ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Янне Саарикиви
Хельсинкский университет
Хельсинки, Финляндия

К вопросу о дохристианских прибалтийско-финских личных именах в топонимии Русского Севера

Вопросы ономастики. 2017. Т. 14. № 3. С. 168–184.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2017.14.3.028

Рукопись поступила в редакцию 26.07.2017

Аннотация: Статья посвящена малоизученной проблеме, связанной с отражением дохристианских прибалтийско-финских личных имен в топонимии Русского Севера. Как показано автором, в этом регионе фиксируется довольно значительный пласт топонимов, включающих имена данного типа, хотя в количественном отношении их меньше, чем на других исторических прибалтийско-финских территориях. Севернорусские субстратные топонимы, образованные от дохристианских прибалтийско-финских личных имен, представлены автором в широком типологическом контексте, включающем топонимию значительной части европейского северо-запада (Финляндия, Карелия, Эстония, Латвия). Основное внимание в статье уделено восьми антропонимическим компонентам, которые особенно часто выступают в составе топонимов: Iha-, Ikä-, Kaipa-, Leinа-, Lempe-, Monta-, Usko-, Vihti-. Используя картографический метод, автор устанавливает зоны распространения этих древних прибалтийско-финских основ, а на заключительной карте соотносит их общий ареал с ареалом топонимов с основой *hiite- ‘дохристианское святилище’. Такое соотнесение дополнительно верифицирует результаты картографирования именных основ, поскольку лексема *hiite- является прафинской, т. е. образованные от нее топонимы с большой степенью уверенности можно связывать с эпохой раннего расселения прибалтийских финнов. Согласно выводам автора, в целом ареал дохристианских прибалтийско-финских имен в топонимии свидетельствует о былом проживании прибалтийско-финских племен на обширной территории, которая в настоящее время русифицирована на северо-востоке и балтизирована на юге. На Русском Севере, в частности, просматриваются следы нескольких групп прибалтийско-финского населения — как предполагает автор на основе проведенного анализа, наряду с носителями карельского и вепсского языков в регионе ранее проживало население, говорившее на неизвестном ныне прибалтийско-финском языке.

Ключевые слова: Русский Север, субстратная топонимия, антропонимия, дохристианские личные имена, прибалтийско-финские языки

Литература

Кабинина Н. В. Субстратная топонимия Архангельского Поморья. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2011.

Киришева Т. И. Русская топонимия финно-угорского происхождения на территории Онежского полуострова : дис. … канд. филол. наук / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 2006.

Кузьмин Д. В. Ареальная дистрибуция топонимных моделей Беломорской Карелии : дис. … канд. филол. наук / Петрозав. гос. ун-т. Петрозаводск, 2003.

Макарова А. А. Русская озерная гидронимия Белозерья: системно-функциональный аспект : дис. … канд. филол. наук / Урал. федер. ун-т. Екатеринбург, 2012.

Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера : в 4 ч. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001–2014.

Муллонен И. И. Очерки вепсской топонимии. СПб. : Наука, 1994.

Муллонен И. И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск : ПетрГУ, 2002.

Муллонен И. И. Топонимия Заонежья : словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2008.

Саарикиви Я. Прибалтийско-финская антропонимия в субстратных названиях Русского Севера // Этимологические исследования. Вып. 8 / под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2005. С. 136–148.

Balode L., Buss O. On Latvian toponyms of Finno-Ugrian origin // Borrowing of Place Names in the Uralian Languages / ed. by J. Saarikivi, R. L. Pitkänen. Debrecen ; Helsinki : Kapitális, 2007. P. 27–43. (Onomastica Uralica ; 4).

KK — Kansalaisen karttapaikka [Electronic resource]. URL: https://asiointi.maanmittauslaitos.fi/karttapaikka.

Koski M. Itämerensuomalaisten kielten hiisi-sanue: Semanttinen tutkimus: 1. Turku : Turun yliopisto, 1967. (Turun yliopiston julkaisuja. Sarja C, Scripta lingua Fennica edita, osa 5).

Kuzmin D. Vienan Karjalan asutushistoria paikannimistön valossa. PhD thesis / Helsingin yliopisto. Helsinki, 2014.

Kuzmin D. Adaptation of Orthodox Personal Names in the Karelian Language // Personal name systems in Finnic and beyond / ed. by T. Ainiala, J. Saarikivi. Helsinki : Société Finno-Ougrienne, 2017. (Uralica Helsingiensia ; 11). (In print).

Mikkonen P., Paikkala S. Sukunimet. Helsinki : Otava, 2000.

Paikkala S. et. al. Suomalainen paikannimikirja. Helsinki : Karttakeskus, 2007. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja ; 146).

Personal name systems in Finnic and beyond / ed. by T. Ainiala, J. Saarikivi. Helsinki : Société Finno-Ougrienne, 2017. (Uralica Helsingiensia ; 11).

Saar E. Forenames in 16th and 17th Century Southeastern Estonia // Personal name systems in Finnic and beyond / ed. by T. Ainiala, J. Saarikivi. Helsinki : Société Finno-Ougrienne, 2017. (Uralica Helsingiensia ; 11). (In print).

Saarikivi J. Finnic Personal Names on Novgorod Birch Bark Documents // Topics on the ethnic, linguistic and cultural making of the Russian North / ed. by J. Nuorluoto. Helsinki : Univ. of Helsinki, 2007. P. 196–246. (Slavica Helsingiensia ; 32).

Stoebke D.-E. Die alten ostseefinnischen Personennamen im Rahmen eines urfinnischen Namensystems. Hamburg : Leibniz-Verlag, 1964. (Nord- und Ost-europäische Geschichtsstudien ; 4).