ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Anita Rácz
University of Debrecen
Debrecen, Hungary

Settlement Names Referring to Eastern Slavic Settlers in Medieval Hungary

Вопросы ономастики. 2022. Т. 19. № 2. С. 85–103.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2022.19.2.018

Рукопись поступила в редакцию 08.11.2021

Аннотация: Венгры пришли в Среднедунайскую низменность около 895–900 гг., после чего расселились по внутренним равнинам, главным образом по берегам рек. Ко времени правления короля Стефана I, когда языческая религия уступила место христианству, предыдущие племенные союзы распались. Окраинные области Венгрии были по большей части не заселены до XII в., затем этнический ландшафт начал меняться — вместе с приходом саксов, славян, валахов и печенегов. Венгерских письменных источников, созданных до колонизации Среднедунайской низменности, не существует. Наиболее ранние памятники письменности на латинском (реже — греческом) языке содержат лишь редкие вкрапления венгерских слов и выражений, и бо́льшую часть таких вкраплений составляют топонимы. Благодаря раннему времени фиксации этот немногочисленный топонимический материал оказался чрезвычайно ценным для лингвистики и исследований по ранней истории Венгрии и этнической истории Карпатского бассейна. Особую значимость имеют зафиксированные в средневековых источниках ойконимы, образованные от этнонимов, — они позволяют пролить свет на отношения между венграми и другими народами в Средневековье. Данная статья посвящена ойконимам, содержащим в себе этнонимический компонент orosz, который в средневековом венгерском языке обозначал восточнославянских переселенцев. Этот этноним впервые отмечен в источниках XI–XII вв., хотя отдельные группы славян могли присоединиться к венграм еще до их прихода в Среднедунайскую низменность. В исследовании показано, что наибольшее число ойконимов, восходящих к этнониму orosz, сгруппированы в северных, восточных и северо-восточных областях средневековой Венгрии, по большей части вдоль границ страны. Автор описывает наиболее частотные словообразовательные модели, характерные для этой группы топонимов, а также обсуждает, в какой мере эти данные могут быть полезны при решении задач реконструкции этнического состава средневековой Венгрии.

Ключевые слова: древневенгерский язык, Среднедунайская низменность, топонимы, ойконимы, этнонимы, этническая история.

Данная публикация является частью исследовательского проекта, реализуемого Научной группой по изучению истории и топонимии венгерского языка (Университет Дебрецена, Венгерская академия наук).

Литература

ÁSz. — Fehértói, K. (2004). Árpád-kori személynévtár 1000–1301. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Benkő, L. (1998). A szlávok népnevei Anonymusnál és ómagyar nyelvi hátterük. In L. Benkő (Ed.), Névés történelem. Tanulmányok az Árpád-korról (pp. 58–75). Budapest: Akadémiai Kiadó.

Bényei, Á. (2012). Helynévképzés a magyarban. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó.

Czuczor, G., & Fogarasi, J. (1862–1874). A magyar nyelv szótára. Pest (Budapest): [s.n.].

CsnE. — Hajdú, M. (2010). Családnevek enciklopédiája. Leggyakoribb mai családneveink. Budapest: Tinta Könyvkiadó.

EWUng. – Benkő, L. (Ed.). (1993–1997). Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen (Vols. 1–2). Budapest: Akadémiai Kiadó.

FNESz. — Kiss, L. (1988). Földrajzi nevek etimológiai szótára (4th ed., vols. 1–2). Budapest: Akadémiai Kiadó.

Gy. – Györffy, Gy. (1963–1998). Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza (Vols. 1–4). Budapest: Akadémiai Kiadó.

Györffy, Gy. (1958). A magyar nemzetségtől a vármegyéig, a törzstől az országig. Századok, 92, 12–87, 565–615.

Györffy, Gy. (1958/1990). A magyarság keleti elemei. Budapest: Gondolat.

Heller, Gy. (1981). Comitatus Zempliniensis. Die historischen Ortsnamen von Ungarn. München: Finnisch-Ugrisches Seminar.

Jakó, Zs. (1940). Bihar megye a török pusztítás előtt. Budapest: Sylvester Nyomda.

Kenyhercz, R. (2014). A szláv helynévformánsok kölcsönzéséről (az -óc végű helynevek a magyarban). Nyelvtudományi Közlemények, 110, 205–226.

Kresznerics, F. (1831). Magyar szótár gyökérrenddel és deákozattal (Vols. 1–2). Buda.

Kristó, Gy. (1980). Oroszok az Árpád-kori Magyarországon. Acta Universitatis Szegediensis. Acta Historica, 67, 57–66.

Ligeti, L. (1986). A magyar nyelv török kapcsolatai a honfoglalás előttés az Árpád-korban. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Maksai, F. (1940). A középkori Szatmár megye. Budapest: Stephaneum Nyomda.

Milleker, B. (1915). Délmagyarország középkori földrajza. Temesvár: Délmagyarországi Történelmiés Régészeti Muzeum-Társulat.

Németh, P. (2008). A középkori Szatmár megye települései a XV. század elejéig. Nyíregyháza: Jósa András Múzeum.

Pápai Páriz, F. (1708). Dictionarium Latino-Hungaricum, succum & medullam purioris Latinitatis, ejúsque genuznam in Lingvam Hungaricam conversionem, ad mentem & sensum proprium scriptorum Classicorum, exhibens: Indefesso XV. Annorum labore, subcisivis ab ordinariis negotiis, temporibus collectum, & in hoc Corpus coactum. Leutschoviae: [s.n.] (later editions: Nagyszombat, 1762. Szeben and Pozsony, 1767, 1772, 1801).

Rácz, A. (2011). Adatok a népnévvel alakult régi településneveink történetéhez. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó.

RMCsSz. — Kázmér, M. (1993). Régi magyar családnevek szótára XIII–XVII. század. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság.

Šmilauer, V. (1970). Příručka slovanské toponomastiky. Handbuch der slawischen Toponomastik. Praha: Academia.

Szenczi Molnár, A. (1611). Lexicon Latino-Graeco-Hungaricum: summa diligentia collectum, adauctum et nunc recens excusum, in quo & propria nominapro studiosis orthographiae Graece sunt expressa & appellativis synonyma Graeca passim inspersa sunt non pauca: vocibusvero positione & diphthongis carentibus, subjecti sunt versus veterum poetarum, quantitates syllabarum indicantes. Hanoviae: [s.n.].

TESz. — Benkő, L. (Ed.). (1967–1976). A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára (Vols. 1–3). Budapest: Akadémiai Kiadó.

WOT. — Róna-Tas, A., & Berta, Á. (2011). West Old Turkic. Turkic Loanwords in Hungarian (Vols. 1–2). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.