2021. Т. 18. №3
Вернуться к содержанию выпуска
|
Зубов Николай Иванович О кодикологических особенностях одесской рукописи Слепченского помянника XVI–XVII вв.
Вопросы ономастики. 2021. Т. 18. № 3. С. 151–178. Рукопись поступила в редакцию 08.03.2021 Аннотация: В статье на основе анализа кодикологических особенностей Слепченского помянника (кодика) XVI–XVII вв. из монастыря св. Иоанна Предтечи в Северной Македонии (рукопись 1/116 Одесской национальной научной библиотеки) выявлены особенности антропонимических списков этого помянника. Показано, что помянник содержит блок поминального списка низового духовенства (диаконства), а также поминальные записи мирян — мужчин и женщин, представленные первичными блоками и их копиями. Установлены соотношения блоков оригиналов и блоков копий. Обосновывается предположение, что одесская рукопись 1/116 Слепченского помянника и хранящаяся в Национальной библиотеке им. свв. Кирилла и Мефодия в Софии (Болгария) рукопись 1015 другого помянника того же исторического периода из того же монастыря некогда должны были представлять собой единую поминальную книгу, выполняемую в двух экземплярах. Со временем рукописные тетради обоих экземпляров оказались перемешанными, что показано для одесской рукописи Слепченского помянника. Тем самым открывается новый аспект исследования софийской рукописи 1015, которая, в частности, содержит блоки поминальных записей с именами высшего духовенства. Такие блоки дважды заявлены начальной частью одесской рукописи 1/116, однако в основном ее тексте отсутствуют. В свете тождества основных почерков и основных стандартов оформления поминальных записей в обеих рукописях предположение об их первоначальном единстве выглядит достаточно убедительным. В случае реальности такового должны быть внесены уточнения в датировку начала единой некогда рукописи — не 1544 г., как это косвенно читается в рукописи 1/116, а примерно двумя десятилетиями позже, после 1567 г., на что прямо указывает софийская рукопись 1015. Ключевые слова: южнославянская антропонимия; южнославянские рукописи; поминальные книги; кодикология; Слепченский помянник; Слепченский монастырь; Македония. Источники Антонин, архим. Поездка в Румелию. СПб. : Тип. Имп. АН, 1879. СП — Слепченский помянник // Рукоп. № 1/116 Отдела редких книг и рукописей Одесской национальной научной библиотеки (Украина).
Исследования Гергова И. Поменици от Македония в български сбирки. София : Проф. Марин Дринов, 2006. Григорович В. И. Очерк путешествия по Европейской Турции. Казань : Тип Имп. Казан. ун-та, 1848. Дергачева И. В. Древнерусский Синодик : исследования и тексты. М. : Круг, 2011. Зубов Н. И., Ищенко Д. С. Антропонимия Слепченского помяника XVI–XVII ст. // Современная славистика и научное наследие С. Б. Бернштейна : тез. докл. Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения выдающегося отечественного слависта д. филол. н., проф. С. Б. Бернштейна / гл. ред. А. Ф. Журавлев, Н. Е. Ананьева. М. : Ин-т славяноведения РАН, 2011. С. 209–211. Иванов Й. Български старини из Македония. София : Наука и изкуство, 1970. Іщенко Д. С., Зубов М. І. Рукописи південнослов’янського походження в зібранні Одеської державної наукової бібліотеки ім. О. М. Горького: стан і перспективи дослідження // Мовознавство. 2008. № 2–3. С. 103–110. Лихачев Н. П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков : в 3 ч. СПб. : Тип. В. С. Балашов и Ко, 1899. Мочульский В. Описание рукописей В. И. Григоровича. Одесса : Типо-Лит. штаба Одесского военного округа, 1890. Петрунь Ф. Є. Рукописна збірка В. І. Григоровича: Бібліограф, замітки // Праці Одеської центральної наукової бібліотеки. 1927. Вип. 1. С. 137–163. Селищев А. М. Македонские кодики ХVІ–ХVІІІ веков : Очерки по исторической этнографии и диалектологии Македонии. София : Изд. Македонского науч. ин-та, 1933. Терешкина Д. Б. Помянники в фондах отдела письменных источников в фондах Новгородского музея // Новгородский исторический сборник. 2017. № 17 (27). С. 228–244. |
 |
