ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Назаров Андрей Дмитриевич
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия

Имянаречение и идентичности германских иммигрантов в Восточной Римской империи (V–VI вв.)

Вопросы ономастики. 2022. Т. 19. № 1. С. 30–44.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2022.19.1.002

Рукопись поступила в редакцию 31.03.2021

Аннотация: Статья посвящена практикам имянаречения у германцев, обосновавшихся в Восточной Римской империи в период Великого переселения народов. Автором были привлечены свидетельства как нарративных, так и эпиграфических источников. Многие иммигранты, оказавшись в чуждой им культурной среде, стремились сохранить собственные идентичности. В частности, в качестве средства поддержания семейной памяти некоторые готы, жившие в Византии, давали своим детям имена, которые свидетельствовали о принадлежности последних к тому или иному роду. Таким образом действовали семейства варварского происхождения, входившие в состав высшей византийской знати. Подобные факты свидетельствуют о том, что социальное окружение таких иммигрантов и их потомков в целом относилось к ним благожелательно. Впрочем, со второй половины VI в. члены этих родов начинают фигурировать главным образом под греческими и латинскими именами, что можно связать с ростом религиозности в аристократических кругах. Что касается незнатных переселенцев, процесс интеграции, а вместе с ним и ассимиляции таких лиц в значительной мере зависел от социального окружения и характера контактов с ним. Так, многие готы, обитавшие во Фракии, сохраняли свои идентичности по меньшей мере до конца VI в. По всей вероятности, они проживали обособленно от автохтонного населения. Как следствие, традиция наречения собственных потомков германскими именами существовала среди них долгое время. Наконец, готы, военная служба которых проходила в Малой Азии, достаточно быстро ассимилировались в новой среде. Свидетельством является тот факт, что во всех известных нам случаях их сыновья получали негерманские имена.

Ключевые слова: Восточная Римская империя, Византия, готы, социальная память, германская антропонимия, имянаречение, ассимиляция.

Источники

Степанова Е. В. Печати с латинскими и греко-латинскими надписями VI–VIII вв. из собрания Эрмитажа. СПб. : Изд-во Гос. Эрмитажа, 2006.

Amm. Marc. — Ammianus Marcellinus. History. Vol. 1 / with an English transl. by J. C. Rolfe. London ; Cambridge (Mass.) : W. Heinemann : Harvard Univ. Press, 1935.

Calder W. M. Early-Christian Epitaphs from Phrygia // Anatolian Studies. 1955. Vol. 5. P. 25–38.

CIL — Corpus inscriptionum latinarum. Vol. 11. P. 2. Fasc. 2 / ed. E. Bormann. Berolini : G. Reimer, 1926 ; Vol. 13. P. 2. Fasc. 1 / ed. O. Hirschfeld, C. Zangemeister. Berolini : G. Reimer, 1905.

Ioann. Ant. fr. — Ioannis Antiocheni fragmenta quae supersunt omnia / rec. S. Mariev. Berolini ; Novi Eboraci : W. de Gruyter, 2008.

Ioann. Bicl. — Ioannis abbatis Biclarensis Chronica // Chronica minora. Saec. IV, V, VI, VII. T. 2 / ed. Th. Mommsen. Berolini : Weidmann, 1894. P. 207–220.

Iohan. Ephes. — The Third Part of the Ecclesiastical History of John, Bishop of Ephesus / transl. by R. Payne Smith. Oxford : Oxford Univ. Press, 1860.

Iord. Get. — Iordanis Romana et Getica / ed. Th. Mommsen. Berolini : Weidmann, 1882. P. 53–138.

Lib. Brev. — Liberati Carthaginensi Diaconi Breviarium // Patrologia Latina. Vol. 68 / acc. J. P. Migne. Paris : Garnier frères, 1866. C. 969–1052.

Malal. — Ioannis Malalae Chronographia / rec. I. Thurn. Berolini ; Novi Eboraci : W. de Gruyter, 2000.

Marc. Com. — Marcellini v. c. comitis Chronicon ad a. DXVIII continuatum ad a. DXXXIV cum additamento ad a. DXLVIII // Chronica minora. Saec. IV, V, VI, VII. T. 2 / ed. Th. Mommsen. Berolini : Weidmann, 1894. P. 37–108.

Μηλιόπουλος Π. Βυζαντιναὶ τοποθεσίαι // Byzantinische Zeitschrift. 1930. Bd. 29, H. 2. Σ. 245–247.

Menand. fr. — History of Menander the Guardsman / introd. essay, text, transl. and notes by R. C. Blockley. Liverpool : F. Cairns, 1985.

Nik. Brev. — Nikephoros, Patriarch of Constantinople. Short History / text, transl., and comment. by C. Mango. Washington : Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1990.

Proc. BP. — Procopius. History of the Wars. Vol. 1 / with an English transl. by H. B. Dewing. London ; New York : W. Heinemann : G. P. Putnam’s Sons, 1914.

Proc. BV. — Procopius. History of the Wars. Vol. 2 / with an English transl. by H. B. Dewing. London ; New York : W. Heinemann : G. P. Putnam’s Sons, 1916.

Schneider A. M. Gotengrabsteine aus Konstantinopel // Germania. 1937. Bd. 21. S. 175–177.

SEG — Supplementum epigraphicum graecum. Vol. 34 / ed. H. W. Pleket, R. S. Stroud. Amsterdam : J. C. Gieben, 1984 ; Vol. 53. P. 2 / ed. A. Chaniotis, T. Corsten, R. S. Stroud, R. A. Tybout. Leiden ; Boston : Brill, 2007.

Theoph. — Theophanis Chronographia. Vol. 1 / rec. C. de Boor. Lipsiae : B. G. Teubner, 1883.

Zach. — The Syriac Chronicle Known as that of Zachariah of Mitylene / transl. by F. J. Hamilton, E. W. Brooks. London : Methuen & Co., 1899.

Исследования

Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. М. : Языки русской культуры, 1996.

Чекалова А. А. Сенат и сенаторская аристократия Константинополя. IV — первая половина VII века. М. : Наука, 2010.

Amory P. People and Identity in Ostrogothic Italy, 489–554. Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1997.

Begass Ch. Ein Areobindas in einer neuen Inschrift aus Gortyn, Kreta (SEG 56, 1049) // Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 2014. Bd. 190. S. 141–144.

Brandes W. Familienbande? Odoaker, Basiliskos und Harmatios // Klio: Beiträge zur alten Geschichte. 1993. Bd. 75. S. 407–437.

Brandes W. Thüringer/Thüringerinnen in byzantinischen Quellen // Die Frühzeit der Thüringer. Archäologie, Sprache, Geschichte / hrsg. von H. Castritius, D. Geuenich, M. Werner. Berlin ; New York : W. de Gruyter, 2009. S. 291–327.

Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1. Nordhausen : F. Förstemann, 1856.

Greule, Springer, 2009 — Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen / hrsg. von A. Greule, M. Springer. Berlin ; New York : W. de Gruyter, 2009.

Haubrichs W. Chancen, Risiken und Methoden einer anthroponymischen Interferenz-Onomastik. Eine Einführung in die Thematik des Kolloquiums // Kulturelle Integration und Personennamen im Mittelalter / hrsg. von W. Haubrichs, Ch. Jochum-Godglück. Berlin ; Boston : W. de Gruyter, 2019. S. 1–23.

Haubrichs, Jochum-Godglück, 2019 — Kulturelle Integration und Personennamen im Mittelalter / hrsg. von W. Haubrichs, Ch. Jochum-Godglück. Berlin ; Boston : W. de Gruyter, 2019.

Huttner U. Germanen in frühbyzantinischen Inschriften: Vom Namen der Person zur Identität der Gruppe // Gephyra. 2018. Vol. 16. S. 185–204.

Laniado A. Un anthroponyme germanique dans une épitaphe chrétienne de Laodicée ‚Brûlée‘ // Tyche: Beiträge zur alten Geschichte, Papyrologie und Epigraphik. 1999. Bd. 14. P. 167–171.

Meier M. The Roman Context of Early Islam // Millennium: Jahrbuch zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr. 2020. Bd. 17. P. 265–302.

PLRE — The Prosopography of the Later Roman Empire. Vol. 2–3 / ed. by J. R. Martindale. Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1980–1992.

Scharf R. Foederati: Von der völkerrechtlichen Kategorie zur byzantinischen Truppengattung. Wien : A. Holzhausen, 2001.

Schönfeld M. Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen. Heildelberg : C. Winter, 1911.

Stein E. Histoire du Bas-Empire. T. 2. Paris : Desclée de Brouwer, 1949.

Storm G. Vore Forfædres Tro paa Sjælevandring og deres Opkaldelsessystem // Arkiv för nordisk filologi. 1893. Hf. 9. S. 199–222.