ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Агапкина Татьяна Алексеевна
Институт славяноведения РАН
Москва, Россия

Наименования демонов в южнославянской версии Сисиниевой молитвы

Вопросы ономастики. 2016. Т. 13. № 2. C. 126–145.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2016.13.2.021

Рукопись поступила в редакцию 10.04.2016

Аннотация: В статье впервые предложено комплексное исследование наименований демонов, которые входят в состав апокрифических молитв св. Сисина и архангела Михаила, известных в южнославянской рукописной традиции. Хронологический диапазон рукописей (и, соответственно, наименований) — XI–XIX вв. В этих апокрифических молитвах мифологические наименования присутствуют главным образом в виде нумерованных перечней (чаще всего по 12 имен в каждом). Работа выполнена на материале 23 таких перечней (которые в общей сложности включают более 220 наименований), с привлечением широкого круга языковых, фольклорных и мифологических параллелей. Автор рассматривает общий состав этого мифологического «словаря» и характер мифологических наименований (имена собственные, характеристические определения, описательные глагольные конструкции и т. д.); соотношение мифологического наименования и функции обозначаемого им персонажа; основные лексико-семантические группы, составляющие «словарь»; структуру «словаря» в отдельных редакциях апокрифической молитвы; соотношение количества имен и количества персонажей; грамматическую инерцию как основу словообразовательных процессов в именослове и некоторые другие вопросы. Ставится вопрос об исторической динамике «словаря» (испытавшего явное влияние фольклорной традиции и разговорного языка), а также рассматривается общая проблема состава и формирования мифологического «словаря» славянской вербальной магии.

Ключевые слова: апокрифическая молитва, фольклор, мифология, южные славяне, имена демонов, словообразование

Литература

Агапкина Т. А. Восточнославянские лечебные заговоры в сравнительном освещении: сюжетика и образ мира. М. : Индрик, 2010.

Агапкина Т. А. Восточнославянские заговоры от укуса змеи: темы и сюжеты, локальные особенностии славянские параллели // Письменность, литература, фольклор славянских народов. История славистики / XV Международный съезд славистов (Минск, 20–27 августа 2013 г.) : докл. рос. делегации / отв. ред. А. М. Молдован. М. : Древлехранилище, 2013. С. 434–465.

Белетич М., Лома А. Сон, смерть, судьба (наблюдения над праслав. *mora, *mara) // Slavica Svetlanica. Язык и картина мира : к юбилею С. М. Толстой / редкол. А. В. Гура, О. В. Белова, Е. Л. Березович. М. : Индрик, 2013. С. 56–75.

Братић Т. Народно лиjечење. Из времена jедне љекаруше из 1843 г. // Гласник Земаљског музеjа Босне и Херцеговине у Сараjеву. Књ. 20. Св. 3 / уред. Ћ. Трухелка. 1908. С. 361–362.

Велинова В. Из българско-сръбските книжовни връзки през XIII в. // Зборник радова Византолошког института. Т. 47 / уред. Б. Крсмановић, С. Пириватрић. Београд : Византолошки институт САНУ, 2010. С. 161–176.

Вукановић Т. Енциклопедија народног живота, обичаја и веровања у Срба на Косову и Метохији (VI — почетак XX века). Београд : Војно издавачки завод, Verzalpress, 2001.

Глик Л. Хаjмалиjе и записи у народњем љекарству Босне и Херцеговине // Гласник Земаљског Музеjа Босне и Херцеговине. Год. 2. Књ. 1 / уред. К. Херман. Сараjево : Земаљска штампанариjа, 1890. С. 45–55.

Дуйчев И. Един ръкописен свитък с апокрифни молитви и заклинания // Старобългарска литература. Изследвания и материали. Кн. 1 / съст. и ред. К. Иванова. София : [б. и.], 1971. С. 157–163.

Дукова У. Наименования демонов в болгарском языке. М. : Индрик, 2015.

Дучић Ст. Живот и обичаjи племена Куча. Београд : Српска краљевска академиjа, 1931. (Српски етнографски зборник ; Књ. 48).

Ђорђевић Т. Вештица и вила у нашем народном веровању и предању // Српски етнографски зборник. Књ. 67. Београд : Српска краљевска академиjа, 1953. С. 5–55.

НБКМ — Сборник апокрифических молитв XVII в. // Национальная библиотека святых Кирилла и Мефодия (Народная библиотека Св. Св. Кирил и Методий, Болгария, София). № 273 (297), 80 л.

НБС — Апокрифический молитвенник 1-й четв. XVIII в. // Национальная библиотека Сербии. № 454, 83 л.

Павловић Л. Рукописни молитвеник Етнографског музеjа у Београду // Гласник Етнографског музеjа у Београду. Књ. 16. Београд : Издаjе Српска краљевска академиjа, 1953. С. 144–162.

Плотникова А. А. Этнолингвистическая география Южной Славии. М. : Индрик, 2004.

Познанский Н. Заговоры. Опыт исследования происхождения и развития заговорных формул. Петроград : Тип. Д. В. Орлова, 1917.

Раденковић Љ. Народна басме и баjања. Ниш : Градина; Приштина : Jединство; Крагуjевац : Светлост, 1982.

PCKHJ — Речник cрпскохрватског књижевног и народног jезика. Београд : Ин-т за српскохрватски jезик, 1959–. Књ. 1–.

СД — Славянские древности : этнолингв. словарь : в 5 т. / под ред. Н. И. Толстого. М. : Междунар. отношения, 1995–2012.

Соколов М. И. Материалы и заметки по старинной славянской литературе. Вып. 1. М. : Университетская тип., 1888.

Соколов М. И. Апокрифический материал для объяснения амулетов, называемых змеевиками // Журнал Министерства народного просвещения. 1889. Т. 263. Отд. 2. С. 339–368.

Старославянский словарь (по рукописям X–XI вв.) / под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. М. : Рус. яз., 1999.

Толстая С. М. Ритм и инерция в структуре заговорного текста // Заговорный текст: Генезис и структура / отв. ред. Т. Н. Свешникова. М. : Индрик, 2005. С. 292–308.

Топорова Т. В. К вопросу об именах собственных как средстве идентификации мифологических персонажей (др.-исл. Браги — др.-греч. Гермес) // Вопр. ономастики. 2005. № 2. С. 45–51.

Юдин А. В. Ономастикон русских заговоров. Имена собственные в русском магическом фольклоре. М. : МОНФ, 1997.

Greenfield R. Saint Sisinnios, the Archangel Michael and the Female Demon Gylou: the Typology of the Greek Literary Stories // Byzantina. 1989. Vol. 15. P. 83–141.

Hăşdeŭ B. Cărţile poporane ale Românilor in secolul XVI in legatura cu literatur’a poporana cea nescrisa. Bucureşci : Noua Typografie Naţionala, 1879.

Pantelić M. Hrvatskoglagoljski amulet tipa Sisin i Mihael // Slovo. T. 23 / ured. V. Štefanić. Zagreb : Staroslavenski institut, 1973. S. 161–205.

Popkonstantinov K., Kronsteiner O. Старобългарски надписи (Altbulgarische Inschriften). Т. 2 / Hrsg. O. Kronsteiner. Salzburg : Institut für Slawistik Universität Salzburg, 1997. (Die Slawischen Sprachen ; Bd. 52).

RHSJ — Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika : 23 d. / ured. Đ. Daničić, M. Valjavec, P. Budmani, T. Maretić, S. Musulin, S. Pavešić. Zagreb : JAZU, 1880–1976.

SJS — Slovník jazyka staroslověnského / hl. red. J. Kurz. Praha : Českoslov. Akad. Věd, 1958–. Sv. 1–.

Skok P. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika : 4 t. / ured. M. Deanović, L. Jónké. Zagreb : Jugoslav. akad. znanosti i umjetnosti, 1971–1974.