2020. Т. 17. №1
Вернуться к содержанию выпуска
|
Алексеева Алина Сергеевна О происхождении фольклорного гидронима Аполевта
Вопросы ономастики. 2020. Т. 17. № 1. С. 203–208. Рукопись поступила в редакцию 09.06.2018 Аннотация: В статье о севернорусских гидронимах в устных и рукописных заговорах Т. А. Агапкина, Е. Л. Березович и О. Д. Сурикова обращаются к названию огненной реки Аполевта, предполагая существование двух списков одного текста. Происхождение гидронима, по мнению исследователей, связано либо с неустановленным греческим словом, либо с порчей текста. Автор публикации доказывает, что в настоящее время имеется лишь один список, выполненный В. А. Ивановским и опубликованный в 1910 г. Н. Н. Виноградовым. Что касается названия реки, структура текста (в частности, организация пространства) наводит на мысль о неверной интерпретации автором рукописного списка: в действительности на этом месте была употреблена краткая форма прилагательного с постпозитивной изменяемой частицей -то, которая отмечается в севернорусских говорах. Таким образом, следует признать, что гидроним Аполевта — плод неправильного взаимодействия В. А. Ивановского с источником. Ключевые слова: гидронимия, текстология, севернорусские диалекты, Русский Север, Русское географическое общество, русский фольклор, заговоры. Источники Виноградов Н. Н. Заговоры, обереги, спасительные молитвы и проч. (по старинным рукописям и современным записям) : в 3 вып. СПб. : Тип. М-ва путей сообщения (Т-ва И. Н. Кушнерев и К°), 1907–1910. Ивановский В. А. Молитвы, заговоры и духовные стихи, записанные в гор. Онеге. 1886 г. // Архив Русского географического общества. Р. 1. Оп. 1. Ед. хр. 40. Пругавин С. О способе лечения лихорадки простым народом, о происхождении и разделении ея по его понятию. 1853 г. // Архив Русского географического общества. Р. 1. Оп. 1. Д. 51. ПЦСС — Полный церковнославянский словарь (со внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений) / сост. Г. Дьяченко. М. : Моск. патриархат Посад, 1993. РЗРИ — Русские заговоры из рукописных источников XVII — первой половины XIX в. / сост., подгот. текстов, статьи и коммент. А. Л. Топоркова. М. : Индрик, 2010. Исследования Агапкина Т. А., Березович Е. Л., Сурикова О. Д. Топонимия заговоров Русского Севера. I: моря и реки. DOI 10.15826/vopr_onom.2018.15.1.004 // Вопросы ономастики. 2018. Т. 15. № 1. С. 65–114. Касаткина Р. Ф. Еще раз о статусе изменяемой частицы -то в севернорусских говорах // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 13 : Славянские диалекты в ситуации языкового контакта (в прошлом и настоящем) / отв. ред. Л. Э. Калнынь. М. : Ин-т славяноведения РАН, 2008. С. 18–30. |
 |
