2016. T. 13. №1
Вернуться к содержанию выпуска
|
Сулейманова Луиза Рауфовна* Антропонимы арабского происхождения с религиозной семантикой в башкирских шежере
Вопросы ономастики. 2016. Т. 13. № 1. C. 117–128. Рукопись поступила в редакцию 17.11.2015 Аннотация: Башкирские шежере (родословные) являются уникальными письменными памятниками XVI–XIX вв., содержащими ценные историко-этнографические, литературные и лингвистические материалы. Большой интерес представляет антропонимия башкирских родословных, основным предназначением которых была фиксация имен мужчин — представителей рода в хронологической последовательности. С усилением позиций ислама в башкирском обществе значительная часть антропонимов с исходной религиозной семантикой стала заимствоваться из арабского языка. В статье исследуются зафиксированные в башкирских шежере антропонимы арабского происхождения, связанные с исламской религией. Представлена лексико-семантическая классификация антропонимов, отдельному рассмотрению подверглись мусульманские имена башкир, образованные от имен Аллаха и его пророков. Установлено, что семантика изучаемых антропонимов тесно связана с их структурой. Личные имена с религиозной семантикой в основном образованы способом словосложения. Имена Аллаха в составе антропонимов выступают в качестве антропокомпонентов, употребляющихся, согласно религиозным принципам, только с антропоформантами, среди которых особенно частотна морфема габд- ‘раб Божий’. Личные мужские имена, зафиксированные в шежере, образованы от имен 25 пророков, упомянутых в Коране, при этом имя пророка Мухаммада — самый распространенный компонент сложных антропонимов. В статье также рассматриваются фонетические особенности современных башкирских антропонимов в сравнении с именами, зафиксированными в шежере. Выясняется, что сложные антропонимы шежере сохранились только в составе фамилий, в современных же личных именах антропоформанты утрачены. Ключевые слова: башкирский язык, антропонимия, мусульманские личные имена, семантика личного имени, словообразование личных имен, антропокомпонент, антропоформант, этимология Литература АБЛ — Антология башкирской литературы : в 2 т. Уфа : Китап, 2007. Башкирские родословные. Вып. 1 / сост., предисл., поясн. к пер., пер. на рус. яз., послесл. и указ. Р. М. Булгакова, М. Х. Надергулова ; науч. рук. Р. Г. Кузеев. Уфа : Китап, 2002. Башкирские шежере / сост., пер. текстов, введ. и коммент. Р. Г. Кузеева. Уфа : Башк. кн. изд-во, 1960. Башкирские шежере (Филологические исследования и публикации) : сб. ст. / отв. ред. Г. Б. Хусаинов. Уфа : БФАН СССР, 1985. Буляков И. И. Золотоордынские государственные традиции в управлении башкирским краем во второй половине XVI — первой трети XVIII в. Уфа : ИИЯЛ УНЦ РАН, 2012. Буляков И. И. Правовые функции башкирских шежере // Вестн. Челяб. гос. ун-та. История. 2014. Вып. 61. № 22 (351). С. 155–160. Габдрахман Г. Шейх Габдуллах ишан Муллакайский. Уфа : РИУ ЦДУМ РФ, 2012. Исмаилов Х. Коран : cказания, предания, притчи (цитаты с комментариями). М. : Милосердие, 1991. Кусимова Т. В мире имен : cловарь башкирских имен: на башкирском и русском языках. Уфа : Китап, 1991. Ласынова Н. А. Оронимия Юго-Восточного Башкортостана (лингвистический анализ) : дис. … канд. филол. наук / Башк. гос. ун-т. Уфа, 2004. Надергулов М. Х. Башкирские историко-литературные сочинения XVI — начала XX века (вопросы зарождения жанровой системы и традиции). Уфа : Китап, 2013. Раемгужина З. М. Башкирский антропонимикон в свете языковой картины мира (аспекты формирования и особенности функционирования) : автореф. … д-ра филол. наук / Башк. гос. ун-т. Уфа, 2009. Рамазаноглу Махмуд Сами. Каждодневные дуа и суры / пер. с турец. М. : Сад, 2009. СБЯ — Биишев А. Г., Ишмухаметов 3. К., Ураксин 3. Г., Яруллина У. М. Словарь башкирского языка : в 2 т. М. : Рус. яз., 1993. Сулейманов Ф. М. Юго-восточный Башкортостан: малоизученные страницы истории и этнографии. Уфа : Гилем ; Башк. энциклопедия, 2013. Сулейманов Ф. М., Суюндуков Я. Т., Суюндуков Х. Т. Башкиры-тунгауры: история рода и шежере Суюндуковых. Сибай : Сибайская гор. тип., 2012. Сулейманова Л. Р. Лексика и фразеология погребально-поминального обряда в башкирском языке (этнолингвистический анализ) : дис. … канд. филол. наук / Башк. гос. ун-т. Уфа, 2006. Сулейманова Р. А. Антропонимы современного башкирского языка и тенденции их развития : дис. … канд. филол. наук / Башк. гос. ун-т. Уфа, 2006. Топбаш Осман Нури. История пророков 4 (Пророк Мухаммад Мустафа — 1) / пер. с турец. М. : Сад, 2008. Тупеев С. Х. Башкирские фамилии. Уфа : Китап, 2008. Хазиева-Демирбаш Г. С. Об особенностях функционирования современных татарских личных имен (по материалам ЗАГСа г. Казани 2002–2012 гг.) // Вопр. ономастики. 2014. № 2 (17). C. 93–102. Халикова Р. Х. Язык башкирских шежере и актовых документов XVIII–XIX вв. М. : Наука, 1990. Хисамитдинова Ф. Г. Антропотопонимия Башкирии (на материале ревизских сказок) // Вопросы лексикологии и лексикографии башкирского языка : сб. ст. Уфа : БФАН СССР, 1983. С. 60–68. Хисамитдинова Ф. Г., Султанова Р. И. Русско-башкирский словарь-справочник личных имен, отчеств, фамилий. Уфа : Китап, 2000. Хисамитдинова Ф. Г., Тупеев С. Х. Башкирские имена тюркского происхождения. Уфа : Китап, 2000. Шежере: Память о родстве : сб. материалов Республиканского форума (Республика Башкортостан, г. Стерлитамак, 25 апреля 2014 г.). Стерлитамак : Стерлитамак. филиал БашГУ, 2014. |
 |
