ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Напольских Владимир Владимирович
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия
Российская академия народного хозяйства
и государственной службы при Президенте РФ
Москва, Россия

Хакасско-алтайский мифоним ker и праенисейское название мамонта. I

Вопросы ономастики. 2022. Т. 19. № 3. С. 65–82.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2022.19.3.030

Рукопись поступила в редакцию 05.09.2022

Аннотация: В фольклорно-мифологических традициях народов Сибири хорошо известен образ мамонта, поскольку люди часто находили бивни и целые скелеты этого животного. Специфическим для Центрально-Западной Сибири является осмысление мамонта как гигантской рыбы с рогами. Наиболее характерен этот образ для культуры кетов, селькупов, обских угров и эвенков. В эпических сказаниях алтайцев и хакасов, а также в шаманских представлениях этих народов важную роль играет образ гигантской рыбы, кер балык, которая нередко представляется, как и мамонт-рыба у народов таежной зоны, в виде гигантской щуки, живущей под водой и под землей. Термин ker применяется в алтайской и хакасской традициях и к некоторым другим мифологическим существам, в том числе и к находимым в земле костям мамонта. Слово ker не объясняется из тюркских языков и не имеет этимологии. Эпические сказания алтайцев и хакасов, в которых присутствует кер балык, обнаруживают очень хорошие параллели с мифологическими текстами кетов, селькупов и хантов, в которых на месте кер балык выступает мамонт-рыба (кет. тэль). На основе кет. ¹tēľ ~ юг. ¹čel ‘мамонт-рыба’ можно восстановить ПЕн *čer — форму, которая в пумпокольском языке должна была дать закономерное *kher, ставшее, очевидно, источником для алт . и хак. ker. Таким образом, алтайско-хакасское ker следует рассматривать как заимствование из пумп. *kher, а реконструкция ПЕн *čer (по С. А. Старостину) / *ťèkə́r (по Г. Вернеру) ‘мамонт-рыба’ может считаться достаточно надежной.

Ключевые слова: мамонт; этимология; языки; мифология и фольклор Сибири; енисейские языки; кетский язык; пумпокольский язык; хакасский язык; алтайский язык.

Исследование выполнено при финансовой поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации в рамках Программы развития Уральского федерального университета имени первого Президента России Б. Н. Ельцина в соответствии с программой стратегического академического лидерства «Приоритет-2030».

Источники

Албынжи. Хакасское героическое сказание / сказитель С. П. Кадышев ; лит. пер. И. Кычакова. Абакан : Хакас. обл. гос. изд-в о, 1951.

Берёзкин Ю. Е., Дувакин Е. Н. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Аналитический каталог. URL: https://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/ (дата обращения: 19.01.2022).

Доннер К. Самоедский эпос // Труды томского Общества изучения Сибири. Т. 3, вып. 1. Томск : Типо-лит. Сиб. т-ва печатного дела, 1915.

Каксин А. Д., Чертыкова М. Д. Хакасско-русский и русско-хакасский тематический словарь (разделы «Человек», «Флора и фауна»). Абакан : Хакас. гос. ун-т им. Н. Ф. Катанова, 2020.

МифК — Мифы, предания, сказки кетов / сост., предисл. и примеч. Е. А. Алексеенко. М. : Вост. литература, 2001.

МифХиМ — Мифы, предания, сказки хантов и манси / сост., предисл. и примеч. Н. В. Лукиной. М. : Наука, 1990.

ОРСл — Баскаков Н. А., Тощакова Т. М. Ойротско-русский словарь. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1947.

Радлов В. Опыт словаря тюркских наречий : в 4 т. СПб. : Имп. АН, 1893–1911.

РНенСл — Пырерка А. П., Терещенко Н. М. Русско-ненецкий словарь. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1948.

ССТМЯ — Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков : в 2 т. / сост. В. И. Цинциус и др. Л. : Наука, 1975.

Старостин С. А. Сравнительный словарь енисейских языков // Кетский сборник. Лингвистика / ред. Вяч. Вс. Иванов, В. Н. Топоров, Б. А. Успенский. М. : Наука, 1995. С. 176–315.

Терешкин Н. И. Очерки диалектов хантыйского языка. Ч. 1 : Ваховский диалект. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1961.

Тучкова Н. А., Вагнер-Надь Б. «sēlďǝ nūn qȫdi īťťe» — «Семи богов мудростью обладающий Итте». Тексты с героем Итя в селькупском фольклоре. Ч. 1 : Итя-тексты. Томск : Изд-во Том. гос. пед. ун-та, 2015.

Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка : в 2 т. Чебоксары : Чуваш. гос. ин-т гуманит. наук, 1996.

ХРСл — Хакасско-русский словарь / под ред. Н. Н. Широбоковой и О. В. Субраковой. Новосибирск : Наука, 2006.

ЭвкРСл — Василевич Г. М. Эвенкийско-русский словарь. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1958.

DEWOS — Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der Ostjakischen Sprache. Berlin : Akademie Verl., 1956–1993.

Helimski E. Die Matorische Sprache. Wörterverzeichnis — Grundzüge der Grammatik — Sprachgeschichte. Szeged : JATE Finnougor tanszék, 1997. (Studia Uralo-Altaica, XLI).

Ketica. Materialien aus dem Ketischen oder Jenisseiostjakischen aufgezeichnet von Kai Donner / bearb. und hrsg. von A. J. Joki. Helsinki : Suomalais-ugrilaisen Seura, 1955. (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne, CVIII).

Nikolaeva I. A Historical Dictionary of Jukaghir. Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2006.

Radloff W. Proben der Volksliteratur der türkischen Stämme Süd-Sibiriens. T. 1 : Die Dialekten des eigentlichen Altai: der Altajer und Teleuten, Lebed-Tataren, Schoren und Sojonen // Radlov W. Die Sprachen der türkischen Stämme Süd-Sibiriens und der dsungarischen Steppe. 1. Abteilung. Proben der Volksliteratur. Übersetzung. Sankt-Petersburg : Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1866.

SölkW — Alatalo J. Sölkupisches Wörterbuch aus Aufzeichnungen von K. Donner, U. T. Sirelius und J. Alatalo / hrsg. von J. Alatalo. Helsinki : Finn.-Ugrische Ges., 2004. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae ; XXX).

VEWT — Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki : Suomalaisugrilainen seura, 1969. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae ; XVII:1).

WogW — Munkácsi B., Kálmán B. Wogulisches Wörterbuch. Budapest : Akadémiai Kiadó, 1986.

Исследования

Бурнаков В. А. Щука в верованиях и фольклоре хакасов (конец XIX — середина XX века) // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер. «История, филология». 2019. Т. 18, № 7 : Археология и этнография. С. 177–186.

Дульзон А. П. Былое расселение кетов по данным топонимики // Вопросы географии. Сб. 58 : Географические названия / отв. ред. Э. М. Мурзаев, В. А. Никонов. М. : Географгиз, 1962. С. 50–84.

Дульзон А. П. Этнический состав древнего населения Западной Сибири по данным топонимики // Труды XXV Междунар. конгресса востоковедов : в 5 т. М. : Изд-во вост. лит-ры, 1963. Т. 3. С. 289–295.

Дыренкова Н. П. Материалы по шаманству у телеутов // Сборник Музея антропологии и этнографии. Т. 10 / отв. ред. С. П. Толстов. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949. С. 108–190.

Иванов Вяч. Вс. Названия слона в языках Евразии. 1–3 // Этимология. 1975 / под ред. Ж. Ж. Варбот и др. М. : Наука, 1977. С. 148–161.

Иванов Вяч. Вс. Кетско-америндейские связи в области мифологии // Кетский сборник. Антропология, этнография, мифология, лингвистика / отв. ред. Е. А. Алексеенко. Л. : Наука, 1982. С. 132–143.

Иванов С. В. Мамонт в искусстве народов Сибири // Сборник Музея антропологии и этнографии. Т. 11 / отв. ред. С. П. Толстов. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949. С. 133–154.

Мазин А. И. Традиционные верования и обряды эвенков-орочонов. Новосибирск : Наука, 1984.

Напольских В. В. К проблеме реконструкции удмуртской эпической традиции // Поэтика традиции / под ред. Я. В. Василькова, М. Л. Кисилиера. СПб. : Европейский дом, 2010. С. 208–230.

Николаев Р. В. Фольклор и вопросы этнической истории кетов. Красноярск : Изд-во Краснояр. ун-та, 1985.

Новиков А. И. Некоторые аналогии к мамонту из области алтайской этнографии // Сборник Музея антропологии и этнографии. Т. 11 / отв. ред. С. П. Толстов. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949. С. 160–161.

Потапов Л. П. Бубен телеутской шаманки и его рисунки // Сборник Музея антропологии и этнографии. Т. 10 / отв. ред. С. П. Толстов. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949. С. 191–200.

Прокофьева Е. П. Мамонт по представлениям селькупов // Сборник Музея антропологии и этнографии. Т. 11 / отв. ред. С. П. Толстов. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949. С. 159.

Пропп В. Я. Морфология сказки. Л. : Academia, 1928.

Сенкевич-Гудкова В. В. Мамонт в фольклоре и изобразительном искусстве казымских хантов // Сборник Музея антропологии и этнографии. Т. 11 / отв. ред. С. П. Толстов. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949. С. 156–159.

Старостин С. А. Праенисейская реконструкция и внешние связи енисейских языков // Кетский сборник. Антропология, этнография, мифология, лингвистика / отв. ред. Е. А. Алексеенко. Л. : Наука, 1982. С. 144–237.

Хелимский Е. А. Компаративистика, уралистика : лекции и статьи. М. : Языки русской культуры, 2000.

Tikhonov A., Agenbroad L., Vartanyan S. Comparative analysis of the mammoth populations on Wrangel Island and the Channel Islands // Deinsea. Annual of the Natural History Museum Rotterdam. 2003. Vol. 9. P. 415–420.

Werner H. Die Welt der Jenissejer im Lichte des Wortschatzes. Zur Rekonstruktion der jenissejischen Protokultur. Wiesbaden : Otto Harrassowitz Verl., 2006.