ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Ахметова Мария Вячеславовна
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ
Москва, Россия

«Город с двумя названиями»: исторический ойконим в современном контексте (случай Покровска / Энгельса)

Вопросы ономастики. 2021. Т. 18. № 1. С. 159–176.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2021.18.1.007

Рукопись поступила в редакцию 14.04.2020

Аннотация: В статье на материале г. Энгельса Саратовской области рассматривается ономастическая ситуация в локальном узусе — использование исторического (до 1931 г.) ойконима Покровск (наряду с официальным названием города либо вместо него) и соответствующих дериватов. Показано, что историческое название стало фактически альтернативным и так или иначе присутствует почти во всех языковых регистрах, кроме официально-делового. При этом можно говорить о постепенном размежевании сфер употребления ойконима и его дериватов. Название Покровск и прилагательное покровский, в первой половине 1990-х гг. претендовавшие на роль аналогов соответствующих официальных лексем, к настоящему времени систематически используются в таком качестве лишь в (около)церковном узусе (что обусловлено религиозной семантикой названия Покровск). Кроме того, «покровские» номинации были легитимированы в сфере собственных имен, по преимуществу коммерческих (эргонимы, прагматонимы) и культурных (геортонимы / акционимы), а также в составе единичных гемеронимов, ойконимов и ойкодримонимов. В то же время катойконим покровчане, образованный от старого названия и использовавшийся в советское время в исторических контекстах, с 1990-х гг. оказался востребованным, широко используется в печати и в бытовой речи, составляя конкуренцию варианту энгельситы (и более редким энгельсовцы, энгельсцы, энгель(с)чане). Причиной этого следует видеть нерегулярность и нестабильность употребления катойконимов, образованных от названия Энгельс, в середине ХХ — начале XXI в. Отдельный аспект данной ономастической ситуации — появление «гибридных» номинаций Покровск-Энгельс (Энгельс-Покровск) и их дериватов, по преимуществу в контекстах, связанных с репрезентацией локальности (празднование Дня города, культурные мероприятия, краеведение и т. д.).

Статья подготовлена в рамках выполнения научно-исследовательской работы государственного задания РАНХиГС.

Ключевые слова: Энгельс, Покровск, ойконимы, реноминация, названия городов, оттопонимные дериваты, возвращение исторических ойконимов.

Источники

Бирюкова М. Верните городу Покров // Православная вера. 2009. № 3 (383). URL: https://eparhiasaratov.ru/Articles/article_old_6114 (дата обращения: 13.04.2020).

Бирюкова М. Вернем себе прошлое — ради будущего: беседа с Епископом Покровским и Николаевским Пахомием // Православие и современность. 2016. № 39 (55). С. 10–16.

Борисов С. В., Демченко Т. И. Город Энгельс. Саратов : Приволж. кн. изд-во, 1982.

Бурмистров А. В. Исполнилось 80 лет со дня переименования Покровска в город Энгельс // vEngelse.ru. 20.10.2011. URL: http://vengelse.ru/novosti/2939-ispolnilos-80-let-so-dnya-pereimenovaniy... (дата обращения: 13.04.2020).

Бурмистров А., Ляхов В. Мы говорим Энгельс, подразумеваем… // Покровск. 15.10.1993.

Ерина Е. М. Под покровом Богородицы: из истории слободы Покровской — Покровска — Энгельса в документах и фактах : в 6 кн. Саратов : Приволж. кн. изд-во : Волга, 2003–2019.

Кассиль Л. «Изустный период» в г. Покровске. (Из материалов к книге «Кондуит») // Новый ЛЕФ. 1928. № 1. С. 42–45.

На авиабазе в Покровске пройдут сборы военного духовенства // Православие и современность. URL: https://eparhia-saratov.ru/Articles/article_old_7573 (дата обращения: 13.04.2020).

Новиков Н. Согласно Ф. Энгельсу, русские подлежат уничтожению // Новая газета (Энгельс). 06.12.1996.

Погорелов В. С кличкой по жизни // Новая газета (Энгельс). 06.12.1996.

ПТМГ — Пою тебя, мой город (Слобода Покровская — Покровск — Энгельс в творчестве горожан) / сост. А. И. Кобылинский, В. И. Удалов. Энгельс : [б. и.], 2012.

Сафонов О. Энгельс или Покровск? // Новая газета (Энгельс). 31.10.2001.

Худжик А. Г. Я люблю вас, люди! (Очерки. Размышления). Саратов : Приволж. кн. изд-во, 2002.

Исследования

Абрамов Р., Терентьев Е. Символическое пространство культуры памяти: два топонимических кейса // Интеракция. Интервью. Интерпретация. 2014. Т. 1, № 8. С. 73–86.

Ахметова М. В. От А-Аты до Ярска : словарь неофициальных названий населенных пунктов / отв. ред. В. И. Беликов. М. : ФОРУМ, 2015.

Бочкарев А. Переименования городов на постсоветском пространстве // Polit.ru. 04.11.2018. URL: https://polit.ru/article/2018/11/04/ps_renaming (дата обращения: 13.04.2020).

Врублевская О. В. Языковая мода в русской ономастике. Волгоград : Перемена, 2017.

Голомидова М. В. Топонимическая политика в сфере номинации внутригородских объектов: теоретические и прикладные проблемы // Вопросы ономастики. 2018. Т. 15, № 3. С. 36–61. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2018.15.3.028

Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей : словарь-справочник. М. : Русские словари : Астрель : АСТ, 2003.

Ерофеев А. Д. Истоки массовых переименований и опыт возвращения исторических названий в Петербурге // Новый топонимический журнал. 2005. № 2. С. 39–42.

Ильин Д. Ю. Топонимическая лексика в текстах региональных газет конца XIX — начала XX века: динамические процессы. Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2012.

Ильин Д. Ю. Переименования населенных пунктов как результат протестной коммуникации // Современный протест как новая коммуникативная система : материалы круглого стола с междунар. участием / под общ. ред. Н. Л. Шамне, Л. Н. Ребриной. Волгоград : Волгогр. гос. ун-т, 2019. С. 46–49.

Качалкова Ю. А., Рут М. Э. «Идеологические» урбанонимы и переименование городских объектов // Вопросы ономастики. 2019. Т. 16, № 3. С. 179–192. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2019.16.3.038

Кольба А. И. Управление конфликтами в системе отношений органов власти и гражданского общества на региональном уровне // Известия Саратовского университета. Сер. «Социология. Политология». 2012. Т. 12, № 1. С. 75–81.

Левашов Е. А. Географические названия. Прилагательные, образованные от них. Названия жителей : словарь-справочник. СПб. : Дмитрий Буланин, 2000.

Майоров М. В. Левтолстовцы из Астапова (взгляд на топонимическую адаптацию населения) // Ономастика Поволжья : материалы IX Междунар. конф. (Волгоград, 9–12 сентября 2002 г.) / отв. ред. Р. Ш. Джарылгасинова, В. И. Супрун. М. : [ИЭА РАН], 2004. С. 158–162.

Мезенко А. М. Проблемы переименования линейных внутригородских объектов сегодня // Ономастика в Смоленске и Витебске: проблемы и перспективы исследования. 2018. № 6. С. 131–135

Нерознак В. П., Горбаневский М. В. Советский «новояз» на географической карте. М. : Знание, 1991.

Плеханов А. А. Разрушение пространства советского символического господства в постсоветской Украине // Политическая наука. 2018. № 3. С. 231–263. https://doi.org/10.31249/poln/2018.03.10

Поспелов Е. М. Переименования городов и сел в СССР // Топонимика СССР / под ред. Е. М. Поспелова. М. : МФГО, 1990. С. 54–73.

Поспелов Е. М. Географические названия России : топонимический словарь. М. : АСТ : Астрель, 2008.

ПРОП — Правила русской орфографии и пунктуации : полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. М. : Эксмо, 2007.

Разумов Р. В. Онимические конфликты в российском урбанонимическом пространстве // Верхневолжский филологический вестник. 2018. № 4. С. 112–119.

Реут Г. А. Использование двойного наименования в закрытых городах Сибири в 1950 — начале 1990-х гг. // Вестник Красноярского государственного аграрного университета. 2014. № 5. С. 242–246.

Савоскул М. С. Старое новое название города: Романов-Борисоглебск или Тутаев? // Брендирование территорий: между маркетингом и фольклором : материалы Междунар. науч. конф. (Москва, 2–3 декабря 2016 г.) / сост. М. В. Ахметова, М. И. Байдуж, Н. В. Петров. М. : Дело, 2016. С. 71–74.

Терентьев Е. А. Переименование советских топонимов в Санкт-Петербурге: анализ публичных дискуссий // Журнал социологии и социальной антропологии. 2015. Т. 18, № 2. С. 72–86.

Bursa G. R. F. Political changes of names of Soviet towns // The Slavonic and East European Review. 1985. Vol. 63, No. 2. P. 161–193.

David J. Commemorative place names — Their specificity and problems // Names. 2011. Vol. 59, No. 3. P. 199–213.

Ilyin P. Renaming of Soviet cities after exceptional people: A historical perspective on toponymy // Post-Soviet Geography. 1993. Vol. 34, No. 10. P. 612–660.