ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Ахметова Мария Вячеславовна
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ
Москва, Россия

О реактуализации одного древнего катойконима (случай Старой Руссы)

Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 1. С. 173–199.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.1.010

Рукопись поступила в редакцию 26.01.2018

Аннотация: В статье рассматриваются колебания в употреблении названий жителей Старой Руссы в местной печати с кон. XIX до нач. XXI в. Особое внимание уделяется номинативным стратегиям в разных типах текстов (газеты, историко-краеведческая литература, художественная литература и публицистика). Название старорусцы (старорусец, староруска) было основной номинацией, использовавшейся для именования жителей на рубеже XIX–XX вв., а в 1940-е — первой половине 1960-х гг. — единственной, использовавшейся в районной газете; эта же номинация в советское время долго преобладала и в бытовой речи. Более старые по происхождению названия рушане (рушанин, рушанка) и старорушане (старорушанин, старорушанка) в советское время использовались преимущественно в историко-краеведческой литературе. Реактуализация названия рушане началась в кон. 1960-х гг. в связи с ростом интереса старорусского сообщества к местной истории и с актуализацией локальной идентичности (в частности, благодаря экскурсионно-краеведческой деятельности и созданию Старорусского землячества). Окончательная реставрация этой номинации (подразумевавшая как ее использование для именования современников, так и стилистическую нейтрализацию в языке газеты) в 1980–1990-е гг. была обусловлена социокультурным фоном и общественной рефлексией по поводу истории России.

Ключевые слова: катойконимы, названия жителей, историческая рефлексия, язык печати, локальная идентичность, Старая Русса

Источники

Абрамов А., Зубков А. Еще одна прописка новгородцев // Театральная жизнь. 1982. № 8.

Алехин Г. Мертвый хватает живого : роман // Нева. 1961а. № 6. С. 3–74; 1961б. № 7. С. 7–76; 1961в. № 8. С. 72–142.

Алехин Г. Белая тьма. Л. : Лениздат, 1971.

Алехин Г. Тайна дразнит разум : два романа. Л. : Сов. писатель, 1987.

Б 1964 — Словарь названий жителей РСФСР / под ред. А. М. Бабкина. М. : Сов. энциклопедия, 1964.

[Белянинов П. А.] Описание перенесения чудотворной иконы Старорусской Божией Матери из г. Тихвина в г. Старую Руссу Новгородской губернии в 1880 г. Старая Русса : Тип. Н. Г. Осипова, 1889.

БЛ 1975 — Словарь названий жителей СССР / под ред. А. М. Бабкина, Е. А. Левашова. М. : Рус. яз., 1975.

Васильков А. Рушенин или рушанин // Вестн. Старорус. края. 2014. 24 дек.

[Воскресенский А.] Город Старая Русса и его соляно-минеральные источники в медико-топографическом, физико-химическом и врачебном отношениях… СПб. : Воен. тип., 1839.

ВПНО — Все поэты Новгородской области : сб. стихов Новгор. рег. отд-ния Общерос. обществ. организации «Союз писателей России» / сост. А. Н. Молоканов. Вып. 2. Великий Новгород : [б. и.], 2010.

Вязинин И. Н. Старорусский край: Очерки по истории города и района с древнейших времен до наших дней. [Б. м.] : Кн. ред. газ. «Новгородская правда», 1958.

Вязинин И. Н. Южное Приильменье (Перераб. и доп. изд. книги «Старорусский край»). [Б. м.] : Кн. ред. газ. «Новгородская правда», 1963.

Вязинин И. Н. Старая Русса. Л. : Лениздат, 1967 ; [2-е изд.]. Л. : Лениздат, 1972 ; 3-е изд., перераб. и доп. Л. : Лениздат, 1980.

Вязинин И. Н. Старая Русса в истории России. Новгород : Кириллица, 1994.

Горбаневский М. В., Емельянова М. И. Улицы Старой Руссы: История в названиях. М. : Медея, 2004.

Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей : словарь-справочник. М. : Рус. словари : АСТ : Астрель, 2003.

Дробышевский Л. Г. Старая Русса (Руководство для экскурсантов и туристов). Новгород : Новгородская правда, 1957 ; 2-е изд., испр. и доп. [Новгород] : Кн. ред. газ. «Новгородская правда», 1962.

ДСР — Достоевский и Старая Русса : библиогр. Путеводитель / авт.-сост. М. В. Горбаневский и др. М. : Медея, 2003.

Емельянова М. Ярче раскрывать историю города // Старорус. правда. 1972. 23 авг.

Ефимкина Э. По туристским маршрутам // Старорус. правда. 1985. 20 февр.

Каниовский В. П. Старая Русса и ее Курорт. СПб. : [б. и.], 1910.

Кириллов Л. Садко: Поэтическое сказание. М. : Барс, 2000.

Кириллов Л. И. Родниковая столица. Великий Новгород : [б. и.], 2014.

КОВ — Край, опаленный войной: Северо-Западный фронт и его музей в С тарой Руссе / сост. А. Ф. Иванова, М. В. Горбаневский. М. : Престиж, 2005.

Кривцов Н. Взгляд с Живого моста [Электронный ресурс] // Вокруг света. 1995. № 8. URL: http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/1261.

Левашов Е. А. «Москвичи и иных мест люди…». Л. : Наука, 1968.

Левашов Е. А. Географические названия. Прилагательные, образованные от них. Названия жителей : словарь-справочник. СПб. : Дмитрий Буланин, 2000.

Лудилина М., Карелин М. Земляки — родному городу // Старорус. правда. 1986. 19 авг.

Марченко В. И. Словенское море : повести, рассказы. М. : Сов. писатель, 1987.

Миронова В. Новое о Старой Руссе // Наука и жизнь. 1986. № 2. С. 50–53.

ПДГ — По древнерусским городам / сост. Б. В. Емельянов. М. : Профиздат, 1983.

Полянский М. И. Иллюстрированный историческо-статистический очерк города Старой Руссы и Старорусского уезда. СПб. : Типо-лит. В. И. Павлова, 1885.

ППК — Писцовые и переписные книги Старой Руссы конца XV–XVII вв. / сост. И. Ю. Анкудинов. М. : Рукоп. памятники Древней Руси, 2009.

ПСЗРИ — Полное собрание законов Российской империи. Т. 10 : 1737–1739. СПб. : Тип. II Отд-ния Собств. ЕИВ Канцелярии, 1830.

ПСРЛ — Полное собрание русских летописей. Т. 3. Вып. 1 : Новгородские летописи. СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1879; Т. 23 : Ермолинская летопись. СПб. : Тип. М. А. Александрова, 1910.

Пылаев В. Старая Русса: Исторический очерк города. Ч. 1. Сергиев Посад : Тип. Св.-Тр. Сергиевой Лавры, 1916.

Пылаев В. А. Старорусский край: Природа и население. Новгород : [б. и.], 1929.

Рейнус Л. М. Достоевский в Старой Руссе. Л. : Лениздат, 1969.

РОС — Русский орфографический словарь / Рос. академия наук ; Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова ; редкол. : отв. ред. В. В. Лопатин. М. : Азбуковник, 1999.

[Сахаров И.] Сказания русского народа, собранные И. Сахаровым. 3-е изд. Т. 1. Кн.  2. СПб. : Тип. Сахарова, 1841.

Сергий, иеромонах. Летопись Старорусского Спасо-Преображенского первоклассного мужского монастыря… Новгород : Паровая тип. А. С. Федорова, 1896.

СМ — Старорусские музеи / сост. Г. Н. Архипов. Л. : Лениздат, 1982.

СМА — Сборник Московского архива Министерства юстиции. Т. 6 : Псков и его пригороды. Кн. 2. М. : Печатня А. Снегиревой, 1914.

Смирнов Г. И. Скотопригоньевск и Старая Русса: к 180-летию Ф. М. Достоевского / сост. и предисл. М. В. Горбаневского. М. : Лурена, 2001.

СПАА — Старорусский пастырь архимандрит Агафангел / отв. ред. М. В. Горбаневский. М. : Медея, 2005.

СР 1983 — Старая Русса : проспект / сост. и автор текста А. Ф. Иванова. Л. : Лениздат, 1983.

СР 2003 — Старая Русса — город с крыльями : альманах. М. : Медиа-масс, 2003.

СР 2004 — Старая Русса: Производство. Торговля. Услуги. Старая Русса : [б. и.], 2004.

СР 2010 — Старая Русса встречает гостей : [проспект]. [Б. м. : б. и.], 2010.

СР 2012 — Старая Русса : путеводитель по городу и окрестностям / под ред. Ю. Труфановой. [Б. м. : б. и.], 2012.

ССМ Г — Судные списки Максима Грека и Исака Собаки / под ред. С. О. Шмидта. М. : [б. и.], 1971.

Тихомиров П. И., протоиерей. Кафедра новгородских святителей… Т. 1. Новгород : Типо-лит. Губ. Правления, 1891.

Усинин А. А. Торжество перенесения чудотворной иконы Старорусской Божией Матери из г. Тихвина в г. Старую Руссу, Новгородской губернии… СПб. : Тип. Ю. Штауфа, 1889.

Шефнер В. Имя для птицы, или Чаепитие на желтой веранде: Летопись впечатлений // Звезда. 1976. № 8. С. 53–119.

ЯГЭЖ — «Я городом этим живу…». Старая Русса: Люди, судьбы, факты. Вып. 1 / гл. ред. А. Н. Банковский. Старая Русса : [б. и.], 2004.

Исследования

Агеева Р. А., Васильев В. Л., Горбаневский М. В. Старая Русса: Тайны имени древнего города / под ред. М. В. Горбаневского. М. : Мельгир, 2002.

Ахметова М. В. «Неправильное» именование как оскорбление (об одном аспекте вариантности катойконимов) // Шаги / Steps. 2015. Т. 1. № 1. P. 19–38.

Ахметова М. В. Стратегии номинации и «языковая политика»: названия жителей городов [Электронный ресурс] // Лабиринт. 2016. № 5. URL: http://journal-labirint.com/wp-content/uploads/2016/12/Akhmetova.pdf.

Ахметова М. В. Орфографическая вариативность катойконимов в XX–XXI вв.: миас(с)цы, старорус(с)цы и др. // Ономастика Поволжья : материалы XVI Междунар. науч. конф., посвящ. 50-летнему юбилею первой Поволжской ономастической конф. и памяти ее организатора В. А. Никонова (Ульяновск, 20–23 сент. 2017 г.) : в 2 т. / под ред. С. В. Рябушкиной и др. Ульяновск : УлГПУ им. Н. И. Ульянова, 2017. Т. 2. С. 16–23.

Васильев В. Л. Славянские топонимические древности Новгородской земли. М. : Рукоп. памятники Древней Руси, 2012.

Врублевская О. В. Языковая мода в русской ономастике. Волгоград : Перемена, 2017.

Генкин В. М. Социолингвистический аспект катойконимической номинации // Весн. Вицеб. дзярж. ун-та. 1997. № 1. С. 9–13.

[Голанова Е. И., Крысин Л. П.] Словообразовательные варианты наименования жителей и их социальное распределение // Русский язык по данным массового обследования: Опыт социально-лингвистического изучения / под ред. Л. П. Крысина. М. : Наука, 1974. С. 296–308.

Горпинич В. А. Катойконимия русского языка // Рус. языкознание. 1992. Вып. 25. С. 118–130.

Дементьев К. И., Дементьева М. А. Печатное слово о Старой Руссе. Новгород : [б. и.], 1990.

Зализняк А. А. Древнерусское ударение: Общие сведения и словарь. М. : Языки славянской культуры, 2014.

Какорина Е. В. Сфера массовой коммуникации: отражение социальной дифференцированности языка в текстах СМИ // Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация / отв. ред. Л. П. Крысин. М. : Языки славянской культуры, 2003. С. 241–276.

Литягин А. А., Тарабукина А. В. К вопросу о центре России (топографические представления жителей Старой Руссы) // Русская провинция: Миф — текст — реальность / сост. А. Ф. Белоусов, Т. В. Цивьян. М. ; СПб. : [б. и.], 2000. С. 334–347.

Моисеева Е. С. Соотношение ойконимической и патронимической субстантивной лексики // Изв. Пенз. гос. пед. ун-та им. В. Г. Белинского. 2010. № 15 (19). С. 31–35.

РЯК — Русский язык конца XX столетия (1985–1995) / под ред. Е. А. Земской. М. : Языки русской культуры, 1996.

Юхнович В. И. Культурное пространство Старой Руссы (аспекты изучения локального текста). СПб. : Изд-во СПбГУСЭ, 2011.

Gal S. Multiplicity and contention among ideologies: A commentary // Pragmatics. 1992. Vol. 2. № 3. P. 445–449.

Woolard K. A. Language ideology: Issues and approaches // Pragmatics. 1992. Vol. 2. № 3. P. 235–249.