2018. Т. 15. №2
Вернуться к содержанию выпуска
|
Никитина Татьяна Геннадьевна Топонимическое пространство города: «культурные слои» в лексикографическом отображении
Вопросы ономастики. 2018. Т. 15. № 2. С. 180–193. Рукопись поступила в редакцию 21.04.2017 Аннотация: В статье рассматриваются проблемы лингвокультурологического описания городского топонимикона в словарях разных типов. Согласно концепции, реализуемой автором в его собственной лексикографической практике, наиболее адекватно представить лингвокультурную полистратность урбанонимического пространства в словаре официальной городской топонимии позволяет не только культурно-исторический комментарий, но и репрезентация (в специальной зоне словарной статьи) номинативных и словообразовательных параллельных официальным названий, характерных для разговорной речи и молодежного сленга, а также включение объемного иллюстративного материала, отражающего особенности функционирования урбанонимов в живой речи горожан. С другой стороны, в словаре регионального сленга субкультурный компонент семантики неофициальных урбанонимов и техника сленговой номинации могут получить более углубленную интерпретацию на фоне официального топонимикона: подчеркивается уникальность мотивировок регионализмов или же принадлежность их мотивов и моделей к общерусскому фонду средств топонимической номинации. Общерусские неофициальные урбанонимы с отражением их региональных реализаций могут разрабатываться и в словарях общемолодежного сленга — это показано на примере конкретной словарной статьи. Используя представленные лексикографические стратегии, составители словарей разных типов смогут осуществить комплексное описание стилистических и временных пластов городского топонимикона, его регионального и общероссийского компонентов и реализовать репрезентацию городского топонимического пространства как многомерного и в то же время единого культурного текста. Ключевые слова: русский язык, ономастика, урбанонимия, официальная городская топонимия, субкультурный компонент семантики неофициального урбанонима, ономастическая лексикография, топонимический словарь, лингвокультурологический комментарий, молодежный сленг Литература Источники Варламова и др. — О чем рассказывают городские названия : учебный лингвокультурологический словарь / сост. М. П. Варламова, Г. В. Галактионова, Л. С. Головина и др. Псков : ЛОГОС Плюс, 2012. Васильева С. П. Идеографический словарь топонимов Приенисейской Сибири. Красноярск : КГПУ им. В. П. Астафьева, 2008. Вахитов С. В. Словарь уфимского сленга. Уфа : Вагант, 2004. Дмитриев В. К. Санкт-Петербург. История улиц : топоним. справочник. СПб. : Корона-Принт, 2012. Елистратов В. С. Словарь московского арго. М. : Рус. словари, 1994. Краснопевцев В. П. Улицы Пскова: история в названиях. Псков : Курсив, 1994. Липатов А. Т., Журавлев С. А. Региональный словарь субстандартной лексики (Йошкар-Ола. Республика Марий Эл). М. : ЭЛПИС, 2009. Муллонен И. И. Топонимия Заонежья : словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2008. Никитина Т. Г. Так говорит молодежь : словарь сленга. По материалам 70-х — 90-х годов. М. : Из глубин, 1996. Никитина Т. Г. Молодежный сленг : толковый словарь. М. : Астрель, 2009. Никитина Т. Г., Рогалева Е. И. Региональный словарь сленга (Псков и Псковская область). М. : ЭЛПИС, 2006. Никитина Т. Г., Рогалева Е. И. Молодежный лексикон г. Пскова : толковый словарь. Псков : Логос, 2011. Никитина Т. Г., Рогалева Е. И. Актуальный молодежный лексикон: Псков — 2015–2016 : лингвосоциокультурологический словарь. Псков : Логос, 2016. Рачинский Я. З. Полный словарь названий московских улиц. М. : Москва, 2011. Исследования Бекасова Е. Н. Политический «окрас» урбанонимии областного города Оренбурга // Политическая лингвистика: проблематика, методология, аспекты исследования и перспективы развития научного направления : материалы междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 27.11.2015 г.) / гл. ред. А. П. Чудинов. Екатеринбург : УрГПУ, 2015. С. 23–26. Березович Е. Л. Топонимическое пространство как текст // Ежегодник Научно-исследовательского института русской культуры. 1994 / отв. ред. А. К. Матвеев. Екатеринбург : УрГУ. 1995. С. 86–95. Березович Е. Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте : дис. … д-ра филол. наук / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 1999. Березович Е. Л. «Перед нами — дороги новые…»: размышления о работе топонимической экспедиции Уральского университета в первое десятилетие XXI века // Вопр. ономастики. 2011. № 2. С. 70–88. Гейн К. А. О некоторых проблемах идеографического описания топонимического материала // Вопр. ономастики. 2014. № 2. С. 68–77. Голикова Т. А. Официальные vs. неофициальные годонимы Москвы: модели трансонимизации // Науч. диалог. 2014. № 9. С. 24–36. Голомидова М. В. Урбанонимический дизайн: к вопросу о названиях внутригородских объектов // Вопр. ономастики. 2015. № 1. С. 186–196. Данилов И. В., Посвятенко Ю. В. Городские наименования как культурно-исторический текст // Современные проблемы развития техники, экономики и общества : материалы науч.-практ. заоч. конф. / науч. ред. Н. В. Гумеров. Лениногорск : Рокета Союз, 2016. С. 127–129. Захарова Л. А. К лексико-семантической характеристике наименований улиц г. Томска в XIX веке // Язык и культура : сб. науч. ст. XV Междунар. науч.-метод. конф. / под общ. ред. С. К. Гураль. Томск : НИТГУ, 2001. С. 198–199. Зиновьева Е. И., Юрков Е. Е. Лингвокультурология. Теория и практика. СПб. : МИРС, 2009. Зуева Т. А. Лингвокреативный потенциал неофициальных урбанонимов Екатеринбурга: от Буша до Черепахи // Урал. филол. вестн. Сер. «Психолингвистика в образовании». 2014. № 2. С. 151–155. Калиаскар Д. Р., Омарова Г. Т. Годонимы города Петропавловска // Язык и культура (Новосибирск). 2013. № 6. С. 30–37. Качалкова Ю. А. Урбанонимическое пространство современного Екатеринбурга // Вопр. ономастики. 2013. № 1. С. 88–104. Клименко Е. Н. Неофициальная ономастика современного города (на материале г. Екатеринбурга) // Науч. ведомости. Сер. «Гуманитарные науки». 2011. № 6. Вып. 9. С. 5–12. Мальцева М. В. Городской ономастикон Сыктывкара // Науч. диалог. 2015. № 6. С. 72–87. Попов Р. В. Коннотативная микротопонимия русских городов: к проблеме генезиса и лексического значения // Человек и язык в коммуникативном пространстве : cб. науч. ст. / ред. Б. Я. Шарифуллин. Т. 4. № 4. Красноярск : Изд-во СибФУ, 2013. С. 68–73. Разумов Р. В. Прецедентные онимы в неофициальном городском ономастиконе // Яросл. пед. вестн. 2011. Т. 1. № 4. С. 169–172. Туксаитова Р. О. Топонимическое пространство Астаны в лингвокультурологическом освещении // Путь науки. 2016. Т. 2. № 9. С. 20–21. |
 |
