2020. Т. 17. №3
Вернуться к содержанию выпуска
|
Кривощапова Юлия Александровна Имена камней как лингвокультурный символ Урала
Вопросы ономастики. 2020. Т. 17. № 3. С. 241–262. Рукопись поступила в редакцию 14.08.2020 Аннотация: Статья посвящена названиям поделочных камней, которые рассмотрены с позиции лингвокультурного брендинга Уральского региона. К анализу привлекается минералогическая лексика, функционирующая вне официальной номенклатуры, — по большей части это геммонимы, имеющие в своем составе оттопонимические прилагательные (гумёшевский малахит, уразовская яшма, седельниковский орлец). Кроме того, рассматриваются аксиологические контексты, в которых встречаются подобные конструкции. Внимание автора сосредоточено на трех наиболее узнаваемых уральских поделочных камнях — это малахит, родонит (орлец) и яшма. Оказывается, что лингвокультурные символы (региональные микробренды), стоящие за этими минералами, географически распределены по территории Урала. Так, за Екатеринбургом в большей степени «закреплен» уральский родонит, а за Нижним Тагилом — тагильский малахит. Яшма ввиду широкого географического распространения не имеет «точечной» привязки», но тем не менее «отвечает» за локальные южноуральские бренды: например, считается, что орская яшма (< Орск) является брендом Оренбургской области. В особую группу выделены имена камней с компонентом уральский, выступающие, по мнению автора, в качестве устойчивого культурного макробренда. Это прежде всего уральские самоцветы, ставшее именем собственным («Уральские самоцветы» — гранильная фабрика в Екатеринбурге), а также уральские камни, зафиксированное в словарях литературного языка. Особое место среди уральских геммонимов занимают коммерческие названия, возникшие в результате искусственной номинации и присвоенные камню с целью его более выгодной продажи (уральский изумруд ʻторговое обозначение демантоидаʼ). Отмечается, что такие названия камней прагматически ориентированы на заграничного покупателя, для которого уральский камень связан прежде всего с русской торговой маркой и служит гарантом качества. Вместе с тем атрибутив уральский может иронически указывать на то, что камень лишь напоминает похожий более дорогой минерал, но на самом деле таковым не является, ср. уральский алмаз ʻфенакитʼ. Ключевые слова: Урал, региональный бренд, лингвокультурный символ, геммонимы, дериваты топонимов, мотивационный анализ, семантическая модель. Исследование выполнено в рамках проекта «Региональная идентичность России: компаративные историко-филологические исследования», финансируемого Министерством науки и высшего образования России (номер темы FEUZ-2020-0056). Источники БАС — Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. / под ред. А. А. Шахматова. М. ; Л. : Наука, 1948–1965. Большой камень Родонит на Плотинке в Историческом сквере // HobbySalon.ru. URL: https://www.hobbysalon.ru/russia/sverdlovskaya-oblast/ekaterinburg/rodon... Карабаева С. «Бажовский» малахит из Африки, «Исеть» из Китая. Как весь мир работает на сувенирную индустрию Урала // Моменты : агентство ярких новостей. Дата публ.: 26.01.2018. URL: https://momenty.org/city/i180924/ ЛТЭК — лексика, топонимия, этнография камня (картотека, хранящаяся на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург). Малахитовая история: тагильские крыши и царские хоромы // Между строк. Дата публ.: 23.03.2019. URL: https://mstrok.ru/news/malahitovaya-istoriya-tagilskie-kryshi-i-carskie-... Минералогический форум. URL: https://mineralforum.ru НКРЯ — Национальный корпус русского языка. URL: www.ruscorpora.ru Родонит: легенды и быль о «птичьем малахите» // Таинственный Урал. Дата публ.: 22.10.2017. URL: https://zen.yandex.ru/media/tainyurala/rodonit-legendy-i-byl-o-ptichem-m... Светушкова Л. Дары горы Полковник: чем уникальна и знаменита орская яшма // Орская газета. Дата публ.: 04.07.2019. URL: https://ria56.ru/posts/dary-gory-polkovnik-chem-unikalna-i-znamenitaorsk... СРГСУ — Словарь русских говоров Среднего Урала : в 7 т. / под ред. А. К. Матвеева. Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во : Изд-во Урал. ун-та, 1964–1987. Уникальный мрамор из Катав-Ивановска будут поставлять в Египет // Правительство Челябинской области : [офиц. сайт]. Дата публ.: 09.12.2019. URL: https://pravmin74.ru/novosti/unikalnyymramor-iz-katav-ivanovska-budut-po... Хит. Ур. — Хита Урала. Форум. URL: http://форум.хитник.рф Исследования Аринштейн М., Мельников Е., Шакинко И. Цветные камни Урала. Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1986. Березович Е. Л. К изучению нонстандартной лексики камня в русском языке: постановка вопроса // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки. 2020. Т. 22. № 4 (202). В печати. Березович Е. Л. Локальная история «слова и вещи» в широком контексте: к происхождению рус. орлец ʻродонитʼ. В печати. Березович Е. Л., Кабакова Г. А. Россия и Франция: диалог языковых стереотипов // Антропологический форум. 2015. № 27. С. 9–69. Березович Е. Л., Кривощапова Ю. А. Сибирь в русской языковой традиции (на иноязычном фоне) // Пространство и время в языке и культуре / под ред. С. М. Толстой, Т. А. Агапкиной. М. : Индрик, 2011. С. 110–157. Брусницын А. И. Родонитовые месторождения Среднего Урала (минералогия и генезис). СПб. : Изд-во СПбГУ, 2000. Буканов В. В. Цветные камни. СПб. : Ottawa Book Printing Ltd, 2008. Буканов В. В. Цветные камни : энциклопедия. 2012. URL: http://gems.minsoc.ru Бурыкин А. А. Курский соловей, арзамасские гуси, тамбовский волк (к истории региолектных идентифицирующих символов и идиоматики) // Диалектная лексика / под ред. О. Н. Крыловой, С. А. Мызникова. СПб. : ИЛИ РАН, 2016. С. 66–88. Голомидова М. В. Названия золотых приисков Урала как часть культурного капитала территории: лингвокультурологический аспект // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2015. Т. 21. № 2. С. 101–104. Емлин Э. Ф. Империя уральских самоцветов: от рассвета до заката // Известия государственного горного университета. 2004. Вып. 19. С. 56–67. Клочкова Ю. В. Образ Екатеринбурга / Свердловска в русской литературе (XVIII — начало XX в.) : дис. … канд. филол. наук : 10.01.01 / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 2006. Корнилов Н. И. Ювелирные камни. М. : Недра, 1987. Крылаткова М. С. Названия ювелирных и поделочных камней в словообразовательном и ономасиологическом аспекте (на материале русского, английского и французского языков) : дис. … магистра филол. наук / Урал. федер. ун-т. Екатеринбург, 2016. Куликов Б. Ф. Словарь камней-самоцветов. Л. : Недра, 1982. Малахов А. А. Подземный пароль. Свердловск, 1987. Рукопись. Матвеев А. К. Вершины Каменного пояса: Названия гор Урала. 2-е изд., перераб. и доп. Челябинск : Юж.-Урал. кн. изд-во, 1990. Мосин В. С., Никольский В. Ю. Яшмы Северного Урала. Открытия уральского камня // Мосин В. С., Никольский В. Ю. Кремень и яшма в материальной культуре населения каменного века Южного Урала. Екатеринбург : УрО РАН, 2008. URL: http://www.bibliotekar.ru/2-9-37-kremeni-yashma/1.htm Николашвили М. Н. Названия драгоценных камней в русском языке XI–XXI веков. М. : Спутник, 2015. Николашвили М. Н. Торговые названия ювелирного камня как бренд ювелирного изделия // Текст в языковом, историческом, философском пространстве : сб. науч. тр. / отв. ред. В. В. Никульцева. М. : МЮФА, 2019. С. 185–188. Пыляев М. И. Драгоценные камни, их свойства, местонахождение и применение. М. : Совместное советско-австрийское предприятие «Х.Г.С.», 1990. Рупосова Л. П. Лингвистические характеристики названий яшм Южного Урала // Русский язык в славянской межкультурной коммуникации : сб. науч. тр. Вып. 4 : Итоги Междунар. науч. конф., посвящ. памяти д. ф. н., проф. К. А. Войловой (Москва, 25 февраля 2016 г.) / отв. ред. О. В. Шаталова. М. : ИИУ МГОУ, 2016. С. 226–235. Севергин В. М. Опыт минералогического описания Российского государства : в 2 ч. Ч. 1. СПб. : При Имп. АН, 1809. Семенов В. Б. Яшма / Jasper. Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1979. Трепавлов В. В. Урал и Сибирь: образы и стереотипы // Образы регионов в общественном сознании и культуре России (XVII–XIX вв.) / под ред. В. В. Трепавлова. Тула : Гриф и К, 2011. С. 38–53. Ферсман А. Е. Очерки по истории камня : в 2 т. Т. 1. М. : Изд-во АН СССР, 1954. Ферсман А. Е. Драгоценные и цветные камни СССР // Ферсман А. Е. Избранные труды. Т. 7. М. : Изд-во АН СССР, 1962. |
 |
