ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Boikanyego Sebina
Thapelo Joseph Otlogetswe
University of Botswana
Gaborone, Botswana

Syllable Structure in Setswana Personal Names

Вопросы ономастики. 2023. Т. 20. № 2. С. 174–192 (на англ. яз.)
DOI: 10.15826/vopr_onom.2023.20.2.020

Рукопись поступила в редакцию 03.05.2022
Рукопись принята к печати 22.12.2022

Аннотация: В статье анализируется структура слога в самых частотных личных именах языка тсвана (бантоидный язык сото-тсванской подгруппы, Южная Африка). Данные извлекались из корпуса, состоящего из 1 093 265 имен, с помощью Wordsmith Tools. Для анализа отобрано 1 001 наиболее популярное имя. Корпус содержит 55,5 % мужских, 40,2 % женских и 4,3 % имен, которые носят как мужчины, так и женщины. Большинство имен тсвана состоят из трех слогов, на втором месте — четырехсложные имена (вместе трех- и четырехсложные имена составляют более 70 % всех изученных имен), пятисложные имена занимают третье место по распространенности, тогда как шестисложные имена встречаются редко. Исследование показало, что в женских именах первый и предпоследний (ударный, а значит, перцептивно наиболее значимый) слоги чаще оканчиваются на гласные переднего ряда, а в мужских именах в тех же позициях чаще встречаются гласные заднего ряда. При этом в большинстве женских имен последней фонемой является гласная заднего ряда, тогда как большинство мужских имен кончаются на гласные переднего ряда. Женские имена чаще, нежели мужские, оканчиваются на слоговой согласный. В языке тсвана существуют разные фонетические модели для мужских и женских имен, т. е. носители языка интуитивно осознают соотношение между полом человека и фонологической формой его имени. Закономерности, обнаруженные при анализе имен тсвана, сравниваются с тем, что известно о слоговой структуре личных имен в английском и французском языках. Результаты показывают, что фонологические паттерны мужских и женских имен тсвана могут быть носителями звуковой символики.

Ключевые слова: сетсвана (тсвана); антропонимия; этнонимия; именование; структура слога; фонетический символизм; фонологическая типология

Список литературы

Batibo, H. M. (2013). The Evolution and Adaptation of Swahili and Tswana Syllable Structures. In K. Legère (Ed.), Bantu Languages and Linguistics: Papers in Memory of Dr Rugatiri D. K. Mekacha (pp. 13–34). Bayreuth: Bayreuth University Press.

Berlin, B. (1994). Evidence for Pervasive Synesthetic Sound Symbolism in Ethnozoological Nomenclature . In L. Hinton, J. Nichols, & J. Ohala (Eds.), Sound symbolism (pp. 76–93). Cambridge: Cambridge University Press.

BME — Botswana Ministry of Education: website. Retrieved from http://www.moe.gov.bw (accessed on 30.05.2023).

Borrell, L. N., Roux, A. V. D., Jacobs Jr, D. R., Shea, S., Jackson, S. A., Shrager, S., & Blumenthal, R. S. (2010). Perceived Racial/Ethnic Discrimination, Smoking and Alcohol Consumption in the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (MESA). Preventive Medicine, 51(3–4), 307–312. https://doi.org/10.1016/j.ypmed.2010.05.017

Busse, T. V., & Seraydarian, L. (1979). First Names and Popularity in Grade School Children. Psychology in the Schools, 16(1), 149–153.

Cassidy, K. W., Kelly, M. H., & Sharoni, L. A. J. (1999). Inferring Gender from Name Phonology. Journal of Experimental Psychology: General, 128(3), 362. https://doi.org/10.1037/0096-3445.128.3.362

Cutler, A., & Carter, D. M. (1987). The Predominance of Strong Initial Syllables in the English Vocabulary. Computer Speech & Language, 2(3–4), 133–142. https://doi.org/10.1016/0885-2308(87)90004-0

Cutler, A., McQueen, J., & Robinson, K. (1990). Elizabeth and John: Sound Patterns of Men’s and Women’s Names. Journal of Linguistics, 26(2), 471–482.

Cutrona, C. E., Cole, V., Colangelo, N., Assouline, S. G., & Russell, D. W. (1994). Parental Social Support and Academic Achievement: An Attachment Theory Perspective. Journal of Personality and Social Psychology, 66, 369–378. https://doi.org/10.1037/0022-3514.66.2.369

DALL = University of Botswana Department of African Languages and Literature (1999). The Sound System of Setswana. Lightbooks: Gaborone.

DeWall, C. N., & Pond Jr, R. S. (2011). Loneliness and Smoking: The Costs of the Desire to Reconnect. Self and Identity, 10(3), 375–385. https://doi.org/10.1080/15298868.2010.524404

Erwin, P. G. (1993). First Names and Perceptions of Physical Attractiveness. The Journal of Psychology, 127(6), 625–631. https://doi.org/10.1080/00223980.1993.9914901

Figlio, D. N. (2007). Boys Named Sue: Disruptive Children and their Peers. Education Finance and Policy, 2(4), 376–394.

Gebauer, J. E., Leary, M. R., & Neberich, W. (2012). Unfortunate First Names: Effects of Name-based Relational Devaluation and Interpersonal Neglect. Social Psychological and Personality Science, 3(5), 590–596. https://doi.org/10.1177/1948550611431644

Hartung, F. (2018). Are Tims Hot and Toms not? PsyArXiv Preprints. https://doi.org/10.31234/osf.io/9ctq5

Hassebrauck, M. (1988). Beauty is More than “Name” Deep: The Effect of Women’s First Names on Ratings of Physical Attractiveness and Personality Attributes. Journal of Applied Social Psychology, 18(9), 721–726. https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.1988.tb02350.x

Hensley, W. E., & Spencer, B. A. (1985). The Effect of First Names on Perceptions of Female Attractiveness. Sex Roles, 12(7), 723–729. https://doi.org/10.1007/BF00287866

Hyman, L. M. (2009). Penultimate Lengthening in Bantu: Analysis and Spread. Paper Presented at the UC Berkeley Phonology Lab Annual Report.

Kruglanski, A. W., & Ajzen, I. (1983). Bias and Error in Human Judgment. European Journal of Social Psychology, 13(1), 1–44. https://doi.org/10.1002/ejsp.2420130102

Leary, M. R., & Baumeister, R. F. (2000). The Nature and Function of Self-esteem: Sociometer Theory. Advances in Experimental Social Psychology, 32, 1–62. https://doi.org/10.1016/S0065-2601(00)80003-9

Leary, M. R., Twenge, J. M., & Quinlivan, E. (2006). Interpersonal Rejection as a Determinant of Anger and Aggression. Personality and Social Psychology Review, 10(2), 111–132.

Leirer, V. O., Hamilton, D. L., & Carpenter, S. (1982). Common First Names as Cues for Inferences about Personality. Personality and Social Psychology Bulletin, 8(4), 712–718. https://doi.org/10.1177/0146167282084018

Mathangwane, J. T., & Gardner, S. F. (1998). Language Attitudes as Portrayed by the use of English and African Names in Botswana. Nomina Africana, 12(2), 74–87. https://doi.org/10.1179/nam.1999.47.2.139

Mehrabian, A. (2001). Characteristics Attributed to Individuals on the Basis of their First Names. Genetic, Social, and General Psychology Monographs, 127(1), 59–88.

Mehrabian, A., & Piercy, M. (1993). Affective and Personality Characteristics Inferred from Length of First Names. Personality and Social Psychology Bulletin, 19(6), 755–758. https://doi.org/10.1177/0146167293196011

Nielsen, A. K., & Rendall, D. (2013). Parsing the Role of Consonants versus Vowels in the Classic Takete-Maluma Phenomenon. Canadian Journal of Experimental Psychology, 67(2), 153–163. https://doi.org/10.1037/a0030553

Nisbett, R. E., & Ross, L. (1980). Human Inference: Strategies and Shortcomings of Social Judgment. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

Otlogetswe, T. J. (2012). Tlhalosi ya medi ya Setswana. Gaborone: Medi Publishing.

Otlogetswe, T. J. (2017). Setswana Syllable Structure and Distribution. Nordic Journal of African Studies, 26(4), 402–429.

Otlogetswe, T. (2018). Power Relations in Setswana Names: A Study of Kgotla and Kgosi Names. Nomina Africana: Journal of African Onomastics, 32(2), 57–71. https://doi.org/10.2989/NA.2018.32.2.2.1326

Otlogetswe, T. J. (2019). On the Semantics of three Setswana Personal Names: Neo, Kabo and Mpho. Nomina Africana: Journal of African Onomastics, 33(1), 9–17. http://doi.org/10.2989/NA.2019.33.1.2.1332

Pelham, B. W., Mirenberg, M. C., & Jones, J. T. (2002). Why Susie Sells Seashells by the Seashore: Implicit Egotism and Major Life Decisions. Journal of Personality and Social Psychology, 82(4), 469–487. https://doi.org/10.1037/0022-3514.82.4.469

Pitcher, B. J., Mesoudi, A., & McElligott, A. G. (2013). Sex-Biased Sound Symbolism in English-Language First Names. PLoS ONE, 8(6), e64825. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0064825

Ramaeba, G. N., & Otlogetswe, T. J. (2021). Setswana Personal Names as Memory Retention Devices. In A. Chebanne, & A. Lusekelo (Eds.), African Languages: Linguistic, Literary and Social Issues. A Festschrift in Honour of Prof. Herman Batibo (pp. 195–211). Cape Town: University of Western Cape; CASAS.

Ramaeba, G. N., Sebina, B., & Lopang, W. (2020). Speaking Double: A Socio, Phonological and Semantic Analysis of Naming Twins in Botswana. Botswana Notes and Records, 52, 45–55.

Rapoo, C. K. (2002). Naming Practices and Gender Bias in the Setswana Language. Women and Language, 25(1), 41–43.

Saussure, F. (1915). Course in General Linguistics. New York: McGraw Hill.

Scott, M. (2004). Oxford WordSmith Tools (version 4.0). Oxford: Oxford University Press.

Sebina, B., Setter, J., & Wright, C. (2019). The Penultimate Syllable Vowel Length among Setswana-English Bilingual Children. In S. Calhoun, P. Escudero, M. Tabain, & P. Warren (Eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia, 2019 (pp. 2881–2885). Canberra: Australasian Speech Science and Technology Association Inc.

Sidhu, D. M., & Pexman, P. M. (2015). What’s in a Name? Sound Symbolism and Gender in First Names. PLoS ONE, 10(5), e0126809. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0126809

Slater, A. S., & Feinman, S. (1985). Gender and the Phonology of North American First Names. Sex Roles, 13(7), 429–440. https://doi.org/10.1007/BF00287953

Slepian, M. L., & Galinsky, A. D. (2016). The Voiced Pronunciation of Initial Phonemes Predicts the Gender of Names. Journal of Personality and Social Psychology, 110(4), 509. https://doi.org/10.1037/pspa0000041

Suire, A., Mesa, A. B., Raymond, M., & Barkat-Defradas, M. (2019). Sex-biased Sound Symbolism in French First Names. Evolutionary Human Sciences, 1, 1–17. http://doi.org/10.1017/ehs.2019.7

Sullivan, L., & Kang, Y. (2019). Phonology of Gender in English and French Given Names. In S. Calhoun, P. Escudero, M. Tabain, & P. Warren (Eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia, 2019 (pp. 2124–2128). Canberra: Australasian Speech Science and Technology Association Inc.

Svantesson, J. O. (2017). Sound Symbolism: The Role of Word Sound in Meaning. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science, 8(5). https://doi.org/10.1002/wcs.1441

Williams, K. D. (2009). Ostracism: A Temporal Need-threat Model. In M. Zanna (Ed.), Advances in Experimental Social Psychology (Vol. 41, pp. 279–314). New York, NY: Academic Press. https://doi.org/10.1016/S0065-2601(08)00406-1

Zwebner, Y., Sellier, A. L., Rosenfeld, N., Goldenberg, J., & Mayo, R. (2017). We Look like our Names: The Manifestation of Name Stereotypes in Facial Appearance. Journal of Personality and Social Psychology, 112(4), 527–554. https://doi.org/10.1037/pspa0000076