ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Мордань Михал
Университет в Белостоке
Белосток, Польша

Особенности образования и употребления отчеств в православном приходе в Райске на Подляшье в конце XIX в.

Вопросы ономастики. 2022. Т. 19. № 3. С. 158–176.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2022.19.3.035

Рукопись поступила в редакцию 24.11.2021

Аннотация: Широкое употребление отчеств (патронимов) в антропонимических формулах православных жителей Подляшья во второй половине XIX — начале XX в. обусловлено административной принадлежностью этого региона к Российской империи, а впоследствии — подчинением русской системе именования. В настоящей статье обсуждаются патронимы, засвидетельствованные в метрических записях конца XIX в. в приходе в Райске. Рассмотрение онимов производится с учетом их словообразовательных, фонетических и графических особенностей. В ходе структурного и этимологического анализа выявлено, что производящей базой для большинства отчеств были канонические варианты личных имен (Иліинъ от Илiя, Софроніевъ от Софронiй, Ѳилимоновъ от Ѳилимонъ; Алексіева от Алексій, Стефанова от Стефанъ), хотя ономастический материал доказывает присутствие фактов употребления нецерковных форм имен (Бонифатовъ от Бонифатъ, Тарасовъ от Тарасъ; Демьянова от Демьянъ, Себестіанова от Себестiанъ, Трохимова от Трохимъ), отличающихся от исходных вариантов фонетическими чередованиями. С точки зрения деривации следует отметить, что в основном употреблялись полуотчества (Игнатіевъ, Матѳѣевъ, Ѳомовъ; Кондратова, Стахіева), полные формы (Петровичъ, Саввичъ; Епифаніевна, Ипполитовна) были немногочисленными. Наличие отчеств в идентификационных данных позволяет проследить семейные традиции в именовании детей, охватывающие три поколения. Невзирая на то что все анализируемые записи были оформлены одним человеком, присутствует вариативность передачи патронимов (словообразовательная, фонетическая и графическая). Нередко разница в записи отчества касается одного и того же носителя, что подтверждает наличие варьирования онимных единиц в рассматриваемый период.

Ключевые слова: ономастика; антропонимия; патронимы; отчества; вариативность; метрические записи; Подляшье; польско-восточнославянское пограничье.

This article draws on research conducted as part of a project funded under the Regional Initiative of Excellence programme of the Minister of Education and Science for 2019–2022, project no. 009/RID/2018/19, amount of funding: PLN 8,791,222.

Источники

Метрическая книга, данная из Литовской духовной консистории Райской церкви Бельского Благочиния, для записи родившихся, браком сочетавшихся, умерших и присоединившихся, на 1891 год // Archiwum Państwowe w Białymstoku. Sygn. 4/943/0/-/1.

Метрическая книга, данная из Литовской духовной консистории Райской церкви Бельского Благочиния, для записи родившихся, браком сочетавшихся, умерших и присоединившихся, на 1892 год // Archiwum Państwowe w Białymstoku. Sygn. 4/943/0/-/1.

Метрическая книга, данная из Литовской духовной консистории Райской церкви Бельского Благочиния, для записи родившихся, браком сочетавшихся, умерших и присоединившихся, на 1893 год // Archiwum Państwowe w Białymstoku. Sygn. 4/943/0/-/2.

Метрическая книга, данная из Литовской духовной консистории Райской церкви Бельского Благочиния, для записи родившихся, браком сочетавшихся, умерших и присоединившихся, на 1894 год // Archiwum Państwowe w Białymstoku. Sygn. 4/943/0/-/2.

Метрическая книга, данная из Литовской духовной консистории Райской церкви Бельского Благочиния Литовской епархии, для записи родившихся, браком сочетавшихся, умерших и присоединившихся, на 1895 год // Archiwum Państwowe w Białymstoku. Sygn. 4/943/0/-/2.

Метрическая книга, данная из Литовской духовной консистории Райской церкви Бельского Благочиния Литовской епархии, для записи родившихся, браком сочетавшихся, умерших и присоединившихся, на 1896 год // Archiwum Państwowe w Białymstoku. Sygn. 4/943/0/-/2.

Метрическая книга, данная из Литовской духовной консистории Райской церкви Бельского Благочиния Литовской епархии, для записи родившихся, браком сочетавшихся, умерших и присоединившихся, на 1897 год // Archiwum Państwowe w Białymstoku. Sygn. 4/943/0/-/3.

Метрическая книга, данная из Литовской духовной консистории Райской церкви Бельского Благочиния Литовской епархии, для записи родившихся, браком сочетавшихся, умерших и присоединившихся, на 1898 год // Archiwum Państwowe w Białymstoku. Sygn. 4/943/0/-/3.

Метрическая книга, данная из Литовской духовной консистории Райской Пятницкой церкви Бельского Благочиния, для записи родившихся, браком сочетавшихся, умерших и присоединившихся, на 1899 год // Archiwum Państwowe w Białymstoku. Sygn. 4/943/0/-/3.

Метрическая книга, данная из Литовской духовной консистории Райской церкви Бельского Благочиния, для записи родившихся, браком сочетавшихся, умерших и присоединившихся, на 1900 год // Archiwum Państwowe w Białymstoku. Sygn. 4/943/0/-/4.

ПЦК — Православный церковный календарь. М. : Изд-во Моск. Патриархии, 1998.

Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М. : АСТ 1998.

Тихонов А. Н., Бояринова Л. З., Рыжкова А. Г. Словарь русских личных имен. М. : Школа-Пресс, 1995.

SIP — Spis imion prawosławnych w brzmieniu polskim i staro-cerkiewno-słowiańskim / red. J. Charkiewicz. Warszawa : Warszawska Metropolia Prawosławna, 2011.

Исследования

Безбородова Ю. В. Характеристика антропонимии приходо-расходных книг (на материале приходо-расходных книг XVIII–XIX вв.) // Вестник Нижневартовского государственного университета. 2013. № 2. URL: https://vestnik.nvsu.ru/2311-1402/article/view/49193/33088 (дата обращения: 11.11.2021).

Ганжина И. М. Об основных тенденциях антропонимической номинации преднационального периода (на материале тверских памятников деловой письменности XVI–XVIII веков) // Вестник Тверского государственного университета. Сер. Филология. 2016. № 1. С. 114–121.

Полякова Е. Н. Из истории русских имен и фамилий. М. : Просвещение, 1975.

Полякова Е. Н. Формирование пермских отыменных фамилий в XVII–XVIII веках // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. № 3 (9). С. 7–17.

Рогалев А. Ф. Историческая антропонимия Гомеля и окрестностей. Гомель : Барк, 2009.

Семянчук Г. Гісторыя будаўніцтва праваслаўнай царквы ў вёсцы Райск у другой палове XIX ст. // Бельскі гостінэць. 2002. № 3–4. С. 38–47.

Симина Г. Я. История отчеств // Ономастика Поволжья — 3 : материалы III конф. по ономастике Поволжья / отв. ред. Р. Г. Кузеев, В. А. Никонов. Уфа : АН СССР, 1973. С. 177–182.

Суперанская А. В. Имя — через века и страны. М. : Наука, 1990.

Суслова А. В., Суперанская А. В. О русских именах. Л. : Лениздат, 1978.

Citko L. Nazewnictwo osobowe północnego Podlasia w XVI w. Białystok : Wyd. UwB, 2001.

Fionik D. Rajska ziemia cerkie wna // Бельскі гостінэць. 2000. № 4. C. 13–14.

Godun J., Godun I. Historia parafii świętych Piotra i Pawła w Rajsku // Wiadomości Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego. 2012. № 7–8. S. 22–24.

Milejkowska H. Patronimica wschodniosłowiańskie w XI–XV w. // Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego. 1967. № 25. S. 177–192.

Sosna G., Troc-Sosna A. Święte miejsca i cudowne ikony. Białystok : Orthdruk, 2006.