2020. Т. 17. №3
Вернуться к содержанию выпуска
|
Сурикова Олеся Дмитриевна Ономастикон «Причитаний Северного края» Е. В. Барсова
Вопросы ономастики. 2020. Т. 17. № 3. С. 104–155. Рукопись поступила в редакцию 29.08.2020 Аннотация: Статья посвящена ономастикону трехтомника «Причитанья Северного края», опубликованного Е. В. Барсовым в 1872–1885 гг. Топонимия плачей, характеризующаяся особенной частотностью в тексте и разнообразием, а также высокой символической «нагруженностью» и яркой региональной спецификой, не раз привлекала внимание исследователей, однако другие разряды имен собственных, представленных в сборнике (этнонимы, хрононимы, теонимы и агионимы, антропонимы, а также отономастические дериваты), впервые системно изучаются в этой публикации. Им, в отличие от топонимии, не присуще разнообразие, но их состав и функционирование напрямую зависят от специфики жанра причитаний, а потому нуждаются в комплексном описании — в первую очередь с позиций лингвопрагматики. Так, наибольшую частотность в плачах имеют христианские онимы — теонимы, агионимы, хрононимы, экклезионимы, названия икон (иконимы), что, очевидно, связано с сильным поздним влиянием христианской модели мира на этот архаичный жанр и с заимствованием номинативной христианской атрибутики. Не исключена также возможность межжанровой проекции — проникновение в причитания православной лексики и смысловых оппозиций из духовных стихов. Жанровая обусловленность ономастикона «Причитаний» проявляется также в том, что в тексты плачей (жанра, к исполнению которого допускались только женщины) часто попадают имена собственные, участвующие в создании «женского взгляда» на мир: региональные топонимы, формирующие внеисторический образ пространства; хрононимы, называющие «женские» календарные праздники; теонимы и иконимы, отражающие особую роль богородичного культа. Изучение ономастикона «Причитаний» полезно также с точки зрения лингвогеографии: например, преобладание в «Причитаниях» олонецкой топонимии и ее гидроцентричность (высокий процент названий водных объектов и населенных пунктов, расположенных рядом с крупными озерами и реками) — прямое следствие севернорусского происхождения ламентаций. Региональным своеобразием продиктовано также частое возникновение в плачах названий монастырей и упоминание о существовании рядом с ними святых источников; устойчивость модели отэкклезионимной номинации кладбищ и др. Ключевые слова: лингвофольклористика, причитания, «Причитанья Северного края», ономастика, топонимия, хрононимия, агионимия, антропонимия. Исследование выполнено в рамках проекта «“Причитания Северного края Е. В. Барсова”: материалы к словарю», поддержанного РФФИ (грант № 20-012-00205А). Источники Б 1–3 — Причитанья Северного края, собранные Е. В. Барсовым : в 2 т. / изд. подгот. Б. Е. Чистова, К. В. Чистов. Т. 1 : Похоронные причитанья ; Т. 2 : Рекрутские и солдатские причитанья. Свадебные причитанья. СПб. : Наука, 1997. БЭС — Большой энциклопедический словарь. 2000. URL: https://rus-big-enc-dict.slovaronline.com/ ГВР — Государственный водный реестр. URL: http://www.textual.ru/gvr/ КСГРС — картотека «Словаря говоров Русского Севера» (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург). КТК — картотека топонимов Карелии (хранится в Институте языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, Петрозаводск). ЛКТЭ — лексическая картотека Топонимической экспедиции Уральского федерального университета (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург). Петрозаводская епархия : [офиц. сайт]. URL: http://petrozavodsk-ep.cerkov.ru/ РКЦМ — Республика Карелия, церкви и монастыри, карта // Соборы.ру : Народный каталог православной архитектуры. URL: https://sobory.ru/geo/state/7#map-tab РЛПСДВ — Русские лирические песни Сибири и Дальнего Востока : песенник / вступ. ст., подгот. текста, коммент., указ. С. И. Красноштанова ; при участии В. С. Левашова ; музыковед. ст. В. М. Щурова. Новосибирск : Наука, 1997. РНК — Атрошенко О. В., Кривощапова Ю. А., Осипова К. В. Русский народный календарь : этнолингвистический словарь / науч. ред. Е. Л. Березович. М. : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2015. СНМ — Список населенных мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год / Олонецкий губернский статистический комитет ; сост. И. И. Благовещенский. Петрозаводск : Олонец. губ. тип., 1907. СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей : в 6 т. / гл. ред. А. С. Герд. СПб. : Изд-во СПбГУ, 1994–2005. СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22) ; Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42) ; С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–. СТЗ — Муллонен И. И., Азарова И. В., Герд А. С. Свод топонимов Заонежья. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2013. ТЭ — топонимическая картотека Топонимической экспедиции Уральского федерального университета (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург). Щуров В. М. Песни Нижней Тунгуски. М. : Советский композитор, 1977. URL: https://ale07.ru/music/notes/song/chorus/text/tunguska.htm Яндекс.Карты. URL: https://yandex.ru/maps Google Карты. URL: https://www.google.com/maps Исследования Агапкина Т. А. Ильин день // Славянские древности : этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 2. М. : Международные отношения, 1999. С. 402–405. Агапкина Т. А. Мифопоэтические основы славянского народного календаря. Весенне-летний цикл. М. : Индрик, 2002. Агапкина Т. А. Петров день // Славянские древности : этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 4. М. : Международные отношения, 2009. С. 24–27. Агапкина Т. А., Березович Е. Л., Сурикова О. Д. Топонимия заговоров Русского Севера. I: Моря и реки // Вопросы ономастики. 2018а. Т. 15. № 1. С. 65–114. DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.1.004 Агапкина Т. А., Березович Е. Л., Сурикова О. Д. Топонимия заговоров Русского Севера. II: Земли. Горы. Острова. Города // Вопросы ономастики. 2018б. Т. 15. № 2. С. 28–69. DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.2.014 Агапкина Т. А., Березович Е. Л., Сурикова О. Д. Топонимия заговоров Русского Севера. III: Камни // Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 2. С. 7–68. DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.2.014 Агеева Р. А. Пространственные обозначения в заговоре как типе текста (на восточнославянском материале) // Аспекты общей и частной лингвистической теории текста / отв. ред. Н. А. Слюсарева. М. : Наука, 1982. С. 132–159. Березович Е. Л. Иван да Марья // Березович Е. Л. Язык и традиционная культура: этнолингвистические исследования. М. : Индрик, 2007. С. 278–291. Березович Е. Л. Славянская ксенонимия и типология мотивационных параллелей // Славянское языкознание. XIV Международный съезд славистов (Охрид, 10–16 сентября 2008 г.) : докл. росс. делегации / отв. ред. А. М. Молдован. М. : Индрик, 2008. С. 44–68. Березович Е. Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Мифопоэтический образ пространства. М. : КомКнига, 2010. Березович Е. Л. Деривационная семантика русского в русских народных говорах // Русский язык в научном освещении. 2011. № 2 (22). С. 5–32. Бернштам Т. А. Девушка-невеста и предбрачная обрядность в Поморье в XIX — начале XX в. // Русский народный свадебный обряд : исследования и материалы / под ред. К. В. Чистова, Т. А. Бернштам. Л. : Наука, 1978. С. 48–71. Бернштам Т. А. Молодость в символизме переходных обрядов восточных славян: Учение и опыт Церкви в народном христианстве. СПб. : Петербургское Востоковедение, 2000. Бондаренко Е. Д. Наивная лингвистика диалектоносителей: этносоциолингвистический аспект : дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / Урал. федер. ун-т. Екатеринбург, 2015. Бунеев Г. А. Ономастическое пространство романа В. Я. Шишкова «Угрюм-река» и повести «Тайга» : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Воронеж. гос. ун-т. Воронеж, 2001. Виноградова Л. Н., Толстая С. М. Иван Купала // Славянские древности : этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 2. М. : Международные отношения, 1999. С. 363–368. Власов А. Н. Сказания и повести о местночтимых святых и чудотворных иконах Вычегодско-Северодвинского края XVI–XVIII веков : тексты и исследования. СПб. : Пушкинский Дом, 2011. Воронова Л. А., Шапиро Ф. С. Эстетические функции севернорусских топонимов в причитаниях И. А. Федосовой // Проблемы русской ономастики / отв. ред. Л. Я. Маловицкий. Вологда : ВГПИ, 1985. С. 146–153. Головина Р. В. Антропонимы в русской народной лирической песне : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Курск. гос. пед. ун-т. Курск, 2001. Доровских Л. В. Географические названия в русских народных сказках // Вопросы ономастики. Вып. 12 : Русская топонимия и географическая терминология / ред. А. К. Матвеев. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1977. С. 26–48. Иванова Т. Г. Топоним Рязань в севернорусских былинах // Народная культура в слове и тексте : сб. исслед. и материалов памяти В. В. Филипповой. Сыктывкар : Изд-во СыктГУ, 2013. С. 80–89. Иванова Т. Г. Поздние топонимы в эпическом пространстве былин северо-востока Русского Севера // Русский фольклор : материалы и исследования. Т. 35 / отв. ред. Е. И. Якубовская. СПб. : Дмитрий Буланин, 2016. С. 42–85. Иванова Т. Г. «Онего» / «Онегушко» и «Петровский город» в олонецких причитаниях // Федосовские чтения : материалы науч.-практ. краевед. конф., посвящ. 190-летию со дня рождения И. А. Федосовой (Петрозаводск, 27–28 апреля 2017 г.) / сост. и науч. ред. А. С. Лызлова. Петрозаводск : Verso, 2017а. С. 15–23. Иванова Т. Г. Топонимы в олонецких причитаниях // Русская литература. 2017б. № 3. С. 14–35. Иванова Т. Г. Топонимы в севернорусских причитаниях: женский взгляд на пространство // Кунсткамера. 2019. № 1 (3). С. 57–67. Калашникова Р. Б. Бесёды и бесёдные песни Заонежья второй половины XIX века. Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 1999. Калуцков В. Н., Иванова А. А. Географические песни в традиционном культурном ландшафте России. М. : Изд-во ПФОП, 2006. Кондратьева Т. Н. Собственные имена в русском эпосе. Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1967. Кривощапова Ю. А. Топонимы в севернорусских свадебных причитаниях // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2018. № 6 (175). С. 104–108. Кузнецова В. П. «Синее славное Онегушко» в причитаниях И. А. Федосовой (семантика фольклорного образа) // Рябининские чтения — 2007 : материалы V науч. конф. по изучению народной культуры Русского Севера / отв. ред. Т. Г. Иванова. Петрозаводск : Музей-заповедник «Кижи», 2007. С. 330–332. Кузнецова В. П. И. А. Федосова и ее духовные стихи // Рябининские чтения — 2015 / отв. ред. Т. Г. Иванова. Петрозаводск : Музей-заповедник «Кижи», 2015. С. 338–342. Кузнецова В. П. Христианские мотивы в причитаниях И. А. Федосовой // Федосовские чтения : материалы науч.-практ. краевед. конф., посвящ. 190-летию со дня рождения И. А. Федосовой (Петрозаводск, 27–28 апреля 2017 г.) / сост. и науч. ред. А. С. Лызлова. Петрозаводск : Verso, 2017. С. 7–14. Кукушкина Е. Ю. Лексика православной веры в севернорусских свадебных причитаниях // Первый Всероссийский конгресс фольклористов : сб. докл. : в 3 т. Т. 3 / отв. ред. А. С. Каргин. М. : Рос. гос. центр рус. фольклора, 2006. С. 153–160. Никитина С. Е. Устная народная культура и языковое сознание. 2-е изд. М. : URSS, 2014. URL: http://www.philologoz.ru/nikitina/Part_02.htm Никитина С. Е., Кукушкина Е. Ю. Дом в свадебных причитаниях и духовных стихах (опыт тезаурусного описания). М. : Ин-т языкознания РАН, 2000. Носкова А. Г. Шатровые храмы Заонежья XVII–XVIII вв. Особенности архитектурных решений // Деревянное зодчество. Вып. 3 : Новые материалы и открытия / под ред. А. Б. Бодэ. М. ; СПб. : Коло, 2013. С. 130–155. URL: http://rusarch.ru/noskova3.htm Пермиловская А. Б. Народное храмовое зодчество. Ценности и смыслы традиционной культуры Русского Севера // Традиционная культура Русского Севера: истоки и современность : сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф., посвящ. 45-летию музея «Малые Корелы» (Архангельск, 8–11 июля 2009 г.) / ред. А. М. Шаев и др. Архангельск : Малые Корелы, 2010. С. 144–159. Рацен Т. Н. Лингвокультурная адаптация христианского именника в русских пословицах и поговорках : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Тюмен. гос. ун-т. Тюмень, 2000. Соломонов М. А. Христианский теоним в структуре фольклорного текста: на материале прикамских духовных стихов : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Перм. гос. пед. ун-т. Пермь, 2011. Сурикова О. Д. «Причитания Северного края» Е. В. Барсова как источник изучения лексики Русского Севера // Славянские архаические ареалы в пространстве Европы / отв. ред. С. М. Толстая. М. : Индрик, 2019. С. 330–354. Теребихин Н. М. Сакральная география Русского Севера: религиозно-мифологическое пространство севернорусской культуры. Архангельск : Помор. междунар. пед. ун-т им. М. В. Ломоносова, 1993. Толстая С. М. Полесские похоронные причитания в сопоставлении с севернорусскими // Славянские архаические ареалы в пространстве Европы / отв. ред. С. М. Толстая. М. : Индрик, 2019. С. 291–329. Успенский Б. А. Филологические разыскания в области славянских древностей (Реликты язычества в восточнославянском культе Николая Мирликийского). М. : Изд-во МГУ, 1982. URL: https://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/usp/index.php Фадеева Л. В. Икона и книжная легенда в русском фольклоре. М. : Индрик, 2019. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М. : Прогресс, 1964–1973. Хроленко А. Т. Введение в лингвофольклористику : учебное пособие. М. : Флинта, 2016. Чистов К. В. Народная поэтесса И. А. Федосова. Очерк жизни и творчества. Петрозаводск : Госиздат КФССР, 1955. Юдин А. В. Ономастикон русских заговоров. Имена собственные в русском магическом фольклоре. М. : МОНФ, 1997. Юдин А. В. Ономастикон восточнославянских загадок. М. : ОГИ, 2007. |
 |
