2022. Т. 19. №2
Вернуться к содержанию выпуска
|
Цянь Цзысинь Китайские личные имена, выражающие идею мужественности
Вопросы ономастики. 2022. Т. 19. № 2. С. 239–249. Рукопись поступила в редакцию 13.02.2022 Аннотация: В исследовании предпринят опыт анализа современных китайских мужских личных имен с точки зрения семантики наиболее часто отмечаемых в них лексем — тем самым выявляется корпус слов (иероглифов), служащих в китайском ономастиконе для обозначения «мужского начала». Автор отталкивается от современных данных, полученных в результате опроса 200 респондентов, однако к анализу привлекаются также исторические китайские мужские имена. Как показано в работе, в китайской лингвокультуре мужественность оказывается многогранным понятием. Его главным содержанием являются такие качества, как сила, упорство, воля, решительность, умение противостоять любым жизненным трудностям. В именах это выражается как через соответствующие прямые определения («сильный», «твердый», «крепкий», «решительный» и т. п.), так и через образы, в которых подобные качества воплощены аллегорически («волна», «дракон», «тигр», «кипарис» и т. п.). В то же время в китайских мужских именах ХХ в. представлена и иная семантика, связанная с историей страны, гражданственностью, патриотизмом («Сияй, Китай», «Сделай страну сильной» и др.). По мнению автора, значимым является также тот факт, что начиная с конфуцианской эпохи в целом ряде имен в «мужскую» семантику вплетены представления о таких качествах, как мудрость, гуманность, доброжелательность, следование этикету, гибкость. По всей видимости, это те качества мужчин, без которых невозможно выживание в современном мире со всем комплексом присущих ему сложных проблем. Ключевые слова: китайский язык, ономастика, антропонимия, мужские личные имена, традиционные народные имена, имена конфуцианской эпохи, идеологические имена. Источники 礼记. 孔子《五经》 北京：北京联合出版公司，2019年. (Конфуций. Книга обрядов // Конфуцианское «Пятикнижие». Пекин : Пекинская объединенная издательская компания, 2019.) 刘向，北京，中华书局, 2019年. (Лю Сян. Шуоюань. Пекин : Книжный магазин Чжунхуа, 2019.) 论语. 上海：上海古籍出版社，2010年 (Конфуций. Лунь Юй. Шанхай : Шанхайское изд-во древних книг, 2010.) 张燕婴. 论语译注 / 张燕婴. 北京 : 中华书局, 2007年. (Чжан Яньин. Перевод и комментарии к «Лунь Юй». Пекин : Китайское книгоиздательство, 2007.) Исследования Ван Дань. Происхождение и определение традиционных китайских ритуалов и обычаев // Культура и цивилизация. 2019. Т. 9, № 2. С. 105–114. Долгих О. Конфуцианство: традиции и современность // Вестник Челябинского государственного университета. 2003. № 1. С. 101–110. Ли Цзыхань. Этикетное поведение как реализация конфуцианских ценностей // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2015. Т. 5, № 3. С. 92‒100. Цао Лян. Понятие «благородный муж» и профессиональная этика журналиста // Китай: история и современность : материалы XI междунар. науч.-практ. конф. (Екатеринбург, 18–20 октября 2017 г.) / отв. ред. С. В. Смирнов. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2018. С. 141–150. 董仲舒. 春秋繁露 / 董仲舒, 苏舆, 钟哲. 北京 :中华书局, 1992年 (Дун Чжуншу, Су Юй, Чжун Чжэ. Обильная роса летописи Чуньцю. Пекин : Китайское книгоиздательство, 1992.) 王建华.文化的镜像—人名[M].吉林教育出版社, 1990. (Ван Цзяньхуа. Зеркальное отражение культуры — личные имена. Цзилинь : Образовательная пресса, 1990.) 萧遥天，《中国人名研究》北京，新世界，2007年 (Сяо Яотян. Исследование китайских антропонимов. Пекин : Синьшицзе, 2007.). |
 |
