|
Гаджиева Софья Гадисовна
Институт языка, литературы и искусства им. Гамзата Цадасы
Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН, Махачкала, Россия
VILINSKA LJUT NA ŠIROKOM BRIGU: ДЕТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ТОПОНИМИИ ОДНОЙ ИЗ МЕСТНОСТЕЙ ЗАПАДНОЙ ГЕРЦЕГОВИНЫ
Рец. на кн.: Mistopisi na jugozapadu Širokoga Briga: Toponimi katastarske općine Rasno iz 1891. godine (Sela Rasna, Dužica, Privalja i Čerigaja) / M. Šimić, I. Dugandžić. — Široki Brijeg : Hrvatsko društvo čuvara baštine, 2022. — 263 s.
Для цитирования
Гаджиева С. Г. Vilinska ljut na Širokom Brigu: Детальное исследование топонимии одной из местностей Западной Герцеговины // Вопросы ономастики. 2024. Т. 21, № 1. С. 207–224. Рец. на кн.: Mistopisi na jugozapadu Širokoga Briga: Toponimi katastarske općine Rasno iz 1891. godine (Sela Rasna, Dužica, Privalja i Čerigaja) / M. Šimić, I. Dugandžić. — Široki Brijeg : Hrvatsko društvo čuvara baštine, 2022. — 263 s. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2024.21.1.011
Рукопись поступила в редакцию 03.12.2023
Рукопись принята к печати 16.01.2024
Аннотация: Книга «Названия мест на юго-западе Широкого Брига: Топонимы кадастрового района Расно 1891 г. (сс. Расно, Дужице, Приваль и Черигай)» представляет собой исследование топонимии небольшой области Западной Герцеговины, произведенное Маринкой Шимич и Иваном Дуганджичем. В ходе работы М. Шимич и И. Дуганджич обследовали свыше 18 тыс. названий земельных участков, зафиксированных в кадастровых записях, в результате чего было выявлено более 2 тыс. различающихся названий, которые в данной работе впервые вводятся в научный оборот. Помимо этимологических сведений и анализа мотивации топонимов и микротопонимов, исследование содержит описания референтов. Источниками изучения топонимии выбранной местности являются: переписи турецких завоевателей; картографические источники (карты Венецианской республики, австро-венгерские карты, военные карты, изданные Военно-географическим институтом в Белграде); поземельные книги (замеры 1891 и 1961 гг.); кадастровые карты; сведения, полученные авторами от информантов в ходе полевой работы в сс. Расно, Дужице, Приваль и Черигай, а также собственная осведомленность, личный опыт и воспоминания авторов. В рецензии отмечено, что М. Шимич и И. Дуганджич, впервые описав с максимальной подробностью топонимию юго-западной части территории Широкого Бриега, положили начало детальному исследованию топонимии всего этого региона. Книга представляет интерес для языковедов, историков, фольклористов, этнографов, антропологов и специалистов прочих гуманитарных направлений.
Ключевые слова: славянские географические термины; топонимия; микротопонимия; оронимия; хорватский язык; земельный участок; Широки-Бриег; Босния и Герцеговина
Источники
Абдуллаев И. Х. Лакско-русский словарь. Махачкала : ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДагНЦ РАН, 2018.
Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. : Мысль, 1984.
Саидов А. М., Адукова З. А. Морфемная структура и семантика собственных имен в кумыкском языке. Словарь микротопонимов. Махачкала : ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДагНЦ РАН, 2015.
Темирбулатова С. М. Диалектологический словарь даргинского языка : более 50 000 диалектных вариантов слов. Махачкала : ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДагФИЦ РАН, 2022.
Dugandžić I. Širokobriješka baština. Široki Brijeg : Matica hrvatska, 2004.
Dugandžić I. Rekonstrukcija kamene kapelice iz 1881. godine, groblje Kremenje u Rasnu. Široki Brijeg : Hrvatsko društvo čuvara baštine, 2016.
Dugandžić I., Šimić M. Biloševica, zaboravljeno počivalište. Široki Brijeg : Hrvatsko društvo čuvara baštine, 2017.
Исследования
Толстая С. М. Вила // Славянские древности : этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. М. : Международные отношения, 1995. Т. 1. С. 369–371.
Толстой Н. И. Славянская географическая терминология. Семасиологические этюды. М. : Наука, 1969.
Шакуров Р. Башкирские топонимы, образованные от терминов, обозначающих типы построек, жилищ, стоянок и поселений // Ватандаш. 2015. № 10 (229). С. 182–191.
ЭССЯ — Этимологический словарь славянских языков: праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева (вып. 1–30), А. Ф. Журавлева (вып. 31–40), Ж. Ж. Варбот (вып. 40–). М. : Наука, 1974–. Вып. 1–.
ERHJ — Etimološki rječnik hrvatskoga jezika. Sv. 1–2 / ur. R. Matasović. Zagreb : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2016–2021.
Kapović M. Toponimija sela Prapatnice u Vrgorskoj Krajini // Folia onomastica Croatica. 2006. No. 15. S. 113–131.
Katičić R. Perinova ljut // Susreti. 2012. No. 6. S. 221–225.
Novak G. Morlaci (Vlasi) gledani s Mletačke strane // Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena. 1971. Knj. 45. S. 579–603.
Skok P. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Knj. 1–4. Zagreb : Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1971–1974.
Šimić M. Zaboravljene riječi širokobriješkoga kraja skrivene u toponimima (toponimi sela Dužice i Rasno) // Hercegovina franciscana. 2018. No. 14 (1). S. 185–213.
Trošelj M. Vilinska i bapska toponimija i topografija Nacionalnog parka Paklenica i šire okolice // MemorabiLika. 2021. No. 4. S. 37–62.
|
