ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Эндрю Бриз
Университет Наварры
Наварра, Испания

Caer Urfe Джона Леланда: Тайнмаут или Чепстоу?

Вопросы ономастики. 2017. Т. 14. № 1. C. 56–65 (на англ. яз.).
DOI: 10.15826/vopr_onom.2017.14.1.003

Рукопись поступила в редакцию 02.06.2016

Аннотация: В статье обсуждается проблема идентификации топонима Caer Urfe, одного из двадцати восьми британских городов, поименованных Джоном Леландом (ум. 1552) в перечне, который через Генриха Хантингдонского (ум. 1155) восходит к написанной в IX веке «Истории бриттов» (Historia Brittonum). Многие из двадцати восьми топонимов не идентифицированы, однако гипотеза Леланда, связывавшего Caer Urfe с Тайнмаутом, сейчас находит поддержку у археологов Тайнсайда, на севере Англии. Автор предлагает ассоциировать Caer Urfe с Сант-Кинвархом, что рядом с Чепстоу (юго-восток Уэльса). Это одна из десяти валлийских религиозных коммун, названных в перечне наряду с епархиальными центрами и древними городищами, среди которых нет ни одного объекта, находящегося в Тайнсайде. Также в статье обсуждается случай топонима Arbeia, зафиксированного в Notitia Dignitatum в качестве названия римского форта в Саут-Шилдс, в Тайнсайде. Автор показывает, что, вопреки распространенному мнению, топоним Arbeia никак не связан с Caer Urfe и едва ли содержит отсылку к арабам (предполагается, что название относилось к гарнизону, где в IV веке могли служить солдаты из Месопотамии). В статье показано, что многие римские укрепления назывались по протекающим вблизи рекам. Это позволяет автору объяснить топоним Arbeia через вал. erfin ‘репа (мн. ч.)’ (также название ручья в окрестностях Аберистуита) — как ‘форт, расположенный вблизи реки, вдоль которой растет дикая репа’. В приложении к статье содержится список двадцати восьми британских городов из перечня Леланда, исправленный по Книге Ландафа (XII в.) и другим валлийским документам.

Ключевые слова: латинский язык, валлийский язык, кельтские языки, Historia Brittonum, историческая топонимия, этимология, палеография

Литература

Breeze, A. (2001). The British-Latin Place-Names Arbeia, Corstopitum, Dictim and Morbium. Durham Archaeological Journal, 16, 21–25.

Breeze, A. (2004). The Roman Place-Names Arbeia and Corstopitum: A Reply. Archaeologia Aeliana, 33, 61–64.

Breeze, A. (2009). Arbeia and Corstopitum Revisited. Durham Archaeological Journal, 18, 115–117.

Bromwich, R., & Evans, D. S. (Eds.) (1992). Culhwch and Olwen. Cardiff: University of Wales Press.

Charles, B. G. (1963). The Welsh: Their Language and Place-Names in Archenfield and Oswestry. In Angles and Britons: O’Donnell Lectures (pp. 85–110). Cardiff: University of Wales Press.

Cowley, F. G. (1977). The Monastic Order in South Wales 1066–1349. Cardiff: University of Wales Press.

Davies, W. (1979). The Llandaff Charters. Aberystwyth: National Library of Wales.

Evans, T. (1716). Drych y Prif Oesoedd [A Mirror of Early Times]. Shrewsbury: John Rhydderch.

Fitzpatrick-Matthews, K. J. (2015). The XXVIII Civitates Britanniae of the Historia Brittonum: Antiquarian Speculation in Early Medieval Wales. Journal of Literary Onomastics, 4, 1–19.

Hodgson, N. (2002). The Roman Place-Names Arbeia and Corstopitum. Archaeologia Aeliana, 30, 173–174.

Hodgson, N. (2005). The Roman Place-Names Arbeia and Corstopitum: A Response to the Response. Archaeologia Aeliana, 34, 151–152.

Jackson, K. H. (1938). Nennius and the Twenty-Eight Cities of Britain. Antiquity, 12, 44–55.

Leland, J. (1774). De Rebus Britannicis Collectanea (2nd ed., vols. 1–6). Londini: Benjamin White.

Leland, J. (1907–1910). Itinerary (Ed. by L. T. Smith, vols. 1–5). London: George Bell and Sons.

Lloyd-Jones, J. (1931–1963). Geirfa Barddoniaeth Gynnar Gymraeg [Glossary of Early Welsh Poetry] (Fascicles 1–8). Cardiff: Gwasg Prifysgol Cymru.

Morris, J. (Ed.). (1980). British History and The Welsh Annals. Chichester: Phillimore.

Owen, H. W., & Morgan, R. (2007). Dictionary of the Place-Names of Wales. Llandysul: Gomer.

Petrovskaia, N. I. (2015). Medieval Welsh Perceptions of the Orient. Turnhout: Brepols.

Rivet, A. L. F., & Smith, C. (1979). The Place-Names of Roman Britain. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Williams, I. (1929–1931). Enwau ac Anryfeddodau Ynys Prydain [Names and Wonders of the Island of Britain]. Bulletin of the Board of Celtic Studies, 5, 19–24.