ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Кабинина Надежда Владимировна
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия

К этимологии названий на Анд(ом)- в топонимии Eвропейского Севера России

Вопросы ономастики. 2022. Т. 19. № 3. С. 40–64.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2022.19.3.029

Рукопись поступила в редакцию 30.07.2022

Аннотация: В статье рассматривается ряд взаимосвязанных вопросов, касающихся происхождения топоосновы Анд(ом)-, которая отражена в таких субстратных названиях Европейского Севера России, как Андозеро, Андома, Андомозеро, Андоба (истор. Андома) и т. п. В первом разделе, посвященном истории изучения основы, представлены уже имеющиеся этимологии, отмечены их положительные стороны и ограничения. Во втором разделе автор излагает собственную гипотезу. В соответствии с ней по крайней мере те топонимы, в которых устойчиво фиксируется расширенная основа Андом-, могут рассматриваться как сочетание атрибутива Ан- ~ саам. ænȃ ‘большой’ и детерминанта -дом ‘гора; поселение’, выявленного к настоящему времени в небольшой зоне вблизи границ между Центральной и Северной Россией. Эта версия отлична от всех предшествующих, поскольку предполагает выделение в структуре рассматриваемой основы компонентов Ан- и -дом, а не Анд- и -ом, как предлагалось ранее. Согласно выдвигаемой автором гипотезе, детерминант -дом пока не был распознан во всех содержащих его названиях, поскольку этому препятствует омонимичная топонимическая финаль -дом(а), образованная сочетанием конечного согласного основы -д с формантом -ом(а). Соответственно, предполагается, что ареал детерминанта -дом шире выявленной небольшой зоны и имеет продолжения к северу от нее, получая отражение, в частности, в топонимах на Андом-. В качестве аргументов приводятся, с одной стороны, некоторые статистические данные, а с другой стороны — сведения о физико-географических характеристиках ряда объектов, именуемых на Андом-: возв. Андома гора в Вологодской области, группа озер Андома у основания горного хребта на Кольском полуострове, р. Андома в Костромской области и три реки Анданга : *Андом(н)га в бассейне р. Юг, характеризующиеся высокими и крутыми участками берега.

Ключевые слова: Европейский Север России; топонимия; гидронимия; топооснова Анд(ом)-; этимология; финно-угорские языки; субстратные языки.

Исследование выполнено при поддержке гранта РНФ № 20-18-00223 «Этимологизация и семантическая реконструкция русской диалектной лексики».

Источники

Ант, Анда — древнейший тюркский обряд побратимства на молоке и крови // Eurasica : форум евразийского исторического сервера. URL: https://forum-eurasica.ru/topic/5905-ант-анда-древнейший-тюркский-обряд-побратимства-на-молоке-и-крови/ (дата обращения: 20.07.2022).

Великий Андомский водораздел / науч. ред. В. С. Куликов. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2000. URL: https://www.booksite.ru/fulltext/and/oma/1.htm (дата обращения: 14.04.2022).

Великий Исток. Забайкальский край // Достопримечательности России: музеи, архитектура, усадьбы, памятники : справочник культурно-исторических достопримечательностей. URL: https://culttourism.ru/zabaykalskiy/velikiy_istok.html?ysclid=l7izilvvgc... (дата обращения: 05.07.2022).

ГВР — Государственный водный реестр Российской Федерации. URL: https://textual.ru/gvr/ (дата обращения: 16.03.2022).

ГСКП — Географический словарь Кольского полуострова. Т. 1 / сост. В. П. Вощинин, Т. А. Ельченкова, Н. И. Берлинг, К. В. Верховский [и др.]. Л. : [б. и.], 1939.

Минкин А. А. Топонимы Мурмана. Мурманск : Мурман. кн. изд-во, 1976. URL: https://www.kolamap.ru/toponim/top_kol/top_k00.htm?ysclid=l7czy2ukkb2624... (дата обращения: 04.07.2022).

Подвысоцкий А. О. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб. : Тип. Имп. АН, 1885.

Река Андоба // Водный туризм. URL: http://turv.org/marshrutyi-po-raznyim-rekam-rf/reki-kostromskoyoblasti/r... (дата обращения: 10.07.2022).

Река Шарженьга. Никольский район // Река и озеро. Множество озер и рек. URL: https://fat-control.ru/reka-sharzhen-ga-nikol-skiy-rayon/?ysclid=l7iyfeh... (дата обращения: 08.07.2022).

РМЭС — Русско-мокшанско-эрзянский словарь / сост. В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина. Саранск : Поволжский центр культур финно-угорских народов, 2011.

Стрельнинско-Ондомозерский природный комплекс // Центр охраны дикой природы. URL: https://biodiversity.ru/kola/html/tersky/5.2.4.html (дата обращения: 07.07.2022).

ТК ТЭ — топонимическая картотека Топонимической экспедиции Уральского университета (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург).

ЭБЕ — Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А. Энциклопедический словарь. СПб. : Семеновская Типолит., 1890–1907. URL: https://rus-brokgauz-efron.slovaronline.com (дата обращения: 07.07.2022).

Исследования

Алквист А. Субстратная топонимия Ярославского Поволжья // Очерки исторической географии. Северо-Запад России. Славяне и финны / под ред. А. С. Герда, Г. С. Лебедева. СПб. : Изд-во СПбГУ, 2001. С. 436–467.

Березович Е. Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2000.

Богданов Н. И. К истории вепсов: По материалам топонимики // Известия Карело-Финского филиала АН СССР. 1951. № 3. С. 24–31.

Бушмакин С. К. Терминологическая детализация географических объектов на территории Коми АССР // Вопросы ономастики. Вып. 18 : Формирование и развитие топонимии / отв. ред. А. К. Матвеев. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1987. С. 110–118.

Захарова Е. В., Кузьмин Д. В., Муллонен И. И., Шибанова Н. Л. Топонимные модели Карелии в пространственно-временном контексте. М. : Языки славянской культуры, 2018.

Захарова Е. В., Макарова А. А., Муллонен И. И. В поисках топонимических границ в Белозерье // Вопросы ономастики. 2016. Т. 13, № 1. С. 7–29. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2016.13.1.001

Кабинина Н. В. Субстратная топонимия Архангельского Поморья. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2011.

Кабинина Н. В., Корниенко Е. Д. Севернорусский топоним Урдома: о старых и новых этимологиях // Вопросы ономастики. 2021. Т. 18, № 3. С. 41–65. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2021.18.3.032

Керт Г. М. Некоторые саамские топонимические названия на территории Карельской АССР // Вопросы языкознания. 1960. № 2. С. 86–92.

Керт Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии. Петрозаводск : ПетрГУ, 2002.

Киришева Т. И. Русская топонимия финно-угорского происхождения на территории Онежского полуострова : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 2006.

Кузнецов А. В. Названия вологодских озер. Вологда : Ардвисура, 1995.

Кузнецов А. В. Словарь гидронимов Вологодской области. Тотьма ; Грязовец : [б. и.], 2010.

Куклин А. Н. Марийско-саамские лексические изоглоссы (на материале топонимии Волго-Камского региона) // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugricae. P. 5 : Lexicologia & Onomastica / ed. by H. Leskinen, S. Maticsák, T. Seilenthal. Jyväskylä : Moderatores, 1996. S. 243–252.

КЭСК — Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М. : Наука, 1970.

Матвеев А. К. Костромское Андоба (к мерянской этимологии) // Вопросы региональной лексикологии и ономастики / отв. ред. Л. Г. Яцкевич. Вологда : Русь, 1995. С. 81–86.

Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера : в 4 ч. Ч. 3. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2007.

Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера : в 4 ч. Ч. 4 / сост. и науч. ред. О. В. Смирнов. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2015.

Мацук М. А. Коми край от Бориса Годунова до Петра I. Очерки истории коми крестьянства конца XVI — XVII в. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1993. URL: https://nebrk.ru/docs/common/RKOMIBIBL0001153283 (дата обращения: 06.07.2022).

Муллонен И. И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск : ПетрГУ, 2002.

Муллонен И. И. Топонимия Заонежья : словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2008.

Мусанов А. Г. Заселение Верхней Печоры по топонимическим данным // Труды Института языка, литературы и истории КомиНЦ УрО РАН. 2019. Вып. 77 : Актуальные вопросы коми и пермского языкознания. С. 38–52.

Мызников С. А. Русский диалектный этимологический словарь: Лексика контактных регионов. М. ; СПб. : Нестор-История, 2019.

Орлов А. М. Нижегородские татары: этнические корни и исторические судьбы (Очерки). Н. Новгород : Изд-во Нижегор. ун-та, 2001.

Пиириниеми А. Андома-гора, Андома-река и Муч-остров // ВКонтакте : социальная сеть. 20.08.2021. URL: https://vk.com/wall216654658_867?ysclid=l5uhe9rwk9424987260 (дата обращения: 24.06.2022).

Пименов В. В. Вепсы. Очерк этнической истории и генезиса культуры. М. ; Л. : Наука, 1965.

Попов А. И. Топонимика древних мерянских и муромских областей // Географическая среда и географические названия / отв. ред. В. П. Кусков. Л. : РГО, 1974. С. 13–28.

Смирнов О. В. К вопросу о пермском топонимическом субстрате на территории Марий Эл и в бассейне среднего течения реки Вятки (в свете этнической интерпретации археологических культур) — 2 // Вопросы ономастики. 2014. № 1 (16). С. 7–33.

Соболевский А. И. Названия рек и озер Русского Севера // Известия ОРЯС АН СССР. 1927. Т. 32. С. 1–42.

Ткаченко О. Б. Мерянский язык. Киев : Наукова думка, 1985.

Трубе Л. Л. Как возникли географические названия Горьковской области. Горький : Горьк. кн. изд-во, 1962.

Хелимский Е. А. Северо-западная группа финно-угорских языков и ее субстратное наследие // Вопросы ономастики. 2006. № 3. С. 38–51.

Шилов А. Л. Ареальные связи топонимии Заволочья и географическая терминология заволочской чуди // Вопросы языкознания. 1997. № 6. С. 3–21.

Шилов А. Л. К происхождению русских топонимов с основой Анд- // Этимологические исследования. Вып. 7 / под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001а. С. 154–160.

Шилов А. Л. Топонимические кальки и этимология субстратных топонимов // Вопросы языкознания. 2001б. № 1. С. 43–59.

Ahlqvist A. Kalevalan karjalaisuus. Kalevalasta itsestään ja muualta. Helsingissä : Edlund, 1887.

Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen. Helsinki : Société Finno-Ougrienne, 1919.

KKLS — Itkonen T. I. Koltan- ja kuolanlapin sanakirja. O. 1–2. Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden Seura, 1958. (Lexica societatis Fenno-ugricae ; XV).

Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1989.

Rahkonen P. South-Eastern Contact Area of Finnic Languages in the Light of Onomastics. Jyväskylä : Bookwell Oy, 2013.

SSA — Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. O. 1–3 / toim. E. Itkonen, U.-M. Kulonen. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992–2000. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 556).