ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Круглякова Татьяна Александровна
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербург, Россия

Модификация городских названий в речевой деятельности ребенка

Вопросы ономастики. 2021. Т. 18. № 2. С. 121–138.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2021.18.2.022

Рукопись поступила в редакцию 27.09.2020

Аннотация: Современная антропоцентрическая парадигма лингвистических изысканий нацелена на изучение особенностей индивидуальной языковой картины мира, в том числе топонимической. Моделирование процессов восприятия, запоминания и извлечения из памяти топонимов обычно происходит с опорой на экспериментальные данные. Но не менее информативным материалом могут стать модификации, которым подвергаются топонимы в речевой деятельности индивидов. Ценный материал представляют собой детские модификации, так как в речи детей в силу их недостаточного языкового и повседневного опыта топонимы подвергаются наибольшим искажениям. На материале авторской коллекции модификаций петербургских топонимов, воспринятых на слух детьми 3–11 лет (более 170 фактов), делаются выводы об особенностях протекания процессов слухового восприятия (роли субъективной частотности, фонематических и супрафонемных характеристик слов в процессе смыслового прогнозирования, особенностях детских перцептивных эталонов фонем, специфике процессов этимологизирования и переосмысления внутренней формы слова), запоминания и хранения информации (иерархии связей внутри ментального лексикона ребенка; специфике протекания процессов семантизации лексики, в том числе собственных и нарицательных имен; роли самостоятельного конструирования слов и грамматических форм по мере воспроизведения лексических единиц). Анализ данных, полученных естественным путем, позволяет уточнить представления об особенностях конструирования и функционирования соответствующих фрагментов индивидуальных языковых систем и специфике протекания процессов речевой деятельности. Полученные сведения могут быть использованы в работе с детьми для разработки методик развития речи, памяти и внимания, программ курсов исторического краеведения.

Ключевые слова: восприятие речи, детская речь, ложная этимология, ментальный лексикон, онтолингвистика, ослышка, речевая ошибка, топонимия.

Источники

Дом бытового обслуживания // Архитектурный сайт Санкт-Петербурга. URL: https://www.citywalls.ru/photo354852.html (дата обращения: 07.05.2021).

Доходный дом // Архитектурный сайт Санкт-Петербурга. URL: https://www.citywalls.ru/photo179842.html (дата обращения: 07.05.2021).

Калининский район // Администрация Санкт-Петербурга : официальный сайт. URL: https://www.gov.spb.ru/gov/terr/reg_kalinin/news/192765/ (дата обращения: 07.05.2021).

Петроградский район // Администрация Санкт-Петербурга : официальный сайт. URL: https://www.gov.spb.ru/gov/terr/reg_petrograd/announces/30228/ (дата обращения: 07.05.2021).

Рыбин А. «Кино» с самого начала и до самого конца. СПб. : Амфора, 2013.

Синдаловский Н. А. Книга Перемен: Судьбы петербургской топонимики в городском фольклоре. М. : Центрополиграф, 2009.

Успенский Л. В. За языком до Киева: Лингвистическая проза. Л. : Лениздат, 1988.

Исследования

Биева Е. Г. О понимании текстов на родном и иностранном языках // Лингвистические и психолингвистические исследования языка и речи : междувед. сб. науч. тр. / отв. ред. В. Н. Овчинников, А. М. Шахнарович. М. : Ин-т языкознания АН СССР, 1986. С. 31–38.

Богин Г. И. Рефлексия и интерпретация: принцип потенциальной понятности всякого текста // Вопросы стилистики. Вып. 27 : Человек и текст / отв. ред. О. Б. Сиротинина. Саратов : Изд-во Саратов. ун-та, 1998. С. 62–68.

Бодуэн де Куртенэ И. А. Лингвистические заметки и афоризмы: По поводу новейших лингвистических трудов В. А. Богородицкого // Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию : в 2 т. М. : Изд-во АН СССР, 1963. Т. 2. С. 33–55.

Бубнова Н. В. Имена собственные в структуре региональных фоновых знаний смолян : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Смол. гос. ун-т. Смоленск, 2011.

Васильева Н. В. Заметки о психоономастике // Вопросы психолингвистики. 2014. № 20. С. 128–137.

Венцов А. В., Касевич В. Б. Проблемы восприятия речи. СПб. : Изд-во СПбГУ, 1994.

Гарганеева К. В. Явление мотивации слов в социо-возрастном аспекте : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Томский гос. ун-т. Томск, 1999.

Голев Н. Д., Дмитриева Л. М. Единство онтологического и ментального бытия топонимической системы (к проблематике когнитивной топонимики) // Вопросы ономастики. 2008. № 1(5). С. 5–18.

Горелов И. Н. Проблема функционального базиса речи в онтогенезе // Горелов И. Н. Избранные труды по психолингвистике. М. : Лабиринт, 2003. С. 15–105.

Гридина Т. А. Основные типы детской мотивации по народно-этимологическому принципу // Гридина Т. А. Проблемы изучения народной этимологии. Свердловск : Свердл. гос. пед. ин-т, 1989.

Гридина Т. А. Ассоциативный потенциал слова и его реализация в речи : автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01 / Моск. пед. ун-т. М., 1996.

Доброва Г. Р. Отражение в детской речи этимологических, народно-этимологических, деривационных и псевдодеривационных отношений антропонимов // Детская речь: лингвистический аспект : межвуз. сб. науч. тр. / под ред. С. Н. Цейтлин. СПб. : Образование, 1992. С. 49–57.

Доржиева Т. С. Семантика топонимов чайного пути на территории Бурятии: ассоциативный эксперимент : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.22 / [Место защиты: Калмыц. гос. ун-т]. Элиста, 2013.

Захарова Е. В. Интергация субстратных прибалтийско-финских топонимов в русскую топосистему Восточного Обонежья : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.02 / ИЯЛИ КарНЦ РАН. Петрозаводск, 2015.

Златоустова Л. В. Фонетическая структура слова в потоке речи. Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1962.

Касевич В. Б., Шабельникова Е. М., Рыбин В. В. Ударение и тон в языке и речевой деятельности. Л. : Изд-во ЛГУ, 1990.

Клубков П. А. Говорите, пожалуйста, правильно! СПб. : Норинт, 2000.

Кожухова Н. Е. Онтогенез вербальных ассоциативных структур глаголов движения : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Белорус. гос. ун-т им. В. И. Ленина. Минск, 1991.

Макарова Е. В. Региональная топонимическая личность: на материале русской топонимии Алтая : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Алт. гос. ун-т. Барнаул, 2004.

Мурзин Л. Н., Штерн А. С. Текст и его восприятие. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1991.

Наумова Т. Н. О развитии значения слова в онтогенезе речи // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики / отв. ред. А. А. Залевская. Калинин : Калинин. гос. ун-т, 1983. С. 109–118.

Пиаже Ж. Речь и мышление ребенка. СПб. : Союз, 1997.

Потебня А. А. Мысль и язык. Киев : Синта, 1993.

Суперанская А. В. Экспериментальные методы изучения восприятия имен // Actes du XI Congres International des sciences onomastiques / réd. V. I. Georgiev. Sofia : Acad. bulg. des sciences, 1975. P. 328–338.

Суперанская А. В. Что такое топонимика? М. : Наука, 1985.

Уфимцева Н. В. Опыт экспериментального исследования развития словесного значения // Психолингвистические проблемы семантики / отв. ред. А. А. Леонтьев, А. М. Шахнарович. М. : Наука, 1983. С. 140–181.

Цейтлин С. Н. Язык и ребенок: лингвистика детской речи. М. : Владос, 2000.

Шмелев А. Д. Посессивы в современной русской грамматике // Динамические модели: слово, предложение, текст : сб. ст. в честь Е. В. Падучевой / ред. А. В. Бондарко, Г. И. Кустова, Р. И. Розина. М. : Языки славянских культур, 2008. С. 927–943.

Штерн А. С. Перцептивный аспект речевой деятельности: Экспериментальное исследование. СПб. : Изд-во СПбГУ, 1992.

Щерба Л. В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л. : Наука, 1974. С. 24–39.