ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Дмитриева Татьяна Николаевна
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия

Габор Секей и его вклад в изучение языка и топонимии манси и других народов Северного Урала

Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 3. С. 224–241.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.3.042

Рукопись поступила в редакцию 04.06.2019

Аннотация: Статья посвящена памяти венгерского лингвиста, финно-угроведа, доцента Печского университета Габора Секея (1954–2019 гг.). Прослеживается жизненный путь ученого и его вклад в изучение финно-угорских языков. Творческое наследие Г. Секея составляют публикации в области венгерского исторического языкознания, уралистики, финно-угроведения, в том числе языка и топонимии манси. В 2005–2014 гг. Г. Секей провел пять лингвистических экспедиций на Северный Урал, к ивдельским манси. Впервые с XIX в., со времени великого путешествия к манси Антала Регули, 200-летие со дня рождения которого отмечалось в июле 2019 г., у самых близких к венграм родственников по языку побывал венгерский лингвист. Важные научные результаты экспедиций Г. Секея были получены благодаря использованию современных цифровых технологий для записи мансийского языка, находящегося под угрозой исчезновения. Для исторической топономастики огромное значение имеет работа Г. Секея по изучению и прочтению рукописной «Этнографическо-географической карты Северного Урала», составленной А. Регули в 1846 г., а также сохранившихся черновых планов — фрагментов этой карты, имеющих самостоятельную ценность. Г. Секей впервые прочитал и идентифицировал 1 677 топонимов на карте Регули, проанализировал их языковую и территориальную принадлежность. Ставшие доступными благодаря Г. Секею материалы карт Регули дают возможность получить наиболее ранние фиксации ныне известных мансийских топонимов, их варианты и параллельные названия, а также сведения о топонимах, не сохранившихся до нашего времени. Они подтверждают достоверность и способствуют уточнению существующих этимологий мансийских топонимов, помогают объяснить неясные названия или найти новые версии их происхождения. В качестве примера рассматривается этимология мансийских топонимов Мāнь-Ёмки и Яны-Ёмки, возможно, имеющих ненецкие истоки.

Ключевые слова: Габор Секей, финно-угроведение, мансийский язык, карты Антала Регули, топонимия, расшифровка карт, этимология.

Источники

Карта, 2000 — Свердловская область. Общегеографическая карта. М. 1 : 500 000 / сост. и подгот. к изд. Урал. аэрогеодез. предприятием в 1994 г. М. : Роскартография, 1995 ; 2000.

Карта, 2010 — Общегеографическая карта. М. 1 : 500 000 // Свердловская область. Атлас. Екатеринбург : Уралаэрогеодезия, 2010. С. 10.

Ковальский М. А. Северный Урал и береговой хребет Пай-Хой. Т. 1 : Географические определения мест и магнитные наблюдения. СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1853.

Новости Югры. 24.03.2019. URL: https://ugra-news.ru/article/ushel_iz_zhizni_vengerskiy_finnougroved_gab....

Регули, 1849 — Перевод письма венгерского путешественника г-на Регули к члену Русского географического общества, академику П. И. Кеппену, от 21 января 1847 года // Зап. Рус. геогр. о-ва. 1849. Кн. 3. С. 159–175.

Ромбандеева Е. И. Сыгвинский диалект мансийского (вогульского) языка. М. ; Гамбург, 1995. (Mitteilungender Societas Uralo-Altaica ; H. 14).

Стражевский, 1856 – Дневник Стражевского / Н. И. Cтражевский // Гофман Э. К. Северный Урал и береговой хребет Пай-Хой. СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1856. Т. 2. С. 83–96.

Терещенко Н. М. Ненецко-русский словарь. С приложением краткого очерка ненецкого языка. М. : Сов. энцикл., 1965.

Szűcs T. Gyászhír — dr. Székely Gábor // Pécsi Tudományegyetem webhelyen lett közzétéve. URL: https://btk.pte.hu/hirek/gyaszhir_dr_szekely_gabor?fbclid=IwAR0dyWDdqs9P....

Исследования

Дмитриева Т. Н. Топонимия реки Пелым на рукописных картах Антала Регули и этимологизация мансийских топонимов. DOI 10.15826/vopr_onom.2017.14.1.002 // Вопр. ономастики. 2017а. № 14 (1). С. 35–55.

Дмитриева Т. Н. К истории и этимологии топонимов бассейна реки Пелым // В созвездии слов и имен : сб. науч. ст. к юбилею Марии Эдуардовны Рут / отв. ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2017б. С. 52–66.

Матвеев А. К. Географические названия Урала : топонимический словарь. Екатеринбург : Сократ, 2008.

Матвеев А. К. Материалы по мансийской топонимии Северного Урала. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2011.

Секей Г. Акустические свойства носовых согласных в языке манси // Congressus XI Internationalis Fenno-Ugristarum Piliscsaba 2010. P. 4. /eds. S. Csúcs, N. Falk, V. Toth, G. Zaic. Piliscsaba : Reguly Társaság, 2011. P. 130–135.

Секей Г. Топонимия верхнего течения реки Лозьва и прилегающих территорий на рукописном плане карты Антала Регули (Karte Nro I.1844) // Вопр. ономастики. 2012а. № 2. С. 18–42.

Секей Г. Экспедиции к ивдельским манси // Вопр. ономастики. 2012б. № 12 (1). С. 95–101.

Слинкина Т. Д. Мансийские оронимы Урала. Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2011.

Hidas 1983 — Földrajzi nevek Reguly Antal térképén (Hidas Gábor térképész olvasata). Geographic Names on Anthony Reguly’s Map (Reading of cartograph Gábor Hidas) // Reguly Antal Észak-Ural térképe (1846). Anthony Reguly’s Northen Ural Map (1846). // Az Eötvös Loránd Tudományegyetem

Térképtudományi Tanszkénék évkönyve 9. kötet (Térképtudományi Tanulmnyok (Strudia cartoligica) / dr. Stegena Laios (ed.). Budapest : ELTE, 1983. P. 5–22.

Karelin V. G. Hegynevek Reguly Antal Északi-Urál térképén. A XIX sz. Közepe // Földrajzi Közlemények. 1991. № 39/115. Р. 37–47.

MuK — Munkácsi B., Kálmán B. Wogulisches Wörterbuch. Budapest : Akadémiai Kiadó, 1986.

Munkácsi B. Nyolczadik szakasz. Vogul föld helynevel // Munkácsi B. Vogul népköltési gyűjtemny. IV kötet. Életképek. Elsö füzet. Vogul szövegek es forditasaik. Saját gyűjtése és Reguly Antal hagyományai alapján. Budapest : Kiadja a Magyar tudományos Akadémia, 1896. L. 433–434.

Reguly, 1846 — Ethnographisch-geographische Karte des Nördlichen Ural Gebietes, entworfen auf einer Reise in den Jahren 1844 und 1845 von Anton Reguly. St Petersburg : [s. n.], 1846.

Székely G. The history of Ob-Ugric toponymic research // Onomastica Uralica. 2002. № 2. P. 245–252.

Székely G. Agreement in North-Siberian Languages. Szombathely : Savaria Univ. Press, 2003.

Székely G. Reguly Antal Északi-Urál térképének lozvai helynevei // Tanár és tanítvány. Írások Györke József és Hajdú Péter tiszteletére 2002–2007 / É. Fancsaly (ed.). Budapest ; Pécs : Dialóg Campus Kiadó, 2009a. P. 235–242.

Székely G. Reguly Antal kéziratos térképvázlatai és térképe (filológiai vizsgálatok) // Folia Uralica Debreceniensia. 2009b. № 16. P. 99–119.

Székely G. Dátumok Reguly Antal Északi-Urál térképén (1847) // Hungarológiai évkönyv. 2011а. № 12. P. 43–48.

Székely G. Javítások Reguly térképének első olvasatához // Folia Uralica Deb receniensia. 2011b. № 18. P. 143–154.