ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Xulio Sousa
Instituto da Lingua Galega
Universidade de Santiago de Compostela
Santiago de Compostela, Spain

Geonomastics on the Web: Visualizing Surname Distributions in a Regional Space

Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 3. С. 212–223.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.3.041

Рукопись поступила в редакцию 30.01.2019

Аннотация: Для целого ряда научных дисциплин анализ географического распределения фамилий на протяжении десятилетий служил источником информации об истории, миграции, генетике человеческих популяций. Однако до недавнего времени географическое измерение было мало востребовано в антропонимии. Находящаяся на пересечении социально-экономической географии и лингвистики, геоономастика, рассматриваемая как одна из ономастических метадисциплин, получила серьезный импульс к развитию после введения в практику гуманитарных исследований ГИС-технологий в последней четверти ХХ в. Автор настоящей статьи представляет геоономастический проект «Cartografía de Apelidos de Galicia» (CAG), бесплатный веб-сервис, разработанный Институтом галисийского языка Университета Сантьяго де Компостела, позволяющий визуализировать ареальную дистрибуцию фамилий Галисии, основываясь на данных последней по времени переписи населения. В статье описываются источники данных, структура карты, особенности визуального представления информации и поисковые возможности проекта. Автор показывает, что CAG может быть полезным инструментом как для профессиональных ученых, так и для исследователей-любителей, в особенности для тех, кто занимается генеалогией. Поскольку большинство галисийских фамилий восходит к топонимам, визуализация географической дистрибуции фамилий может быть важным инструментом установления места их происхождения. Будучи дополненным историческими ономастическими данными, этот сервис в будущем может стать полезным источником информации о миграции населения внутри региона.

Ключевые слова: Галисия, антропонимия, генеалогия, геоономастика, дистрибуция фамилий, географические информационные системы, цифровые гуманитарные науки.

Литература

Barker, S., Spoerlein, S., Vetter, T., & Viereck, W. (2007). An Atlas of English Surnames. Frankfurt am Main; Oxford: Peter Lang.

Béguin, M., & Pumain, D. (2010). La repré sentation des donné es gé ographiques: Statistique et cartographie. Paris: A. Colin.

Bloothooft, G., & Groot, L. (2008). Name Clustering on the Basis of Parental Preferences. Names, 56, 111–163. doi: 10.1179/175622708X332851

Boullón Agrelo, A. I. (2008). Historia interna del gallego: onomástica [The Internal History of Galician: Onomastics]. In E. Gerhard, M. Gleßgen, C. Schmitt, & W. Schweickard (Eds.), Romanische Sprachgeschichte: ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen (Vol. 3, pp. 3168–3177). Berlin; New York: Walter de Gruyter.

Caffarelli, E., & Marcato, C. (2008). I cognomi d’Italia. Dizionario storico ed etimologico [Surnames of Italia. Historial and Etymological Dictionary]. Torino: UTET.

Cheshire, J. (2011). London Surnames. Retrieved from http://names.mappinglondon.co.uk.

Cheshire, J., Longley, P., & Mateos, P. (2009). Combining Historic Interpretations of the Great Britain Population with Contemporary Spatial Analysis: The Case of Surnames. In 2009 5th IEEE International Conference on E-Science Workshops (pp. 167–170). doi: 10.1109/ESCIW.2009.5407971

Cheshire, J., Mateos, P., & Longley, P. (2009). Family Names as Indicators of Britain’s Regional Geography. CASA Working Paper Series, 149. Retrieved from http://www.casa.ucl.ac.uk/workingpapers/paper149.pdf.

Ell, P. S. (2010). GIS, e-Science, and the Humanities Grid. In D. J. Bodenhamer, J. Corrigan, & T. M. Harris (Eds.), The Spatial Humanities: GIS and the Future of Humanities Scholarship (pp. 141–166). Bloomington: Indiana University Press.

Guppy, H. (1890). Homes of Family Names in Britain. London: Harrison and Sons.

Hanks, P., Coates, R., & McClure, P. (2016). The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland. Oxford; New York: Oxford University Press.

Hanks, P., & Parkin, H. (2016). Family Names. In C. Hough (Ed.), The Oxford Handbook of Names and Naming (pp. 214–236). Oxford: Oxford University Press.

Kennett, D. (2012). The Surnames Handbook: A Guide to Family Name Research in the 21st Century. Stroud: History Press.

Krygier, J., & Wood, D. (2005). Making Maps — A Visual Guide to Map Design for GIS. New York: Guilford Press.

Lloyd, D., Webber, R., & Longley, P. (2004). Surnames as a Quantitative Evidence Resource for the Social Sciences. London: University College London.

Mateos, P. (2014). Names Ethnicity and Populations. Tracing Identity in Space. Berlin; Heidelberg: Springer. doi: 10.1007/978-3-642-45413-4

Munzert, S., Rubba, C., Meißner, P., & Nyhuis, D. (2014). Mapping the Geographic Distribution of Names. In Automated Data Collection with R: A Practical Guide to Web Scraping and Text Mining (pp. 380–395). Chichester: John Wiley & Sons. doi: 10.1002/9781118834732.ch15

Redmonds, G., King, T., & Hey, D. (2015). Surnames, DNA, and Family History. New York: Oxford University Press.

Regnauld, N., & McMaster, R. (2007). A Synoptic View of Generalisation Operators. In W. A. Mackaness, A. Ruas, & L. T. Sarjakoski (Eds.), Generalisation of Geographic Information: Cartographic Modelling and Applications (pp. 37–66). Amsterdam: Elsevier.

Schürer, K. (2004). Surnames and the Search for Regions. Local Population Studies, 72, 50–76.

Shokhenmayer, E. (2010). Controversial Article on Geonomastics. Meta-Carto-Semiotics. Journal for Theoretical Cartography, 3(1), 1–13. Retrieved from http://ojs.meta-carto-semiotics.org/index.php/mcs/article/view/29.

Shokhenmayer, E. (2015). Geography of Daily Life Names, or What is Geonomastics? In J. Tort i Donada, & M. Montagut i Montagut (Eds.), Els noms en la vida quotidiana. Actes del XXIVè Congrés Internacional de Ciències Onomàstiques / Names in daily life. Proceedings of the XXIV ICOS International Congress of Onomastic Sciences (pp. 1974–1986). Barcelona: Generalitat de Catalunya. doi: 10.2436/15.8040.01.19

Slocum, T., Kessler, F., McMaster, R., & Howard, H. (2005). Thematic Cartography and Geovisualization. Upper Saddle River, NJ : Pearson / Prentice Hall.

Sousa, X. (2007). Cartografía dos apelidos de Galicia: presentación do proxecto [Cartography of the Names of Galicia: Presentation of the Project]. In L. Méndez, & G. Navaza (Eds.), Actas do I Congreso Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento” [Proceedings of the 1^st International Congress in Galician Onomastics] (pp. 327–336). Santiago de Compostela: Asociación Galega de Onomástica.

Sousa, X. (2017). Alcune riflessioni sulla geonomastica personale [Some Considerations on Personal Geonomastics]. In E. Papa, & D. Cacia (Eds.), Di nomi e di parole. Studi in onore di Alda Rossebastiano [On Names and Words. Studies in Honour of Alda Rosselbastiano] (pp. 387–400). Roma: SER.

Yau, N. (2011). Visualize this. Hoboken, NJ: Wiley.