2023. Т. 20. №3
Вернуться к содержанию выпуска
|
Арутюнова Елена Вячеславовна К проблеме раздельного и дефисного написания топонимов с постпозитивным прилагательным, или Почему Струги Красные
Вопросы ономастики. 2023. Т. 20. № 3. С. 200–221 Рукопись поступила в редакцию 09.01.2023 Аннотация: Статья посвящена исследованию проблемы раздельного и дефисного написания топонимов с постпозитивным прилагательным типа Струги(-)Красные: сделан обзор орфографических правил для топонимов, включающих в себя прилагательное; выявлены различные структурно-семантические типы топонимов с постпозитивным прилагательным; по словарям и юридическим документам (Государственному каталогу географических названий и др.), установлены орфографические предпочтения для каждого типа топонимов и выявлены возможные мотивации написаний; определены орфографическая история и юридически закрепленные написания топонимов разных типов, в том числе ойконима Струги Красные и отойконимического названия Струго-Красненский район. Установлено, что кодификация топонимов с постпозитивным прилагательным в соответствии с действующим правилом об их дефисном написании до настоящего времени не завершена, это ставит перед кодификаторами проблему выбора орфографической политики в данной области письма. Определены в ряду прочих два основных фактора, разнонаправленно влияющих на написание: общепринятое раздельное написание сочетаний с постпозитивным склоняемым прилагательным и тенденция объединять компоненты названия дефисом для создания единой номинации. Оцениваются положительные и отрицательные последствия дальнейшей поддержки в кодификации как первого фактора, так и второго. Делается общий вывод о том, что правило о дефисном написании модели «существительное + прилагательное», которое существует наряду с правилом о дефисном написании названий, состоящих из двух прилагательных или двух существительных (в иной формулировке — двух названий), удобно для пишущих, так как позволяет опираться на формальные признаки, а не на историю образования названия: для применения правила достаточно определить, что второй компонент по форме является прилагательным, хотя по происхождению он может быть самостоятельным названием — субстантивированным прилагательным. Изменение правила приведет к необходимости орфографически различать названия типа Ильинское-Хованское и Ильинское Кесемское. Ключевые слова: орфография топонимов; нормализация топонимов; правила орфографии; кодификация; раздельное написание; дефисное написание; постпозитивное прилагательное; Государственный каталог географических названий Источники Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М. : Мир и Образование, 2010. Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. 2011. URL: http://www.gramota.ru/slovari/info/ag/ (дата обращения: 20.12.2022). АГКГН — Реестр зарегистрированных в АГКГН географических названий населtнных пунктов на 15.12.2022. URL: https://cgkipd.ru/upload/iblock/08a/bqufptrdzddhcorx7tgijg99g1zhd1h9.pdf (дата обращения: 20.12.2022). Академос — Правила употребления прописных и строчных букв в географических и административно-территориальных названиях // Академический орфографический ресурс «Академос». URL:https://orfo.ruslang.ru/rules/rule/4 (дата обращения: 20.12.2022). Барандеев А. В. Орфографический словарь географических названий. М. : ЛЕНАНД, 2021. БРЭ — Большая российская энциклопедия. URL: https://old.bigenc.ru (дата обращения: 20.12.2022). БСЭ — Большая советская энциклопедия. Т. 35 : Польша — Прокамбий / гл. ред. Б. А. Введенский. М. : Большая Советская энциклопедия, 1955. Былинский К. И., Никольский Н. Н. Справочник по правописанию и пунктуации для работников печати. М. ; Л. : Гизлегпром, 1949. ГКГН — Федеральный научно-технический центр геодезии, картографии и инфраструктуры пространственных данных. URL: https://cgkipd.ru/science/names/reestry-gkgn.php (дата обращения: 20.12.2022). Инструкция, 1955 — Общая инструкция по передаче географических названий на картах. М. : Геодезиздат, 1955. КМЦБ — Конаковская межпоселенческая центральная библиотека. URL: https://konakovobiblioteka.ru/index.php/derevni-i-sela/606-yurevo-devich... (дата обращения: 20.12.2022). Левашов Е. А. Словарь прилагательных от географических названий. М. : Русский язык, 1986. Левашов Е. А. Географические названия: Прилагательные, образованные от них. Названия жителей : словарь-справочник. СПб. : Дмитрий Буланин, 2000. ПАС — Правила русской орфографии и пунктуации : полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. М. : Эксмо, 2006. ПЖС — Перечень железнодорожных станций (Россия) // Федеральное агентство железнодорожного транспорта. URL: https://rlw.gov.ru/opendata/7708525167-railwaystations (дата обращения: 20.12.2022). Поспелов Е. М. Географические названия мира : топонимический словарь / отв. ред. P. A. Агеева. 2-е изд., стер. М. : Русские словари : Астрель : ACT, 2002. Поспелов Е. М. Географические названия России : топонимический словарь. М. : АСТ : Астрель, 2008. Правила, 1956 — Правила русской орфографии и пунктуации. М. : Учпедгиз, 1956. Правила, 1967 — Правила написания на картах географических названий СССР. 2-е изд. М. : Недра, 1967. Проект, 1936 — Свод орфографических правил : проект / сост. Д. Н. Ушаков, А. А. Реформатский и др. М. : Гос. уч.-пед. изд-во, 1936. РЖД — Вокзал Кострома. URL: http://kostroma.dzvr.ru/ (дата обращения: 20.12.2022). Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. 3-е изд., испр. М. : ЧеРо, 1999. РОС — Русский орфографический словарь / отв. ред. В. В. Лопатин, О. Е. Иванова. 4-е изд., испр. и доп. М. : АСТ-Пресс, 2012. СГН — Словарь географических названий СССР / сост. Н. П. Анискевич и др. 2-е изд., перераб. и доп. М. : Недра, 1983. Список, 1862 — Тверская губерния: Список населенных мест по сведениям 1859 года. СПб. : Изд. Центр. стат. ком. Мин. внутр. дел, 1862. Список, 1863 — Владимирская губерния: Список населенных мест по сведениям 1859 года / обраб. ст. ред. М. Раевским. СПб. : Изд. Центр. стат. ком. Мин. внутр. дел, 1863. СРС — Стругокрасненский районный суд Псковской области. URL: http://strugokrasnensky.psk.sudrf.ru/ (дата обращения: 20.12.2022). Струги-Белая // По С.-Петербургской губернии на поезде: города и дачные местности на открытках начала XX века : [сайт]. URL: https://nlr.ru/petersburg/spbsuburbs/varsh/strugi.htm (дата обращения: 20.12.2022). Струго-Красненский район : официальный сайт. URL: https://strugikrasnye.reg60.ru/dokumenty/dokumenty-poselenii/dokumenty-p... (дата обращения: 20.12.2022). Тяпков Н. Н. Топонимический словарь Ивановской области: географические названия: села и города. Иваново : Референт, 2018. Исследования Арутюнова Е. В., Бешенкова Е. В., Иванова О. Е. Прописные и строчные буквы в географических и административно-территориальных названиях: академические правила русской орфографии // Вопросы ономастики. 2020. Т. 17, № 2. С. 256–277. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2020.17.2.027 Арутюнова Е. В., Бешенкова Е. В., Иванова О. Е. Лингвистические основы современного написания топонимов (к теории орфографического правила) // Известия РАН. Сер. литературы и языка. 2021. Т. 80, № 1. С. 21–41. Арутюнова Е. В., Бешенкова Е. В., Иванова О. Е. Прописные и строчные буквы в собственных именах людей, прозвищах, псевдонимах, кличках: из академических правил русской орфографии // Вопросы ономастики. 2022. Т. 19, № 2. С. 208–229. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.2.024 Бешенкова Е. В., Иванова О. Е. Теория и практика нормирования русского письма. М. : ЛЕКС РУС, 2016. Бешенкова Е. В., Иванова О. Е. К типологии орфографических правил: история формирования и статус правила о написании слова на -инск(ий), -енск(ий) // Русский язык в научном освещении. 2019. № 2. С. 25–42. Дамбуев И. А. Каменка Первая или Каменка-Первая? Вариативность и кодификация в топонимии // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2021. № 3 (29). С. 81–91. Петров Г. В. Струги-Красные. Л. : Лениздат, 1988. Сидорова Е. Г. Слитно-дефисные написания топонимических единиц // Язык, общество, человек : материалы VII Междунар. пед. форума (Санкт-Петербург — Москва, 4–7 декабря 2020 г.) / ред. С. И. Богданов и др. СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2021. С. 174–182.
|
 |
