ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Заика Наталья Михайловна
Институт лингвистических исследований РАН
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербург, Россия

Распространение местностных фамилий на Юго-Западе Франции

Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 1. С. 36–52.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.1.003

Рукопись поступила в редакцию 01.02.2018

Аннотация: В работе анализируются местностные фамилии Юго-Запада Франции с точки зрения их распространенности по сравнению с остальными типами фамилий (производными от имен, профессий, прозвищ и др.). Рассматриваются первые по частотности 50 фамилий в каждом из 36 департаментов исследуемой области за период 1881–1915 гг. на основании данных Национального института статистики и экономических исследований Франции. Среди фамилий выявляются имеющие происхождение, связанное с местностью, и затем определяется их количество. Результаты подсчетов визуализируются в виде карт, которые наглядно демонстрируют, что сокращение распространенности местностных фамилий происходит менее резко с юго-запада на северо-восток, чем по линии Пиренеев и вдоль побережья Атлантического океана. Крайняя неоднородность распространения местностных фамилий на Юго-Западе Франции объясняется с географической, экономической и лингвистической точек зрения (горные массивы, мешающие распространению фамилий, наличие крупных городов, для которых характерны другие типы фамилий, граница зоны распространения окситанского языка). Далее местностные фамилии характеризуются более детально с точки зрения семантики. Даже в тех департаментах, в которых местностные фамилии составляют подавляющее большинство, распространенность подклассов с разными мотивирующими основами может отличаться. Так, количество фамилий, связанных с рукотворными ориентирами (Elissalde < баск. eliza(ren) alde ‘рядом с церковью’, Laffitte < окс. la fita ‘пограничный камень’), уменьшается по направлению с юго-запада на северо-восток. В результате анализа структуры местностных фамилий выясняется, что в зоне распространения окситанского языка двухосновные фамилии наиболее характерны для Беарна — территории, граничащей со Страной Басков.

Ключевые слова: баскский язык, окситанский язык, антропонимы, местностные фамилии, лингвогеография

Источники

Dauzat A. Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France. Paris : Larousse, 1951.

DN — Le dictionnaire des noms [Electronic resource]. URL: http://jeantosti.com/noms/a.htm.

Faure Sabater R., Ribes Lafoz M. A., García Sancho A. Diccionario de los apellidos españoles. 2ª ed. Madrid : Espasa Calpe, S. A., 2002.

Geneanet [Electronic resource]. URL: https://www.geneanet.org/nom-de-famille.

Geopatronyme.com [Electronic resource]. URL: http://www.geopatronyme.com.

Grosclaude M. Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons; suivi de Noms de baptême donnés au Moyen Âge en Béarn et en Bigorre. Pau : Ràdio País, 1992.

Lion 1906 [Electronic resource]. URL: http://www.lion1906.com/Pages/francais/utile/outils.html#.

Narbarte Iraola N. Diccionario de apellidos vascos. Pamplona : Gómez, 1983 / San Sebastián : Txertoa, 2000.

NBG — Les noms basques et gascons [Electronic resource]. URL: https://www.geneanet.org/explore/surname-origins/post/les-noms-basques-g....

Исследования

Мишкевич М. В. Этимологические типы французских антропонимов // Актуальные вопросы языкознания и интенсификации преподавания иностранных языков / отв. ред. А. В. Данилович, М. И. Кусков. Минск : Навука і тэхника, 1993. C. 76–85.

Álvarez G. de J. Topónimos en apellidos hispanos. Valencia : Castalia, 1968.

Arrizabalaga M.-P. Les héritières de la maison au Pays Basque au XIXe siècle // Lapurdum. 2002. № 7. P. 37–55.

Bromberger Ch. Pour une analyse anthropologique des noms de personnes // Langages. 16e année. 1982. № 66. Le Nom Propre. P. 103–124.

Corredor Plaja A.-M. Les noms des immigrés français qui habitaient sur la côte de Girona en 1637 // La lingüística francesa en el nuevo milenio / ed. by M. C. Figuerola et al. Lleida : Milenio, 2002. P. 177–186.

Darlu P., Oyharçabal B. Distribution des patronymes et structure des populations dans les Pyrénées occidentales // Lapurdum. 2006. № 11. P. 137–165.

Darlu P., Ruffié J. L’immigration dans les départements français étudiée par la méthode des patronymes // Population. 47e année. 1992. № 3. P. 719–734.

Dauzat A. Les noms de personnes. Origine et évolution. Paris : Delagrave, 1925.

Dauzat A. Les noms de famille de France. Paris : Payot, 1945/1949.

Degioanni A., Darlu P., Ruffié J. Quelques statistiques sur la distribution des patronymes en France // Population. 52e année. 1997. № 3. P. 607–634.

Gibelin G. Que signifie votre nom? Étude onomastique des noms de famille originaires des pays d’Oc. Spéracèdes : Tac motifs, 2000.

Hualde, Ortiz de Urbina — A grammar of Basque / ed. by J. I. Hualde, J. Ortiz de Urbina. Berlin : Mouton de Gruyter, 2003.

Kohoutková H. Los antropónimos españoles con especial atención a los nombres de pila. Bakalářská diplomová práce. Brno : Masarykova Univerzita, 2009.

Larronde C. Les noms de famille gascons. Vic-en-Bigorre : Société Académique des Hautes-Pyrénées, 1997.

Le Saulnier de Saint-Jouan R. Le Nom de famille en Béarn et ses origines. Paris : D’Artrey, 1966.

Lebel P. Les noms de personnes. Paris : Presses universitaires de France, 1946.

Monnet-Quelet J.-M. Patronymes limousins et spécificité marchoise à travers une enquête de l’INSEE. 2016 [Electronic resource]. URL: http://lemarchois.free.fr/Files/patronymes_limousins_et_specificite_marc....

Mujika Urdangarin L. M. N. Narbarte. Crítica a las etimologías del «Diccionario de apellidos vascos» // Revista Internacional de los Estudios Vascos. 1992. № 37. P. 431–477.

Mulon M. Origine et histoire des noms de famille. Essais d’anthroponymie. Paris : Errance, 2002.

Mulon M., Polge H. Sur l’époque de la fixation des surmons en noms de famille dans les différentes provinces françaises // Onoma. 1969. Vol. 14 (1–2). P. 58–72.

Poumarède J. Famille et tenure dans les Pyrénées du Moyen-Age au XIXe siècle // Annales de démographie historique. 1979. P. 347–360.

Sarramea J. Les migrations des Hauts-Pyrénéens: apports de l’étude des patronymes et des recherches par Minitel // Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest. 1987. T. 58. Fasc. 1. P. 85–96.

Shokhenmayer E. Comparative Study of the 100 Most Frequent Russian, French, German and British Surnames // Names and Their Environment. Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 25–29. August 2014. Vol. 3. Anthroponomastics / ed. by C. Hough, D. Izdebska. Glasgow : Univ. of Glasgow, 2016. P. 221–232.

Soussieux Ph. Les noms de famille en Gascogne. Soustons : Impr. d’Albret, 1991.