ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Кузьмин Денис Викторович
Хельсинкский университет
Хельсинки, Финляндия
Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН
Петрозаводск, Россия

Карельские женские имена

Вопросы ономастики. 2017. Т. 14. № 3. С. 105–127.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2017.14.3.026

Рукопись поступила в редакцию 01.06.2017

Аннотация: В статье анализируется система личных женских имен карельского населения. Как показано автором, к сегодняшнему дню корпус исторических и современных карельских женских имен собран и исследован крайне недостаточно. Это обусловлено целым рядом причин: сравнительной редкостью отражения женских имен в исторических документах и в топонимии, ограниченным количеством источников, отсутствием в российской науке фундаментальных исследований и словарей, посвященных женским именам, которые являлись исходными для многих исторических карельских форм. В связи с этим, во-первых, значительная часть статьи посвящена реконструкции дохристианского карельского женского именника, восстанавливаемого по фольклорным текстам и зоонимии. Последнему типу данных, который ранее почти не привлекался к антропонимическим исследованиям, автор уделяет особое внимание: согласно его концепции, после христианизации карелов языческая система имен не исчезла, а была перенесена в более «низкую» бытовую сферу, в том числе в именования коров и других домашних животных. Во-вторых, на основе исторических документов и топонимии в статье подробно рассматриваются христианские женские имена и их многочисленные народные формы, получившие распространение после крещения карелов в 1227 г. Приводя очень значительный ряд таких имен и их форм, автор детально анализирует закономерности фонетической и морфологической адаптации русскоязычных вариантов женских имен в карельском языке. В исследовании учтены данные по всем основным современным территориям расселения карельского этноса (Республика Карелия, Финляндия, Ленинградская и Тверская области России).

Ключевые слова: карельский язык, антропонимия, дохристианские имена, христианские имена, русско-карельские контакты, клички животных

Литература

Веселовский С. Б. Ономастикон. М. : Наука, 1974.

Громова А. П. Антропонимия паданского говора карельского языка // Вопр. ономастики. № 13 / отв. ред. А. К. Матвеев. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1979. С. 38–55.

ДГ 1637 — Духовная грамота 1637 года. Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (Москва). Ф. 256. Кн. 47. Д. 238. Л. 2, 3.

ДК 1623 — Дозорная книга 1623 года по городу Тобольску. Российский государственный архив древних актов (Москва). Ф. 214. Кн. 1207.

Зинин С. И. Введение в русскую антропонимику. Ташкент : Ташк. гос. ун-т, 1972.

ИК 1987 — История Карелии ХVI–ХVII вв. в документах. Т. 1 / науч. ред. А. И. Копанев, А. Г. Маньков. Петрозаводск ; Йоенсуу : [б. и.], 1987.

ИК 1991 — История Карелии ХVI–ХVII вв. в документах. Т. 2 / ред. И. А. Чернякова и др. Петрозаводск ; Йоэнсуу : КарНЦ РАН, 1991.

ИК 1993 — История Карелии ХVI–ХVII вв. в документах Т. 3 / ред. И. А. Чернякова, К. Катаяла. Петрозаводск ; Йоэнсуу : КарНЦ РАН, 1993.

Кузьмин Д. В. Христианские имена карелов // Вопр. ономастики. 2016. Т. 13. № 2. С. 56–86.

Никонов В. А. Женские имена в России XVIII века // Этнография имен / отв. ред. В. А. Никонов. М. : Наука, 1971. С. 120–141.

Парфенова Н. Н. Русские женские имена: историко-культурный аспект [Электронный ресурс]. URL: http://www.rusnauka.com/4_SND_2015/Philologia/7_186477.doc.htm.

Петровский Н. А. Словарь русских личных имен. М. : Русские словари, 2000.

ПК 1678 — Книга переписная семи Лопских погостов Олонецкого уезда 1678 г. Российский государственный архив древних актов (Москва). Ф. 1209. Оп. 1. Д. 8573.

ПК 1707 — 707-го году. Книга переписная Алексея Федоровича Головина да Андрона Васильевича Апрелева за их руками. РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Д. 8579.

Степанова Ф. В. Русский женский антропонимикон в культурно-генетическом аспекте : дис. … канд. филол. наук / Краснояр. гос. ун-т. Лесосибирск, 2006 [Электронный ресурс]. URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/180473.html.

Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М. : АСТ, 1998.

Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имен / подгот. изд. и предисл. Ф. Б. Успенского. М. : Языки славянских культур, 2005.

Успенский Б. А. Из истории русских канонических имен. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1969.

Чайкина Ю. И. Именования женщин в новгородских берестяных грамотах XI–XIV вв. // Вопр. ономастики. 2006. № 3. С. 33–38.

Kuzmin D. V. Vienan Karjalan asutushistoria nimistön valossa. Helsinki : Unigrafi a OY, 2014.

NA — Suomen nimiarkisto. Ономастический архив Финляндии (хранится в научном центре «Kotus», Хельсинки).

Niemi A. Vienan läänin runonlaulajat ja tietäjät. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1921.

Nissilä V. Suomen Karjalan ortodoksinen nimistö. Lappeenranta : Etelä-Saimaan Kustannus Oy, 1976.

Ojansuu H. Kotieläintemme suomenkielinen nimistö. Helsinki : Kirjapaino-osakeyhtiö Sana, 1912.

Paulaharju S. Syntymä, lapsuus ja kuolema: Vienan Karjalan tapoja ja uskomuksia. Porvoo : Werner Södeström Osakeytiö, 1924. (Kalevalaseuran julkaisuja ; 2).

Saloheimo V. Bezhetskin ylängön karjalaisluettelo vuosilta 1650–1651. Joensuu : Joensuun yliopiston monistuskeskus, 1992. (Joensuun yliopisto Karjalan tutkimuslaitoksen monisteita ; 5).

Virtaranta P. Polku sammui. Helsinki : Kirjayhtymä, 1972.

Virtaranta P. Tverinkarjalaisista nimistä. Helsinki : SUS, 1992. (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 209).