ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Éva Kovács
University of Debrecen
Debrecen, Hungary

Toponymic Findings in Latin-language Medieval Hungarian Charters: Classification, Structural and Motivational Features

Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 4. С. 123–133.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.4.048

Рукопись поступила в редакцию 08.04.2019

Аннотация: Топонимы, встречающиеся в исторических документах, значимы не только для ономастики и исторической лингвистики, они являются ценными источниками информации для таких научных дисциплин, как история, историческая география и этнография. В данной статье рассматривается топонимикон четырех ранних венгерских документов: 1) Уставной грамоты Тиханьского аббатства, датируемой 1055 г.; 2) Уставной грамоты Саздского аббатства, составленной в 1067 г. и отредактированной в XIII в.; 3) Уставной грамоты Гарамсентбенедекского монастыря, составленной в 1075 г. и отредактированной в XIII в.; 4) Описания земель Тиханьского аббатства, датируемого 1211 г. Ономастические данные, извлеченные из этих документов, позволяют составить представление о моделях номинации географических объектов в древневенгерский период. Автор рассматривает весь корпус географических названий в структурном и семантико-мотивационном аспектах. В структурном отношении весь корпус топонимов распадается на две группы: односоставные отантропонимические названия (в основном ойконимы) и двусоставные микротопонимы, содержащие тот или иной апеллятивный компонент (преимущественно названия природных объектов), хотя частотность и количественное соотношение этих двух типов на протяжении древневенгерского периода менялось. Мотивационный анализ показывает, что топонимический материал, используемый для реконструкции этнического состава средневековой Венгрии, должен интерпретироваться с большой осторожностью. Иноязычные аппелятивные основы, встречающиеся в составе топонимов, были, по всей видимости, заимствованы на более раннем этапе, в то время как топонимы, производные от заимствованных личных имен, отражают прежде всего антропонимическую моду, нежели непосредственно указывают на этническую принадлежность владельца соответствующего земельного участка.

Ключевые слова: древневенгерский язык, историческая топономастика, средневековые грамоты, топонимический корпус, модели топонимической номинации, этнические контакты, этимология.

Финансирование и благодарности
Исследование выполнено в рамках работы исследовательской группы по истории и топономастике венгерского языка (Университет Дебрецена — Венгерская Академия наук).

Литература

Béres, J. (2014). Adalékok a Hortobágy etimológiájához. Helynévtörténeti Tanulmányok, 10, 33–52.

Fehértói, K. (2004). Árpád-kori személynévtár. 1000–1301 [Personal Names of The Árpád Era]. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Hoffmann, I. (2007). A Tihanyi alapítólevél nyelvészeti jelentősége [The Linguistic Importance of the Founding Charter of the Abbey of Tihany]. In G. Érszegi (Ed.), Tanulmányok a 950 éves Tihanyi alapítólevél tiszteletére [Papers in Honour of the 950-Hundred-Year-Old Founding Charter of the Abbey of Tihany] (pp. 61–66). Tihany: Tihanyi Bencés Apátság.

Hoffmann, I. (2008). A Tihanyi alapítólevél helynévi szórványainak névrendszertani tanulságai [Onomatosystematical Consequences of Toponyms in the Founding Charter of the Abbey of Tihany]. Helynévtörténeti Tanulmányok, 3, 9–27.

Hoffmann, I. (2010). A Tihanyi alapítólevél mint helynévtörténeti forrás [The Founding Charter of the Abbey of Tihany as a Source of Toponym History]. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó.

Hoffmann, I., & Tóth, V. (2016). A nyelvi és az etnikai rekonstrukció kérdései a 11. századi Kárpátmedencében [Issues of Linguistic and Ethnic Reconstruction in the Carpathian Basin during the 11th Century]. Századok, 150, 257–318.

Hoffmann, I., & Tóth, V. (2018). Theoretical Issues in Toponym Typology. Onomastica Uralica, 12, 7–29.

Hoffmann, I., Rácz, A., & Tóth, V. (2017). History of Hungarian Toponyms. Hamburg: Buske.

Kiss, L. (1988). Földrajzi nevek etimológiai szótára [Etymological Dictionary of Geographical Names] (4th ed., Vols. 1–2). Budapest: Akadémiai Kiadó.

Kovács, É. (2012). Different Aspects for the Study of Toponyms Deriving from Personal Names. Acta Onomastica, 53, 187–197.

Kovács, É. (2014). On the Historical Source Value of Toponyms. Historical Toponyms as a Source for the Reconstruction of Ethnic Relations. Namenkundliche Informationen, 103/104, 479–489.

Kovács, É. (2015). A Tihanyi összeírás mint helynévtörténeti forrás [The Land Survey of the Abbey of Tihany as a Source for the History of Place Names]. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó.

Kovács, É. (2018). A Százdi alapítólevél mint helynévtörténeti forrás [The Founding Charter of the Abbey of Százd as a Source for the History of Place Names]. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó.

B. Lőrinczy, É. (1962). Képző- és névrendszertani vizsgálódások. Az -s ~ -cs képzővel alakult névanyag az ómagyarban [Studies of the Taxonomic Systems of Formative Elements and Names. The Old Hungarian Onomastic Corpus Formed with the -s ~ -cs Suffixes]. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Rásonyi, L. & Baski, I. (2007). Onomasticon Turcicum. Turkic Personal Names (Parts 1–2). Bloomington: Indiana University Denis Sinor Institute for Inner Asian Studies.

Svoboda, J. (1964). Staročeská osobní jména a naše příjmení [Old Czech Personal Names and Our Surnames]. Praha: Nakladatelství Československé Akademie věd.

Szőke, M. (2015). A garamszentbenedeki apátság alapítólevelének nyelvtörténeti vizsgálata [Historical Linguistic Analysis of the Founding Charter of the Abbey of Garamszentbenedek]. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó.

Tóth, V. (2001). Névrendszertani vizsgálatok a korai ómagyar korban. Abaúj és Bars vármegye [Onomatosystematical Research into the Old Hungarian Era. Abaúj and Bars Comitat]. Debrecen: Debreceni Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszék.

Tóth, V. (2017). Személynévi helynévadás az ómagyar korban [Toponyms Derived from Anthroponyms in the Old Hungarian Era]. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó.