2022. Т. 19. №1
Вернуться к содержанию выпуска
|
Федотова Ксения Сергеевна Вариантные формы именований в творчестве Николая Гумилева: поэтико-семантический аспект
Вопросы ономастики. 2022. Т. 19. № 1. С. 219–234. Рукопись поступила в редакцию 01.05.2021 Аннотация: Статья, написанная на материале художественных произведений Н. Гумилева, посвящена анализу вариантных форм онимных номинаций в поэтико-семантическом аспекте. Показано, что в пределах одного художественного текста синонимичные именования могут замещать неназванное собственное имя (Призрак Счастья, Белая Невеста), служить формированию речевого портрета персонажа (Россия — Рассея), выражать его отношение к тому, к кому обращена речь (Александр — Искандер). В разных произведениях встречаются поэтонимы, отличающиеся фонемным составом (Данте — Дант, Эрот — Эрос), частями именных формул (Игорь Северянин — Северянин). В поэтонимиконе Н. Гумилева частотны варианты, используемые в разных языках и этносах, например поэтонимы Борну и Чад, первый из которых характеризует поэтическое пространство таким, каким его видят жители описываемых мест, а второй встречается в высказываниях лирических героев, которые никогда не принадлежали к этому пространству либо покинули его («Озеро Чад»). Из приведенной в статье таблицы, содержащей перечень перифрастических конструкций с собственными именами, видно, что описательные обороты часто подчеркивают социальную роль и общественный статус персонажа (Феодора — императрица Византии; Гондла — Ирландии всей король). В редких случаях собственные имена, отсылающие к одному референту, могут быть представлены как синонимичные только в контексте произведения (например, Змея и Судья в пьесе «Дерево превращений»). Изложенные в статье сведения отражают один из этапов работы над словарем поэтонимов Н. Гумилева. В конце статьи даны краткие рекомендации по формированию зоны словарных отсылок и приведены примеры сокращенных словарных статей к именам Вельзевул, Дьявол, Люцифер, которые входят в перечень наиболее частотных в языке Н. Гумилева. Ключевые слова: вариант имени, Николай Гумилев, отапеллятивный оним, онимная перифраза, ономастическое пространство, поэтоним, словарь языка писателя. Источники Гумилев Н. Жемчуга. М. : Скорпион, 1910. Гумилев Н. Какая странная нега // Нива. 1918. № 19. С. 304. Гумилев Н. Колчан. 4-я книга стихов. Петроград : Гиперборей, 1916. Гумилев Н. С. Полное собрание сочинений : в 10 т. М. : Воскресенье, 1998–2007. СИРП — Григорьев В. П., Колодяжная Л. И., Шестакова Л. Л. Собственное имя в русской поэзии ХХ века : словарь личных имен. URL: https://www.philol.msu.ru/~humlang/slovar.si.2003/ (дата обращения: 21.02.2021). СРП — Словарь языка русской поэзии ХХ века : в 10 т. / отв. ред. Л. Л. Шестакова. М. : Языки славянской культуры, 2001–2022. ЭСБЕ — Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. / под ред. И. Е. Андреевского, К. К. Арсеньева, Ф. Ф. Петрушевского. СПб. : Типо-лит. И. А. Ефрона, 1890–1907. OED — Online Etymology Dictionary. URL: https://www.etymonline.com/ (date of access: 21.02.2021). Исследования Веселова Н. А. Заглавие литературно-художественного текста: онтология и поэтика : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.01.08 / Тверской гос. ун-т. Тверь, 1998. Григорьев В. П. Поэтика слова. На материале русской советской поэзии. М. : Наука, 1979. Калинкин В. М. Поэтика онима. Донецк : Юго-Восток, 1999. Карпенко Ю. О. Літературна ономастика. Одеса : Астропринт, 2008. Москвин В. П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры : терминологический словарь. Ростов н/Д : Феникс, 2007. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М. : Наука, 1973. Федотова К. С. Собственное имя в поэзии Николая Гумилева : материалы к словарю языка писателя. Иваново : Листос, 2016а. Федотова К. С. Влияние семантической ауры поэтонимов на выбор варианта именования референта // Вестник Тамбовского государственного университета. 2016б. Вып. 3 (7). С. 45–52. Федотова К. С. Поэтонимография как новое направление авторской лексикографии // Вопросы лексикографии. 2017. № 1. С. 49–53. Фонякова О. И. Имя собственное в художественном тексте. Л. : ЛГУ, 1990. Шестакова Л. Л. Русская авторская лексикография: Теория, история, современность. М. : Языки славянских культур, 2011. |
 |
