2021. Т. 18. №1
Вернуться к содержанию выпуска
|
Бобунова Мария Александровна Народно-поэтическая ономастика в аспекте фольклорной лексикографии
Вопросы ономастики. 2021. Т. 18. № 1. С. 85–112. Рукопись поступила в редакцию 10.02.2019 Аннотация: Авторы статьи на примере трех эпизодов показывают результативность использования методов фольклорной лексикографии для изучения ономастических элементов в языке разных жанров фольклора. Новизна и результативность работы обеспечены оригинальным — лексикографическим — подходом к решению вопросов народно-поэтического языка, часть которых уже обсуждалась в отечественной филологической науке. Базой исследования служат лексикографические проекты курских лингвофольклористов — словарь былинной лексики и конкордансы необрядовых лирических песен различных территорий России. Основной исследовательский прием — аппликация (сопоставление) словарных статей. Статья состоит из трех очерков. Первый посвящен гидрониму Дунай — важному элементу народно-поэтической картины мира. Основное внимание уделено функционированию песенного топонима в необрядовой лирике XIX столетия. Продемонстрированы различия в смысловом содержании топонима в зависимости от места его бытования. Во втором очерке показано, что фольклорная лексикография позволяет считать многообразие личных имен в текстах народной лирики своеобразным арсеналом средств вербализации эмоционального опыта этноса. Отмечается своеобразие антропонимикона в территориальном и гендерном аспектах. В третьем очерке говорится о семантике, функциональных особенностях и словообразовательном потенциале экзотических топонимов. На материале былинных текстов показано, как трансформируются в лексиконе отдельных сказителей заимствованные слова. Благодаря лексикографическому портретированию фольклорной лексики увеличиваются возможности эвристики лингвофольклористического подхода к решению проблем фольклорной семантики, морфемики, жанровой и территориальной дифференцированности народно-поэтического языка. Делается вывод, что фольклорная лексикография способна поставить интересные исследовательские вопросы в области ономастики и предложить возможные ответы на них. Ключевые слова: язык фольклора, лингвофольклористика, фольклорная лексикография, конкорданс, ономастика, топонимы, антропонимы. Источники Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Словарь языка русского фольклора. Лексика былины. Ч. 2 : Мир человека. Курск : Изд-во Курск. гос. ун-та, 2006. Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Конкорданс русской народной песни. Песни Курской губернии. Курск : Изд-во Курск. гос. ун-та, 2007. Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Конкорданс русской народной песни. Песни Архангельской губернии. Курск : Изд-во Курск. гос. ун-та, 2008. Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Конкорданс русской народной песни. Песни Олонецкой губернии. Курск : Изд-во Курск. гос. ун-та, 2009. Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Конкорданс русской народной песни. Песни Сибири. Курск : Изд-во Курск. гос. ун-та, 2010. Гильф. — Онежские былины, записанные А. Ф. Гильфердингом летом 1871 г. : в 3 т. 2-е изд. СПб. : Тип. Акад. наук, 1894–1900. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М. : Русский язык, 1978–1980. Курск, 1962 — Курские народные песни / сост. П. Бульбанюк, П. Лебедев. Курск : Кн. изд-во, 1962. Литус Е. В. Фольклорное слово Кубани: конкорданс народных песен линейных казаков Кубани. Курск : Изд-во Курск. гос. ун-та, 2007. СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII веков / ред. С. Г. Бархударов и др. М. : Наука, 1975–. Вып. 1–. Соб. — Великорусские народные песни : в 7 т. / изд. А. И. Соболевским. СПб. : Гос. тип., 1895–1902. СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22) ; Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42) ; С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–. Исследования Бобунова М. А. Фольклорная лексикография: становление, теоретические основания, практические результаты и перспективы : дис. … д-ра филол. наук / Орлов. гос. ун-т. Орел, 2004. Бобунова М. А. Конкорданс XXI в.: новая старая форма // Вопросы лексикографии. 2016. № 2 (10). С. 41–54. Буслаев Ф. И. Исторические очерки русской народной словесности и искусства. Т. 1 : Русская народная поэзия. СПб. : Изд. Д. Е. Кожанчикова, 1861. Вежбицка А. Язык. Культура. Познание. М. : Русские словари, 1996. Головина Р. В. Антропонимы в русской народной лирической песне : автореф. дис. … канд. филол. наук / Орлов. гос. ун-т. Орел, 2001. Доровских Л. В. Из наблюдений над наименованием героев в русской народной сказке // Вопросы ономастики. Вып. 14 : Собственные имена в системе языка / отв. ред. А. К. Матвеев. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1980. С. 86–98. Казакова И. О. Топонимия сербского и хорватского поэтического фольклора : дис. ... канд. филол. наук / МГУ им. М. В. Ломоносова. М., 2002. Кондратьева Т. Н. Собственные имена в русском эпосе. Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1967. Ларин Б. А. Основные принципы «Словаря автобиографической трилогии М. Горького» // Словоупотребление и стиль М. Горького / ред. Д. М. Поцепня. Л. : Изд-во ЛГУ, 1962. С. 3–11. Мачинский Д. А. «Дунай» русского фольклора на фоне восточнославянской мифологии и истории // Русский Север. Проблемы этнографии и фольклора / отв. ред. К. В. Чистов, Т. А. Бернштам. Л. : Наука, 1981. С. 119–171. Митропольская Н. К. Поэтика имен в былинах // Literatura. Ученые записки высших учебных заведений Лит. ССР. Русская литература. 1964. Т. 15 (2). С. 7–24. Морозова М. Н. Антропонимия русских народных сказок // Фольклор. Поэтическая система / отв. ред. А. И. Баландин, В. М. Гацак. М. : Наука, 1977. С. 231–241. Петрухин В. Я. Дунай // Славянские древности. Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 2. М. : Международные отношения, 1999. С. 145–147. Терещенко А. В. Структурные модели фольклорных и исторических антропонимов: на материале русских народных сказок и архивных документов // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2016. Вып. 7 (172). С. 101–106. Токмашев Д. М. Теоретические проблемы фольклорной ономастики (на материале шорского фольклора) // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2011. № 9. С. 179–184. Хроленко А. Т. Из наблюдений над природой имен собственных в фольклорном тексте // Лексика русского языка и ее изучение: 60-летию проф. В. Д. Бондалетова посвящается / ред. Г. А. Силаева. Рязань : [б. и.], 1988. С. 53–60. Хроленко А. Т. Введение в филологию : учеб. пособие. М. : Флинта : Наука, 2015. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М. : Прогресс, 1986–1987. |
 |
