ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Дзиццойты Юрий Альбертович
Юго-Осетинский государственный университет
Цхинвал, Республика Южная Осетия
Центр скифо-аланских исследований им. В. И. Абаева
Владикавказский научный центр РАН
Владикавказ, Россия

К исторической географии Осетии: историко-географическая область Хох

Вопросы ономастики. 2020. Т. 17. № 3. С. 209–225.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2020.17.3.040

Рукопись поступила в редакцию 22.01.2020

Аннотация: В статье показано, что ороним Хохис Къавкъаси «Хохский Кавказ», зафиксированный грузинским географом Вахушти в начале XVIII в. в качестве названия Бокового хребта в Центральной Осетии, соответствует историко-географической области Хох, известной по топонимическому, фольклорному и этнографическому материалу, собранному в XX в. Ороним Хох, буквально означающий «Гора», наиболее глубокий след оставил в произведениях осетинских писателей, выходцев из этого региона. В Южной Осетии тот же ороним применяется к Главному Кавказскому хребту, и автор предпринял попытку выяснить причину этих расхождений. Кроме того, в языке Нартовского эпоса осетин встречается название горной страны Ахохайы хох, на которую герои совершают набеги. В источнике XIV в. упоминается аланская провинция Ахохия. Поскольку два последних топонима очевидным образом связаны с областью Хох, необходимо объяснить присутствующий в них анлаутный А-. Автор отвергает мнение о его адыгском происхождении, предлагая этимологическую связь с праиранским префиксом *ā-, в числе значений которого есть и значение предлога ‘на’. Общее значение топонима А-хох — «Нагорный». В качестве типологической параллели приводится древнеперсидский топоним *Ākaufaka- ‘Кохистан’, состоящий из того же самого префикса *ā-, древнеперсидского kaufa- ‘гора’ и суффикса. Поскольку префикс а- вышел из свободного употребления, оставив след лишь в ряде этимологически неясных топонимов Осетии, А-хох (Ахохия) — один из древнейших топонимов, с которым сопоставлены также описательные названия аланской провинции Mons in terra Alanorum и montes Alanorum, зафиксированные в средневековых источниках.

Ключевые слова: топонимия, Осетия, Алания, этимология, историческая география, фольклор, художественная литература.

Источники

Барахъты Г. Уæлладжыры кадæг. Дзæуджыхъæу : Ир, 1975 (на осет. яз.).

Беджызаты Ч. Æвзæрст уацмыстæ. Сталинир : Хуссар Ирыстоны пад. рауагъдад, 1958 (на осет. яз.).

Брытъиаты Е. Уацмыстæ : в 2 т. Т. 1. Орджоникидзе : Ир, 1981 (на осет. яз.).

Вахушти. География Грузии / пер. с груз. // Записки Кавказского отдела Императорского Русского географического общества. 1904. Кн. 24. Вып. 5.

Гаглойты Р. Радзырдтæ, æмдзæвгæтæ, публицистикæ. Цхинвал : Ирыстон, 1987 (на осет. яз.).

Гæдиаты С. Уацмыстæ. Дзæуджыхъæу : Ир, 1991 (на осет. яз.).

Гусалты Б. Рæсæн: Уацмыстæ. Дзæуджыхъæу : Ир, 2008 (на осет. яз.).

Дзесты К. Рæствæндаг. Орджоникидзе : Ир, 1972 (на осет. яз.).

ИАА — Ирон адæмон аргъæуттæ : в 3 т. Т. 3 / сост. А. Х. Бязыров. Цхинвал : Хуссар Ирыстоны паддзахадон рауагъдад, 1962 (на осет. яз.).

ИАС — Ирон адæмы сфæлдыстад : в 2 т. Т. 1 / сост. З. М. Салагаева ; под ред. В. И. Абаева. Дзæуджыхъæу : Северо-осетинское кн. изд-во, 1961.

ИУД — Ирон-уырыссаг дзырдуат = Осетинско-русский словарь / под ред. Т. А. Гуриева. 5-æм рауагъд. Дзæуджыхъæу : Ир, 2004.

КЦ — Картлис Цховреба : в 4 т. Т. 4 / подг. к изд. С. Г. Каухчишвили. Тбилиси : Сабчота Сакартвело, 1973 (на груз. яз.).

Нигер. Уацмысты æххæст æмбырдгонд : в 3 т. [Дзæуджыхъæу] : Ир, 1966–1968 (на осет. яз.).

НК — Нарты кадджытæ. Ирон адæмы эпос : в 7 т. / ред. Ш. Х. Джикаев. Дзæуджыхъæу : ИПЦ СОИГСИ, 2003–2012 (на осет. яз.).

ОДНИ — Осетинские (дигорские) народные изречения / пер. и сост. М. С. Харитонов. М. : Главная ред. вост. лит, 1980.

Плиты Х. Уацмыстæ. Орджоникидзе : Ир, 1972 (на осет. яз.).

Токаты А. Уацмыстæ. Орджоникидзе : Ир, 1973 (на осет. яз.).

Туаты Д. Уацмыстæ : в 2 т. Орджоникидзе : Ир, 1969–1970 (на осет. яз.).

Хетæгкаты Къ. Уацмысты æххæст æмбырдгонд : в 5 т. Дзæуджыхъæу : Ир, 1999 (на осет. яз.).

Цомахъ — Гæдиаты Ц. Уацмыстæ. Орджоникидзе : Ир, 1984 (на осет. яз.).

Исследования

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка : в 4 т. М. ; Л. : Изд-во АН СССР : Наука, 1958–1989.

Алборов Б. А. Некоторые вопросы осетинской филологии. Орджоникидзе : Ир, 1979.

Алемань А. Аланы в древних и средневековых письменных источниках / пер. с англ. М. : Менеджер, 2003.

Блиев М. М., Бзаров Р. С. История Осетии с древнейших времен до конца XIX в. 2-е изд. М. : Вентана-Граф, 2005.

Гаглойти Ю. С. Алано-Георгика. Сведения грузинских источников об Осетии и осетинах. Владикавказ : Ир, 2007.

Дзиццойты Ю. А. Нарты и их соседи: Географические и этнические названия в нартовском эпосе. Владикавказ : Алания, 1992.

Калоев Б. А. Осетины: историко-этнографическое исследование. 5-е изд., стереотип. М. : Наука, 2015.

Кузнецов В. А. Очерки истории алан. 2-е изд., доп. Владикавказ : Ир, 1992.

Кузнецов В. А. Христианство на Северном Кавказе до XV века. Пятигорск : Снег, 2007.

Малахов С. Н. Алания и Византия: Источниковедческие аспекты политических и церковных связей. М. : СЕМ, 2015.

ТЮО — Цховребова З. Д., Дзиццойты Ю. А. Топонимия Южной Осетии : в 3 т. Т. 1. М. : Наука, 2013.

Цагаева А. Д. Топонимия Северной Осетии : в 2 ч. Ч. 2. Орджоникидзе : Ир, 1975.

Шагиров А. К. Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков : в 2 т. Т. 1. М. : Наука, 1977.

ЭСИЯ — Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. М. : Восточная литература, 2000–. Т. 1–.

Bartholomae Chr. Altiranisches Wörterbuch. Berlin : W. de Gruyter, 1904.

Hinz W. Altiranisches Sprachgut der Nebenüberlieferungen. Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1975.

Kent R. Old Persian. 2nd ed. New Haven, Connecticut : American Oriental Society, 1953.