ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Blanca María Prósper
University of Salamanca
Salamanca, Spain

The Venetic Names of Roman Siscia

Вопросы ономастики. 2018. Т. 15. № 3. С. 105–124.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.3.031

Рукопись поступила в редакцию 28.06.2018

Аннотация: Статья посвящена анализу имен собственных, зафиксированных на свинцовых бирках из римской Сисции в Паннонии (ныне Сисак, Хорватия), на территории, где, согласно представлениям автора, имеются свидетельства сосуществования языков, принадлежащих по меньшей мере четырем ветвям индоевропейского праязыка: латинского, венетского, а также кельтских и иллирийских языков. Документы из Сисции содержат имена разного происхождения. Большинство из них, несомненно, римские, кроме того, присутствуют имена греческого и семитского происхождения, а также несколько кельтских имен, по всей видимости, нигде более не засвидетельствованных. Из этого корпуса ономастических данных автором отобрано некоторое количество имен, которые могут быть атрибутированы как италийские или венетские и которым до сего момента не было уделено достаточно внимания со стороны лингвистов. Эти единицы, несмотря на свою немногочисленность, находят соответствия в италийских именах и прилагательных с не всегда ясной морфологической структурой. Их анализ, выполненный с привлечением широкого круга как индоевропейских, так и неиндоевропейских данных, позволяет представить, насколько пестрым был языковой ландшафт древней Паннонии, где кельтские и италийские племена контактировали с иллирийцами. Несмотря на то, что требуется дальнейшее уточнение ареальной и языковой атрибуции рассматриваемых имен, представленный анализ позволяет предложить их убедительные этимологические интерпретации, а также пролить свет на отдельные проблемы индоевропейской морфологии и морфонологии и выявить ряд неочевидных языковых связей как внутри, так и за пределами италийской группы языков.

Ключевые слова: италийские языки, кельтские языки, венетский язык, галльский язык, иллирийские языки, италийская ономастика, языковые контакты, индоевропейская морфология, морфонология

Литература

Alföldy, G. (1969). Die Personennamen in der römischen Provinz Dalmatia. Heidelberg: Carl Winter Verlag.

Bakkum, G. (2009). The Latin Dialect of the Ager Faliscus. 150 Years of Scholarship. Amsterdam: Amsterdam University Press.

Byrd, A. M. (2011). Deriving Dreams from the Divine. Hittite tesḫa-/zasḫ(a)i-. Historische Sprachforschung, 124, 96–105.

Cartlidge, B. (2013). Lexikon und Onomastik: Osk. físanis und Idg. *dheh1s-. Linguarum Varietas, 2, 45–51.

De Bernardo Stempel, P. (1995). Gaulish Accentuation. Results and Outlook. In J. F. Eska et al. (Eds.), Hispano-Gallo-Brittonica. Essays in Honour of Professor D. Ellis Evans on the Occasion of his Sixty-fifth Birthday (pp. 16–32). Cardiff: University of Wales Press.

Eichner, H. (1983). Etymologische Beiträge zum Lykischen der Trilingue vom Lethoon bei Xanthos. Orientalia, 52, 48–66.

Epigraphic Database Roma. Retrieved from http://www.edr-edr.it/.

Epigraphik Datenbank Clauss-Slaby. Retrieved from http://www.manfredclauss.de.

Epigraphische Datenbank Heidelberg. Retrieved from http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/home/.

Falileyev, A. (2007). Celtic Dacia. Personal Names, Place-Names and Ethnic Names of Celtic Origin in Dacia and Scythia Minor. Aberystwyth: CMCS.

Garnier, R. (2010). Le vocalisme du verbe latin. Étude synchronique et diachronique. Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft.

Gavrielatos, A. (2012). Names on Gallo-Roman Terra Sigillata (1–3rd c. AD.) (unpublished dissertation). Leeds.

Hackstein, O. (2010). Lateinisch omnis. In R. Kim et al. (Eds.), Ex Anatolia Lux. Anatolian and Indo-European Studies in Honor of H. Craig Melchert on the Occasion of his Sixty-fifth Birthday (pp. 75–84). Ann Arbor; New York: Beech Stave Press.

Hamp, E. P. (1976). Illyrian Neunt(i)us. Indogermanische Forschungen, 81, 43–44.

Höfler, S. (2015). Denominale Sekundärderivation im Indogermanischen: Eine Ochsentour (Teil 2). Talk at the Indogermanistisches Forschungskolloquium, Erlangen, 26.–27. March.

Kurilić, A. (2006). Recent Epigraphic Finds from the Roman Province of Dalmatia. In D. Davison, V. Gaffney, & E. Marin (Eds.), Dalmatia. Research in the Roman Province 1970–2001. Papers in Honour of J. J. Wilkes (pp. 133–147). Oxford: British Archaeological Reports.

Lejeune, M. (1985). La première déclinaison celtique. Études Celtiques, 22, 88–94.

Lipp, R. (2016). La filatrice del destino caduta in oblio. In A. Ancillotti et al. (Eds.), Forme e strutture della religione nell’Italia mediana antica [Forms and Structures of Religion in Ancient Middle Italy] (pp. 429–444). Rome: L’Erma di Bretschneider.

Lubotsky, A. (1988). The Old Phrygian Areyastis-Inscription. Kadmos, 27, 9–26.

Mann, S. A. (1950). The Indo-European Vowels in Albanian. Language, 26, 379–388.

Marinetti, A. (1998). Il venetico: bilancio e prospettive [Venetic: Results and Perspectives]. In A. Marinetti et al. (Eds.), Varietà e continuità nella storia linguistica del Veneto [Variation and Continuity in the Linguistic History of Veneto] (pp. 49–99). Torino: Il Calamo.

Marinetti, A., & Prosdocimi, A. L. (1994). Nuovi ciottoloni venetici iscritti da Padova paleoveneta [New Inscribed Venetic Boulders from Venetic Padua]. In B. M. Scarfì (Ed.), Studi di archeologia della X regio in ricordo di Michele Tombolani [Studies of Archeology of the X Regio in Memory of Michele Tombolani] (pp. 171–192). Rome: L’Erma di Bretchneider.

Marinetti, A., & Prosdocimi, A. L. (2004). Iscrizione venetica su lebete bronzeo da Cervarese S. Croce (Padova) [A Venetic Inscription on a Bronze Lebes from Cervarese (Padua)]. Studi Etruschi, 70, 363–368.

Martirosyan, H. K. (2008). Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon. Leiden: Brill.

Mayer, A. (1957–1959). Die Sprache der alten Illyrier (Vols. 1–2). Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften.

Meier-Brügger, M. (2006). Zur Bildung von Griechisch θεός. Incontri Linguistici, 29, 119–124.

Meißner, T. (2006). S-stem Nouns and Adjectives in Greek and Proto-Indo-European. A Study in Diachronic Word-Formation. Oxford: Oxford University Press.

Mommsen, T. et al. (Eds.). (1862–). Corpus Inscriptionum Latinarum. Berlin: Walter de Gruyter.

Müller, S. (2007). Zum Germanischen aus Laryngaltheoretischer Sicht. Berlin; New York: Walter De Gruyter.

Neri, S. (2013). Zum urindogermanischen Wort für ‘Hand’. In A. I. Cooper, J. Rau, & M. Weiss (Eds.), Multi Nominis Grammaticus. Studies in Greek and Indo-European Linguistics in Honor of Alan J. Nussbaum on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday (pp. 185–205). Ann Arbor; New York: Beech Stave Press.

Nikolaev, A. (2014). Greek ἀμαυρός and Indo-European *meh2- ‘Great, Large’. In S. W. Jamison et al. (Eds.), Proceedings of the 25th Annual UCLA Indo-European Conference (pp. 121–136). Bremen: Hempen Verlag.

Nussbaum, A. J. (1999). *Jocidus: An Account of the Latin Adjectives in -idus. In H. Eichner et al. (Eds.), Compositiones Indogermanicae. In Memoriam Jochem Schindler (pp. 377–419). Prague: Enigma Corporation.

Nussbaum, A. J. (2003). A Benign Interpretation: Latin benignus and the bonus-Rule. Talk held at the 23rd East Coast Indo-European Conference. Harvard, June 2003.

Olsen, B. A. (1999). The Noun in Biblical Armenian. Berlin; New York: Walter de Gruyter.

Pinault, G.-J. (2016). Venetic ekvopetaris and its Indo-European background. Wekwos, 2, 179–193.

Poccetti, P. (2009). Problemi antichi e dati nuovi: coincidenze di teonimi e di antroponimi nell’Italia antica [Old Problems and New Evidence: Coincidence of Divine Names and Personal Names in Ancient Italy]. In P. Poccetti (Ed.), L’onomastica dell’Italia antica: Aspetti linguistici, storici, culturali, tipologici e classificatori [Onomastics of Ancient Italy: Linguistic, Historic, Cultural, Typological and Classificatory Aspects] (pp. 219–248). Rome: École Française de Rome.

Pokorny, J. (1959). Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. Bern: Francke.

Polomé, E. (1966). The Position of Illyrian and Venetic. In H. Birnbaum, & J. Puhvel (Eds.), Ancient Indo-European Dialects (pp. 59–76). Berkeley: University of California Press.

Prósper, B. M. (2016a). The Indo-European Names of Central Hispania. A Study in Continental Celtic and Latin Word Formation. Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft.

Prósper, B. M. (2016b). The Indo-European Ordinal Numerals ‘Fourth’ and ‘Fifth’ and the Reconstruction of the Celtic and Italic Numeral Systems. Die Sprache, 51, 1–50.

Prósper, B. M. (2017). The Irreducible Gauls Used to Swear by Belenos. Or Did they? Celtic Religion, Henbane and Historical Misapprehensions. Zeitschrift für Celtische Philologie, 64(1), 255–298. https://doi.org/10.1515/zcph-2017-0007

Prósper, B. M. (2018a). The Venetic Inscription from Monte Manicola and three termini publici from Padua: A Reappraisal. The Journal of Indo-European Studies, 46, 1/2.

Prósper, B. M. (2018b). The Venetic Agent Nouns in -tōr- Revisited (in print).

Radman-Livaja, I. (2010). Les plombs inscrits de Siscia (unpublished doctoral dissertation). Paris: EPHE.

Recasens, D. (2014). Coarticulation and Sound Change in Romance. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.

Repanšek, L. (2016). Quiemonis and the Epichoric Anthroponymy of Ig. Arheološki vestnik, 67, 321–357.

Rix, H. (Ed.). (2001). Lexicon der Indogermanischen Verben. Die Wurzel und ihre Primärstammbildungen (2nd ed.). Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag.

Šašel, A. (Ed.). (1963–1986). Inscriptiones Latinae quae in Iugoslavia... repertae et editae sunt. Ljubljana: Situla.

Šašel-Kos, M. (2003). Emona Was in Italy, not in Pannonia. In M. Šašel-Kos, & P. Scherrer (Eds.), The Autonomous Towns of Noricum and Pannonia (pp. 11–19). Ljubljana: Institute of Archaeology.

Saussure, F. (1909). Sur les composés latins du type agricola. In Philologie et linguistique. Mélanges offerts à Louis Havet par ses anciens élèves et ses amis (pp. 459–471). Paris: Hachette.

Schindler, J. (1975). Zum Ablaut der neutralen s-Stämme des Indogermanischen. In H. Rix (Ed.), Flexion und Wortbildung: Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft (pp. 259–267). Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag.

Schindler, J. (1997). Zur internen Syntax der indogermanischen Nominalkomposita. In E. Crespo, & J. L. García Ramón (Eds.), Berthold Delbrück y la sintaxis indoeuropea hoy. Actas del Coloquio de la Indogermanische Gesellschaft [Berthold Delbrück and the Indo-European Syntax Today. Proceedings of the Colloquium of the Indogermanische Gesellschaft] (pp. 537–540). Madrid; Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag.

Schrijver, P. (1991). The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Latin. Amsterdam: Rodopi.

Schürr, D. (2016). Zu Lykisch θθẽ und seiner etymologischen Interpretation. Indogermanische Forschungen, 121(1), 123–130. https://doi.org/10.1515/if-2016-0007

Sims-Williams, P. (2015). The Celtic Composition Vowels -i- and -u-. In G. Oudaer, G. Hily, & H. Le Bihan (Eds.), Mélanges en l’honneur de Pierre-Yves Lambert (pp. 313–331). Rennes: Éditions Tir.

Solinas, P. (2007). Annotazioni sulla forma *ghosti- nel celtico d’Italia [Notes on the Form *ghosti- in Italian Celtic]. In G. Cresci Marrone, & A. Pistellato (Eds.), Studi in ricordo di Fulviomario Broilo [Studies in Memory of Fulviomario Broilo] (pp. 549–568). Venice: Sargon.

Stifter, D. (2012b). On the Linguistic Situation of Roman Igg. In T. Meißner (Ed.), Personal Names in the Western Roman World. Proceedings of a Workshop Convened by Torsten Meißner, José Luis García Ramón and Paolo Poccetti, Held at Pembroke College, Cambridge, 16–18 September 2011 (pp. 247–265). Berlin: Cúra Bhan.

Stüber, K. (2002). Die primären s-Stämme des Indogermanischen. Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag.

Uhlich, J. (2002). Verbal Governing Compounds (Synthetics) in Early Irish and Other Celtic Languages. Transactions of the Philological Society, 100, 403–433.

Vaan, M. De (2012). Latin danunt. In A. I. Cooper et al. (Eds.), Multi Nominis Grammaticus. Studies in Classical and Indo-European Linguistics in Honor of Alan J. Nussbaum on the Occasion of his Sixty-fifth Birthday (pp. 21–25). Ann Arbor; New York: Beech Stave Press.

Vine, B. (2016). Latin crassus, grossus, classis. Indogermanische Forschungen, 121, 131–158.

Weiss, M. (2009). An Outline of the Historical and Comparative Grammar of Latin. Ann Arbor; New York: Beech Stave Press.

Weiss, M. (2017) An Italo-Celtic Divinity and a Common Sabellic Sound Change. Classical Antiquity, 36, 370–389.

Wodtko, D. S., Irslinger, B., & Schneider, C. (2008). Nomina im Indogermanischen Lexikon. Heidelberg: Carl Winter Verlag.