ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Воронина Лариса Владимировна
Мельникова Юлия Николаевна
Скокова Татьяна Николаевна
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Белгород, Россия

Словообразовательные модели топонимов немецкого языка в динамическом аспекте

Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 3. С. 78–90.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.3.032

Рукопись поступила в редакцию 09.05.2018

Аннотация: Статья продолжает цикл публикаций, посвященный словообразовательным моделям топонимов немецкого языка. Целью данной работы является исследование динамического аспекта структурно-семантического моделирования географических названий. В силу того что топонимы являются вторичными (производными) номинациями, им этимологически присуща формальная и семантическая связанность с полнозначными лексическими единицами как производящими основами, обусловливающими определенную мотивированность топонима. Благодаря мотивированности топонимы представляют собой лексические единицы особого рода: в них фиксируется, закрепляется сам словообразовательный процесс, и до тех пор, пока слово в какой бы то ни было свернутой форме сохраняет следы этого процесса, оно удерживает статус производного слова. В работе рассматриваются типы топонимов, представляющие собой «пограничные» случаи в зоне пересечения процессов словосложения и деривации. Трактовка соответствующих топонимических единиц как в историческом, так и в синхронном аспектах осложняется тем, что в ходе своего становления они подвергаются усечению или стяжению (а иногда происходят оба эти процесса, «приуроченные», однако, к различным синхронным срезам истории немецкого языка). Проведенный анализ позволяет сделать вывод о том, что аббревиатуры-топонимы и императивные имена являются относительно молодыми образованиями, в то время как контрактуры и словосочетания-сдвиги возникают, как правило, в древневерхненемецкий и средневерхненемецкий периоды. В процессе исторического развития топонимов в результате фонетических изменений в большинстве случаев значительно меняется морфемный состав слова, ведущий к изменению типа словообразовательной модели. Как следствие, развитие многих топонимов осуществляется в направлении от мотивированного наименования к демотивированному.

Ключевые слова: немецкий язык, топонимия, словообразовательная модель, стяжение, усечение, сложносокращенные топонимы, топонимы-сдвиги, мотивированность, немотивированность.

Источники

Bach A. Deutsche Namenkunde II. Die deutschen Ortsnamen. Bd. 1–2. Heidelberg, 1953.

Bahlow H. Deutschlands geographische Namenwelt. Etymologisches Lexikon der Fluß- und Ortsnamen alteuropäischer Herkunft. Baden-Baden : Nomos Verlagsgesellschaft, 1985.

Berger D. Duden, Geographische Namen in Deutschland : Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern. 2., überarb. Aufl. Mannheim ; Leipzig ; Wien ; Zürich : Dudenverlag, 1999.

Casemir K. Die Ortsnamen des Landkreises Wolfenbüttel und der Stadt Salzgitter. Bielefeld : Verlag für Regionalgeschichte, 2003.

Casemir K., Menzel F., Ohainski U. Die Ortsnamen des Landkreises Northeim. Bielefeld : Verlag für Regionalgeschichte, 2005.

Casemir K., Ohainski U., Udolf J. Die Ortsnamen des Landkreises Göttingen. Bielefeld : Verlag für Regionalgeschichte, 2003.

DdS = Kleine Enzyklopädie. Die deutsche Sprache: in 2 Bd. / hrsg. von E. Agricola, W. Fleischer, H. Protze. Leipzig : Veb bibliographisches Institut, 1970.

Duden. Etymologie: Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache / hrsg. von G. Drosdowski. Mannheim ; Wien ; Zürich : Dudenverlag, 1989.

Fischer R. E. Die Ortsnamen der Länder Brandenburg und Berlin. Alter — Herkunft — Bedeutung. Berlin ; Brandenburg : be.bra wissenschaft Verlag, 2005.

Haefs H. Ortsnamen und Ortgeschichten auf Rügen mitsamt Hiddensee und Mönchgut. Anmerkungen zur Geschichte. München : Buch&media GmbH, 2003.

Haefs H. Ortsnamen und Ortgeschichten aus Schleswig-Holstein zunebst Fehmarn, Lauenburg, Helgoland und Nordfriesland. Anmerkungen zur Geschichte. München : Buch&media GmbH, 2004.

Hennig B. Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 2001.

Koß G. Namenforschung: eine Einführung in die Onomastik. 3., akt. Aufl. Tübingen : Niemeyer, 2002.

Krahe H. Unsere ältesten Flussnamen. Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1964.

Reitzenstein W.-A. Frhr. v. Lexikon bayerischer Ortsnamen. Herkunft und Bedeutung : Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz ; München : Verlag C. H. Beck oHG, 2006.

Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. Berlin : Volk und Wissen volkseigener Verlag, 1968.

Urmes D. Handbuch der geographischen Namen. Ihre Herkunft, Entwicklung und Bedeutung. Wiesbaden : Fourier Verlag GmbH, 2003.

Исследования

Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: Семантика производного слова. М. : ЛИБРОКОМ, 2009.

Ольшанский И. Г., Гусева А. Е. Лексикология: Современный немецкий язык = Lexikologie: Die deutsche Gegenwartssprache : учебник для студентов лингвист. факультетов вузов. М. : Академия, 2005.

Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка. М. : Изд-во литературы на иностр. яз., 1953.

Степанова М. Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. М. : Высшая школа, 1984.

Степанова М. Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка = Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache : учеб. пособие для студентов лингвист. и пед. факультетов вузов. 2-е изд., испр. М. : Академия, 2005.

Barz I. Wortbildung // Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch / hrsg. von Dudenredaktion. Mannheim : Dudenverlag, 2006. S. 641–722.

Donalies E. Basiswissen Deutsche Wortbildung. Tübingen und Basel : A. Franke Verlag, 2007.

Dsens N. I., Меlnikova J. N. Strukturell-semantische Modelle mehrwortiger Ortsnamen der deutschen Sprache (in diachronischer Perspektive) // Eastern European Scientific Journal. 2014. № 1. S. 206–212.