными суффиксами // Ученые записки Московского государственного педагогического института. 1970. № 353. С. 469–504.

Приображенский А. В. Ареальные связи топонимии Карельского Поморья и Обонежья // Русская культура на рубеже веков: русское поселение как социокультурный феномен / ред. Г. В. Судаков. Вологда : Книжное наследие, 2002. С. 295–303.

Саарикиви Я. К вопросу о дохристианских прибалтийско-финских личных именах в топонимии Русского Севера // Вопросы ономастики. 2017. Т. 14, № 3. С. 168–184. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2017.14.3.028

Сергий (Тихомиров), архим. Черты церковно-приходского и монастырского быта в писцовой книге Водской пятины 1500 года (в связи с общими условиями жизни). СПб. : Тип. М. И. Акинфеева, 1905.

Симина Г. Я. Географические названия (по материалам письменных памятников и современной топонимики Пинежья). Л. : Наука, 1980.

Соболев А. И. Антропонимы прибалтийско-финского происхождения в писцовых книгах Юго-Восточного Обонежья // Вопросы ономастики. 2017. Т. 14, № 1. С. 7–34. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2017.14.1.001

Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имен. СПб. : Тип. Н. Н. Скороходова, 1903.

Чайкина Ю. И. География словообразовательных топонимических моделей Русского Севера (на материале ойконимии Вологодской области) // Диалектное и просторечное слово в диахронии и синхронии : межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. Ю. И. Чайкина. Вологда : Изд-во ВГПИ, 1987. С. 66–84.

Forsman A. V. Pakanuudenaikainen nimistö. 1 : Johdanto : yliopistollinen vaitoskirja. Helsinki : SKS, 1891.

Hakulinen L. Vaha ‘iso kivi’ Viron paikannimissä // Virittäjä. 1956. No. 60. S. 402.

Karlova O. Omaperäisten henkilönnimien säilyminen lisänimissä ja sukunimissä (Savo, Karjala ja Vepsä) // Võro instituudi toimõtisõd. 2016. T. 30. S. 139–164.

Kepsu S. Inkerin pogostat. Vanha nimistö ja asutus. Helsinki : Kotimaisten kielten keskus, 2020.

Nissilä V. Suomen Karjalan nimistö. Joensuu : Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiö, 1975.

Saloheimo V. Lisänimelliset ortodoksit Taka-Karjalassa 1618–1696. Helsinki : Kotimaisten kielten keskus, 2011.

SKES — Suomen kielen etymologinen sanakirja. O. 1–7 / päätoim. Y. H. Toivonen, E. Itkonen, A. J. Joki, R. Peltola. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1955–1981.

Stoebke D.-E. Die alten ostseefinnischen Personennamen im Rahmen eines Urfinnischen Namensystems. Hamburg ; Leipzig : Leibniz-Verl., 1964.