2020. Т. 17. №2
Вернуться к содержанию выпуска
|
Арутюнова Елена Вячеславовна Прописные и строчные буквы в географических и административно-территориальных названиях: академические правила русской орфографии
Вопросы ономастики. 2020. Т. 17. № 2. С. 256–277. Рукопись поступила в редакцию 05.03.2020 Аннотация: В статье представлен вариант решения одной из насущных задач, стоящих перед современными кодификаторами: с опорой на актуальный лингвистический материал сформулированы существенно дополненные актуальные для современного русского языка правила написания прописной и строчной букв в топонимах. Предлагаемые корректировки, отражающие сложившуюся норму написания, были созданы на основе анализа современной письменной практики, представленной в источниках самого разного характера: как официальных (реестрах названий географических объектов, прежде всего потамонимов, хоронимов и урбанонимов, различных классификаторах, обладающих юридической силой, в документах общегосударственного и регионального уровней, на административных сайтах городских и сельских поселений), так и неофициальных (в публицистических и художественных текстах, на бумажных и электронных картах, в путеводителях, а также в орфографических словарях и топонимических справочниках). На основании анализа словарей, изданных в разное время, и научных исследований удалось определить исторический вектор изменения написания топонимов — к расширению области действия сформулированных в 1956 г. правил. В исторической ретроспективе была оценена современная тенденция к расширению сферы применения прописных букв и расчленению слитного написания заимствованных топонимов, выделению значимых в исходном языке единиц. Особенностью предлагаемых правил является представленность в них ранее не учтенных академическими правилами орфографии типов написаний топонимов, в которых разделение на родовой термин и название не очевидно и допускает различную интерпретацию. Принципиально важно, что публикуемые правила содержат обширный иллюстративный материал и снабжены необходимыми комментариями к наиболее сложным случаям употребления прописной или строчной букв. Предлагаемые правила были обсуждены и рекомендованы Орфографической комиссией РАН на заседании в феврале 2020 г. Ключевые слова: русский язык, орфография, правила орфографии, кодификация, прописная буква, топонимы, номенклатурные термины, местные термины. Авторы благодарят И. А. Дамбуева, Д. Ю. Ильина, С. В. Науменко за участие в обсуждении вариантов правил. Источники Барандеев А. В. Трудные случаи правописания географических названий : практ. пособие. М. : Изд-во МПИ, 1989. Географические названия, 1983 — Словарь географических названий СССР / сост. Н. П. Анискевич, А. В. Беляева, Ю. И. Боченкова и др. 2-е изд., перераб. и доп. М. : Недра, 1983. Географические названия, 1986 — Словарь географических названий зарубежных стран / ЦНИИ геодезии, аэросъемки и картографии им. Ф. Н. Красовского. 3-е изд., перераб. и доп. М. : Недра, 1986. ГКГН — Государственный каталог географических названий // Росреестр. Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии. URL: https://rosreestr.ru/site/activity/ gosudarstvennyy-katalog-geograficheskikh-nazvaniy/ Классификатор — Общемосковский классификатор улиц Москвы (ОМК 001-2013). URL: https://data.mos.ru/classifier/7710168515-obshchemoskovskiy-klassifikato... Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? : орфографический словарь : более 20 000 слов и словосочетаний. М. : Эксмо, 2011. ПИ — Поиск индекса // Почта России. URL: https://www.pochta.ru/post-index Поспелов Е. М. Географические названия мира : топоним. словарь / отв. ред. Р. А. Агеева. М. : Русские словари, 1998. Правила, 1956 — Правила русской орфографии и пунктуации / АН СССР, Мин. высш. обр. СССР, Мин. просв. РСФСР. М. : Учпедгиз, 1956. Правила, 1961 — Правила написания на картах географических названий СССР / Гл. упр. геодезии и картографии М-ва геологии и охраны недр СССР. М. : Геодезиздат, 1961. Правила, 1967 — Правила написания на картах географических названий СССР. 2-е изд. / Гл. упр. геодезии и картографии М-ва геологии СССР. М. : Недра, 1967. Правила, 2006 — Правила русской орфографии и пунктуации : полн. акад. справочник / под ред. В. В. Лопатина. М. : Эксмо, 2006. РОС — Русский орфографический словарь РАН / под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. 5-е изд., испр. и доп. М. : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2018. Руководство, 1987 — Практическое руководство по наименованию и переименованию географических объектов СССР / Гл. упр. геодезии и картографии при Совете Министров СССР. М. : ГУГК, 1987. Штиглиц, 1863 — Списки населенных мест Российской империи, составленные и издаваемые Центральным статистическим комитетом Министерства внутренних дел. Вып. 15 : Калужская губерния (по сведениям 1859 года) / обраб. Н. Штиглицом. СПб. : Изд-во Центр. стат. ком. Мин. внутр. дел, 1863. Исследования Арутюнова Е. В., Бешенкова Е. В., Иванова О. Е. Прописная буква в топонимах: нерешенные проблемы орфографической кодификации. В печати. Дамбуев И. А. О результатах нормализации топонимов в Российской Федерации (2011–2013 гг.) // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2014. № 2. С. 125–129. Ильин Д. Ю. Употребление прописной буквы в топонимии (проблема совершенствования орфографической нормы). Волгоград : Изд-во ВолГУ, 1999. Мурзаев Э. М. Местные географические термины и их роль в топонимике // Местные географические термины в топонимии : тез. докл. и сообщ. М. : [б. и.], 1966. С. 3–6. Реформатский А. А. Орфография собственных имен // Орфография собственных имен / отв. ред. А. А. Реформатский. М. : Наука, 1965. С. 5–11. Суперанская А. В. Прописная и строчная буква в собственных именах различных категорий // Орфография собственных имен / отв. ред. А. А. Реформатский. М. : Наука, 1965. С. 25–43. |
 |
