ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Кузьмин Денис Викторович
Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН
Петрозаводск, Россия

Человек и его имя в ойконимии и микротопонимии Южной Карелии

Вопросы ономастики. 2023. Т. 20. № 2. С. 58–102
DOI: 10.15826/vopr_onom.2023.20.2.016

Рукопись поступила в редакцию 19.01.2023
Рукопись принята к печати 18.03.2023

Аннотация: В статье рассматриваются антропонимы, засвидетельствованные в составе ойконимов и микротопонимов Южной (Олонецкой) Карелии, где преобладающее население в последние несколько столетий — носители ливвиковского наречия карельского языка. Основное внимание уделено ойконимическому материалу, поскольку в ливвиковском ареале, согласно статистике автора, более 60 % названий населенных пунктов имеют деантропонимное происхождение. В составе исследуемых ойконимов и микротопонимов автором выделены три основные группы именований человека: антропонимы прибалтийско-финского происхождения, нехристианские имена русского происхождения, христианские имена и их формы. В рамках первой группы особо отмечены имена, соответствующие древней прибалтийско-финской «фаунистической» традиции (д. Hukkal < Hukka ‘Волк’, д. Kurrenselgy < Kurgi ‘Журавль’ и др.); подробно рассмотрены имена, характеризующие человека с точки зрения физических данных, поведения, социального статуса (д. Keikkul < Keikku ‘Хромой’, д. Hörpäl < Hörppö ‘Болтун’, д. Herranselgy < Herra ‘Богач’ и др.); обращается внимание на антропонимы с негативной семантикой (д. Kel’l’ul < Kel’l’u ‘Подлец’, д. Tahtahal < Tahtas ‘Глупец’ и др.). В рамках второй группы на основе топонимов реконструируется ряд некогда бытовавших в Южной Карелии форм нехристианских имен русского происхождения (*Горб < д. Gorbal, *Ждан < д. Ždianu, *Рубец < д. Rubčoilu и др.). Основываясь на том, что у карел-ливвиков иногда фиксируется одновременно два «русских» имени, автор осторожно предполагает, что по крайней мере в XVI–XVII вв. существовала традиция давать ребенку двойное имя: и христианское календарное, и бытовое нехристианское русское. При анализе третьей группы, которая количественно доминирует, рассмотрены отраженные в топонимии региона редкие карельские формы христианских и мен, в том числе женских. В приложении приведены все формы христианских имен, реконструированные автором на основе ойконимии и микротопонимии Олонецкой Карелии.

Ключевые слова: карельский язык; антропонимия; ойконимия; микротопонимия; нехристианские имена; христианские имена; русско-карельские контакты

Благодарности

Публикация подготовлена в рамках выполнения государственного задания КарНЦ РАН (ИЯЛИ).

Источники

АСМ — Акты социально-экономической истории Севера России конца XV–XVI в. Т. 1 : Акты Соловецкого монастыря 1479–1571 гг. ; Т. 2 : Акты Соловецкого монастыря 1572–1584 гг. Л. : Наука, 1988–1990.

ГААО, 1795 — Ревизская сказка Олонецкого наместничества Кемской округи государственного ведомства Летнерецкого старощенья 1795 года // Государственный архив Архангельской области. Ф. 51. Оп. 11. Т. 2. Д. 2710. Л. 368–391об., 464–572об.

ИК — История Карелии ХVI–ХVII вв. в документах : в 3 т. / науч. ред. А. И. Копанев, А. Г. Маньков, И. А. Чернякова, К. Катаяла. Петрозаводск ; Йоенсуу : КарНЦ РАН, 1987–1993.

Карта ГМ — Карта Генерального межевания Олонецкой губернии. Масштаб 2 версты в дюйме. URL: http://maps.karelia.ru/mez/ (дата обращения: 18.01.2023).

Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб. : Изд. ОРЯС Имп. АН, 1898.

ЛЛ — Лаврентьевская летопись // Полное собрание русских летописей. Т. 1 / отв. ред. М. Н. Тихомиров. М. : Изд-во вост. лит., 1962.

МПИК — Материалы по истории Карелии XII–XVI вв. / под ред. В. Г. Геймана. Петрозаводск : Гос. изд-во Карело-Финской ССР, 1941.

Мюллер, 1948 — Карелия в XVII веке : сб. документов / сост. Р. Б. Мюллер. Петрозаводск : Гос. изд-во Карело-Финской ССР, 1948.

НКТ — научная картотека топонимов ИЯЛИ КарНЦ РАН (Петрозаводск).

ОКЗП — Отказная книга на Заонежские погосты письма стольника Преображенского приказа А. Брянченинова и подьячего Новгородского приказа П. Курбатова 7204 года (1696) // Писцовые и переписные книги Заонежья. XVII век. Материалы к истории Заонежья — 1 / сост. И. Коновалов. Рукопись.

ОККВ — Копанев А. И. Оценная книга Кемской волости с волостками 30-х годов XVII в. // Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги Библиотеки Академии наук СССР / под ред. Л. И. Киселевой. М. ; Л. : Наука, 1966. С. 186–198.

ПИОК — Письменные известия о карелах / сост. С. И. Кочкуркина, А. М. Спиридонов, Т. Н. Джаксон. Петрозаводск : Карелия, 1990.

ПКВП — Переписная окладная книга Водской пятины 7008 (1500) года. Ч. 2 : Временник Московского общества истории и древностей российских. М. : Унив. тип., 1851.

ПКЗП — Переписная книга Заонежских погостов И. И. Писемского, Л. Г. Сумина и подъячего Я. Еуфимова 1646 года (погост Никольский на реке Шуе, погост Спасский в Кижах). Список XVIII века // Отдел рукописей Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург). Ф. 775. Д. 336.

ПКОП — Писцовые книги Обонежской Пятины 1496 и 1563 гг. / под общ. ред. М. Н. Покровского. Л. : Изд-во АН СССР, 1930.

ПРКСМ — Приходно-расходные книги Соловецкого монастыря 1571–1600 гг. / сост. Е. Б. Французова. М. ; СПб. : Альянс-Архео, 2013.

РГАДА, 1616–1619 — Писцовая книга Заонежских погостов Обонежской пятины Петра Воейкова и дьяка Ивана Льговского (поместные, митрополичьи и монастырские земли), 1616–1619 гг. // Российский государственный архив древних актов. Ф. 1209. Кн. 8551.

СНМ, 1873 — Списки населенных мест по сведениям 1873 г. Олонецкая губерния / ред. Е. Огородников. СПб. : Тип. МВД, 1879.

СНМ, 1926 — Список населенных мест Карельской АССР: по материалам переписи 1926 г. Петрозаводск : Стат. управление, 1928.

СПК — Сотная из писцовых книг Василия Агалина и подьячего Степана Федорова на Варзужскую волость 1575 года // Сборник материалов по истории Кольского полуострова в XVI–XVII вв. / ред. А. И. Андреев. Л : Изд-во АН СССР, 1930.

СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей : в 6 вып. / под ред. А. С. Герда. СПб. : Изд-во СПбГУ, 1994–2005.

Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имен. СПб. : Тип. И. Н. Скороходова, 1903.

Käräjät, 1684 — Selvennettyjä ja suomennettuja käräjäkirjoja. Kitee ja Tohmajärvi. URL: https://www.geni.com/projects/Selvennettyj%C3%A4-ja-suomennettuja-k%C3%A... (date of access: 18.01.2023).

KKS — Karjalan kielen sanakirja. 1–6 / toim. P. Virtaranta, R. Koponen, M. Torikka, L. Joki. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1968–2005. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae ; XVI). URL: https://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karjala.cgi (date of access: 18.01.2023).

NA — Suomen nimiarkisto = Ономастический архив Финляндии (научный центр Kotus, Хельсинки).

Savon tuomiokirjat, 1954 — Savon tuomiokirjat 1559 ja 1561–1565 / julk. K. Pirinen. Helsinki : Valtionarkisto, 1954.

SMS — Suomen murteiden sanakirja / päätoim. T. Tuomi. Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus : Valtion painatuskeskus, 1985–. O. 1–. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja ; 36). URL: http://kaino.kotus.fi/sms/ (date of access: 18.01.2023).

Исследования

Кузьмин Д. В. Карельские женские имена // Вопросы ономастики. 2017. Т. 14, № 3. С. 105–127. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2017.14.3.026

Муллонен И. И. Очерки вепсской топонимии. СПб. : Наука, 1994.

Полякова Е. Н. История имен жителей Пермского края в XVI–XVIII веках. Пермь : ПГУ, 2010.

Попов А. И. Прибалтийско-финские личные имена в новгородских берестяных грамотах // Прибалтийско-финское языкознание / под ред. Г. Н. Макарова. Петрозаводск : Гос. Изд-во Карел. АССР, 1958. С. 95–100. (Труды Карел. филиала АН СССР ; вып. 12).

Селищев А. М. Происхождение русских фамилий, личных имен и прозвищ. М. : Языки славянской культуры, 2003.

Суслова А. В., Суперанская А. В. О русских именах. Л. : Лениздат, 1991.

Суслова Е. Д. Церковно-приходская система в Карелии конца XV — начала XVIII века. Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2013.

Forsman A. V. Tutkimuksia Suomen kansan persoonallisen nimistön alalta I. Pakanuuden aikainen nimistö : yliopistollinen väitöskirja. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1891.

Keynäs P. Repolan runolaulajat. O. 2 // Karjalan heimo. 1990. № 11–12. S. 192–193.

Nissilä V. Suomen Karjalan nimistö. Joensuu : Vammalan Kirjapaino Oy, 1975.

Pääkkönen L. W. Kesämatkoja Venäjän Karjalassa sekä hajanaisia kuvauksia Karjalan kansan nykyisyydestä ja entisyydestä. Helsinki : Helsingin sentraalikirjapaino, 1898. (Suomen Muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja ; 18).

Pirinen K. Savon keskiaika. Savon historia I. Toinen, kokonaan uudistettu laitos. Kuopio : Kustannuskiila Oy, 1988.

Tohmajärvi, 1956 — Tohmajärvi: juhlajulkaisu Tohmajärven pitäjän 300-vuotis- ja kirkon 200-vuotisjuhlaan 30.6.–1.7.1956. Tohmajärvi : Tohmajärven kunta ja Tohmajärven seurakunta, 1956.

Virtaranta P. Polku sammui. Helsinki : Kirjayhtymä, 1972.