ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Гайдамашко Роман Валентинович*
Чугаев Николай Валентинович**
*Институт лингвистических исследований РАН
Санкт-Петербург, Россия
**Пермский государственный национальный исследовательский университет
Пермь, Россия

К вопросу о происхождении русских антропонимов с основами Ямыш- и Емаш-

Вопросы ономастики. 2016. Т. 13. № 1. C. 62–84.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2016.13.1.004

Рукопись поступила в редакцию 19.10.2015

Аннотация: Объектом исследования в данной статье являются фамилии Ямышев и Емашев, зафиксированные в русском региональном рукописном памятнике «Столп приходной пыскорской денежной казны 1741 году» (Соликамский уезд Пермской губернии). С целью выяснения происхождения этих фамилий, известных и в наши дни — не только в Пермском крае, но и в смежных регионах, авторами проведен сопоставительный, сравнительно-исторический и лингвогеографический анализ: прикамский материал сопоставлен с современными и историческими антропонимами и топонимами, включающими основы Ямыш-, Емыш- и их вероятные варианты Емаш-, Емиш-, Ямаш-, Ямуш-, Ямыш- и др. Сопоставительный анализ проведен на русском, финно-угорском и тюркском языковом фоне, его результаты верифицированы картографически. Отдельно обсуждаются трактовки «смешения» антропонимов в прикамской рукописи. Согласно результатам исследования, в финно-угорском языковом континууме рассматриваемые онимы заимствованы из тюркских языков, а первоначальную форму имен, от которых образованы фамилии Ямышев и Емашев, следует видеть в тюркском личном имени Ямаш. Русские собственные имена — в зависимости от локализации — могут быть как тюркского, так и финно-угорского происхождения (в том числе субстратного).

Ключевые слова: русский язык, финно-угорские языки, тюркские языки, памятники письменности XVIII в., антропонимия, топонимия, Ямышев, Емашев, лингвогеография, этимология, языковые контакты

Литература

Арсланов Л. Ш. К этимологии названий татарских населенных пунктов Вятско-Полянского и Кильмезского районов Кировской области // Вопросы марийской ономастики. Вып. 9 / науч. ред. И. С. Галкин. Йошкар-Ола : Мар. науч.-исслед. ин-т, 2001. С. 17–25.

Архипов Г. А. О формах субъективной оценки личных имен в говоре слободских удмуртов // Вопросы финно-угорской ономастики / отв. ред. М. Г. Атаманов. Ижевск : Удмурт. ин-т истории, языка и литературы УрО АН СССР, 1989. С. 162–168.

Атаманов М. Г. Удмурт нимбугор. Словарь личных имен удмуртов. Ижевск : Удмурт. ин-т ист., яз. и лит. УрО АН СССР, 1990.

Атаманов М. Г. Топонимические пласты Камско-Вятского междуречья в контексте формирования этнической территории удмуртов : науч. докл., представленный в качестве дис. … д-ра филол. наук. Йошкар-Ола, 1996.

Баскаков Н. А. Историко-типологическая фонология тюркских языков. М. : Наука, 1988.

Бушмакин С. К. Дохристианские личные имена удмуртов // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. Проблемы антропонимии / отв. ред. В. А. Никонов. М. : Наука, 1970. С. 263–267.

БШ — Башкирские шежере / сост., пер. текстов, введ. и коммент. Р. Г. Кузеева. Уфа : Башкир. кн. изд-во, 1960.

Даль — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. 3-е изд., испр. и доп. / под ред. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. СПб. ; М. : Товарищество М. О. Вольф, 1903–1909.

Зализняк А. А. Из заметок о любительской лингвистике. М. : Русский мир ; Московские учебники, 2009.

Исанбаев Н. И. Марийско-тюркские языковые контакты. Ч. 1 : Татарские и башкирские заимствования. Йошкар-Ола : Мар. кн. изд-во, 1989.

Ишбердин Э. Ф. Этнонимы в топонимии Башкирии // Ономастика Поволжья 3 : материалы III Конференции по ономастике Поволжья / отв. ред. Р. Г. Кузеев, В. А. Никонов. Уфа : [б. и.], 1973. С. 255–258.

Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Кильмези. Ижевск : Удмурт. ин-т ист., яз. и лит. УрО РАН, 2002.

Крыммарий Азим (Фёдоров В. Н.). Марий лӱмвлак: ойкаҥаш полшык. Йошкар-Ола, 2008 [Электронный ресурс]. URL: http://lumvlak.marlamuter.com.

Кузеев Р. Г. Происхождение башкирского народа. Этнический состав, история расселения. М. : Наука, 1974.

Куклин А. Н. Названия физико-географических объектов Марийской АССР (с комментариями) // опросы марийской ономастики. Вып. 5 / науч. ред. И. С. Галкин. Йошкар-Ола : Мар. науч.-исслед. ин-т, 1985. С. 119–200.

Кусимова Т. Х., Биккулова С. А. Башкирские имена. Уфа : Китап, 2010.

Лезина И. Н., Суперанская А. В. Ономастика : словарь-справочник тюркских родоплеменных азваний : в 2 ч. М. : Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН, 1994.

Лихачев Д. С. Текстология. На материале русской литературы X–XVII вв. М. ; Л. : Наука, 1962.

Магницкий В. К. Чувашские языческие имена. Казань : Тип. Имп. ун-та, 1905.

Материалы 1960 — Материалы по истории Башкирской АССР. Т. 5. Ч. 1 / сост. Н. Ф. Д емидовой ; од ред С. М. Васильева. Уфа : Изд-во Акад. наук СССР, 1960.

Миллер Г. Ф. Описание Сибирского царства и всех происшедших в нем дел. Книга 1. СПб. : Изд. при Имп. Акад. наук, 1750.

Мокшин Н. Ф. Происхождение фамилий у мордвы // Ономастика Поволжья 3 : материалы III Конференции по ономастике Поволжья / отв. ред. Р. Г. Кузеев, В. А. Никонов. Уфа : [б. и.], 1973. С. 139–144.

Мокшин Н. Ф. Тюркоязычные имена в антропонимии мордвы // «Свое» и «чужое» в культуре = “Our” and “Alien” in Culture / под ред. Н. Г. Урванцевой. Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2015. С. 104–106.

Мосин А. Г. Уральский исторический ономастикон. Екатеринбург : Екатеринбург, 2001.

Мосин А. Г. Исторические корни уральских фамилий. Екатеринбург : Гощицкий, 2008.

ОФУЯ 1976 — Основы финно-угорского языкознания. Марийский, пермские и угорские языки / отв. ред. В. И. Лыткин. М. : Наука, 1976.

ПККУ 1602–1603 — Писцовая книга Казанского уезда 1602–1603 годов. Публикация текста / сост. Р. Н. Степанов. Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1979.

ПККУ 1647–1656 — Писцовая книга Казанского уезда 1647–1656 годов / сост. И. П. Ермолаев, Д. А. Мустафина. М. : Ин-т рос. ист. РАН, 2001.

ПККУ 1685–1687 — Писцовые книги Казанского уезда 1685–1687 гг. : публикация описаний Зюрейской дороги / сост. Д. А. Мустафина. Казань : Казан. гос. ун-т, 2009.

ПМЯУ 1 — Писцовые материалы Ярославского уезда XVI века. Вотчинные земли / сост. В. Ю. Беликов, С. С. Ермолаев, Е. И. Колычева. СПб. : Дмитрий Буланин, 1999.

ПМЯУ 2 — Писцовые материалы Ярославского уезда XVI века. Поместные земли / сост. В. Ю. Беликов, С. С. Ермолаев. СПб. : Дмитрий Буланин, 2000.

Полякова Е. Н. Словарь пермских фамилий. Пермь : Книжный мир, 2005.

Полякова Е. Н. Словарь имен жителей Пермского края XVII–XVIII веков. Пермь : Изд. дом Бывальцева, 2007.

Полякова Е. Н. История имен жителей Пермского края в XVI–XVIII веках. Пермь : Изд-во Перм. ун-та, 2010.

Пустяков А. Л. Названия исчезнувших селений Республики Марий Эл (структурно-семантический и историко-этимологический анализ). Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2011.

Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий : в 2 т. СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1893–1899.

Рамазанова Д. Б. Некоторые наблюдения над топонимией и антропонимией пермских татар // Ономастика Татарии / отв. ред. Г. Ф. Саттаров. Казань : ИЯЛИ им Г. Ибрагимова КФАН СССР, 1989. С. 58–66.

Рычков П. И. Топография Оренбургская, то есть Обстоятельное описание Оренбургской губернии : в 2 ч. СПб. : Изд. при Имп. Акад. наук, 1762.

Саттаров Г. Ф. Категория ласкательности в татарских личных именах // Антропонимика / ред. В. А. Никонов, А. В. Суперанская. М. : Наука, 1970. С. 211–217.

Саттаров Г. Ф. Татарская антропотопонимия и этнолингвистические связи // Советская тюркология. 1978. № 3. С. 22–32.

Саттаров Г. Ф. Названия населенных пунктов Татарии, производные от древних тюрко-татарских личных имен // Советская тюркология. 1979. № 2. С. 37–47.

Саттаров Г. Ф. Булгарский пласт топонимии и антропонимии казанских татар // Ономастика Татарии / отв. ред. Г. Ф. Саттаров. Казань : ИЯЛИ им Г. Ибрагимова КФАН СССР, 1989. С. 5–28.

СЛИ — Справочник личных имен народов РСФСР / сост. А. В. Суперанская и др. 4-е изд., стер. М. : Рус. язык, 1989.

Соколов С. В. О древних именах удмуртов // Ономастика / ред. В. А. Никонов, А. В. Суперанская. М. : Наука, 1969. С. 109–111.

СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22), Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42), С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–.

Столп — Столп приходной пыскорской денежной казны. Рукопись // Государственный архив Пермского края (ГАПК ). Ф. 180. Оп. 1. Д. 26.

Суперанская А. В. Ударение в собственных именах в современном русском языке. М. : Наука, 1966.

Тепляшина Т. И. Заметки по фонетике бесермянских личных имен // Ономастика / ред. В. А. Никонов, А. В. Суперанская. М. : Наука, 1969. С. 112–124.

Тепляшина Т. И. Антропонимические модели пермских языков. М. : Наука, 1978.

ТРСЛИ — Татарско-русский словарь личных имен и фамилий / авт.-сост. Г. Ф. Саттаров, Р. Г. Ахметьянов, Ф. А. Ганиев и др. Казань : Татар. кн. изд-во, 2006.

Унбегаун Б. О. Русские фамилии / пер. с англ. ; общ ред. Б. А. Успенского. М. : Прогресс, 1989.

Хөснуллина З. М. Казан шәhәренеӊ татар фамилияләренә тарихи лингвистик анализ : дис. … филол. фәннәнре канд. дигән фәнни дәрәҗә алу өчен тәкъдим ителә. Казань, 2006.

Чайкина Ю. И. Вологодские фамилии : этимологический словарь. Вологда : ВГПИ ; Русь, 1995.

Черных С. Я. Марий калыкын еҥ лӱмжö-влак // Вопросы марийской ономастики / ред. И. С. Галкин, Л. П. Грузов. Йошкар-Ола : Мар. науч.-исслед. ин-т, 1978. С. 64–123.

Черных С. Я. Марийская антропонимия: истоки формирования и пути развития. Йошкар-Ола : МарГУ, 1996.

Чугаев Н. В. Антропонимия пыскорских документов 1740–1741 гг. // Традиционная культура Пермского края в зеркале лексики и фразеологии / под общ. ред. И. И. Русиновой. Пермь : Перм. гос. нац. исслед. ун-т, 2014. С. 282–291.

Шайхулов А. Лексико-семантическая общность башкирской и казахской антропонимии // Этническая ономастика / отв. ред. Р. Ш. Джарылгасинова, В. А. Никонов. М. : Наука, 1984. С. 81–86.

Юшманов Н. В. Грамматика литературного арабского языка. СПб. : Юрид. центр Пресс, 1999.