ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Лопорт Екатерина Павловна
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия

Оттопонимические и отэтнонимические наименования лодок в русских говорах Архангельской области

Вопросы ономастики. 2016. Т. 13. № 1. C. 178–190.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2016.13.1.011

Рукопись поступила в редакцию 20.03.2016

Аннотация: В статье рассматриваются засвидетельствованные в говорах Архангельской области наименования лодок, образованные от имен собственных — топонимов и этнонимов. Как показано автором, подобные отонимические наименования известны в разных регионах России и образуют ряд устойчивых общерусских семантических моделей, которые были особенно активны в прошлом, когда судостроение опиралось главным образом на местные традиции. В архангельских материалах оттопонимическая модель представлена названиями двинский карбас, холмогорский карбас, селянка, соянка и щельянка. Проведенный анализ свидетельствует о том, что четыре из этих пяти лексем производны от названий локальных центров судостроения, а название двинский карбас восходит к гидрониму. Отэтнонимическая модель представлена в Архангельской области наименованиями зырянка и комячка, которые связаны с синонимичными этнонимами зыряне и коми. Оба деривата этих этнонимов зафиксированы на северо-востоке области и свидетельствуют о культурных и языковых контактах русского населения с этническими группами коми-зырян. Анализируя отонимические названия лодок в целом, автор с опорой на этнографические и словарные материалы характеризует особенности конструкции лодок и выделяет такие их признаки, релевантные для диалектоносителей, как «устойчивость», «скорость», «маневренность, способность преодолевать мели».

Ключевые слова: русский язык, архангельские говоры, Архангельская область, диалектные наименования лодок, оттопонимические дериваты, отэтнонимические дериваты, апеллятивизация имени собственного, ономасиологический анализ, семасиологический анализ, семантическая модель

Литература

Белоусова О. М. К типологии отэтнонимических наименований в апеллятивной лексике // Вопр. ономастики. 1979. № 13. С. 111–115.

Березович Е. Л. О явлении лексической ксеномотивации // Вопр. языкознания. 2006. № 6. С. 3–20.

Борисова Е. О., Кривощапова Ю. А., Кучко В. С., Синица Н. А. Из Материалов к словарю русских оттопонимических дериватов // Вопр. ономастики. 2013. № 2 (15). С. 174–199.

Дилакторский — Словарь областного вологодского наречия. По рукописи П. А. Дилакторского 1902 г. / изд. подг. А. И. Левичкин, С. А. Мызников. СПб. : Наука, 2006.

Дубровин Г. Е. История северорусского судостроения. СПб. : Алетейя, 2001.

Жеребцов И. Л. Демографические процессы в Коми крае в конце XV — начале XX века : дис. … д-ра ист. наук / Урал. отд-ние РАН ; Коми науч. центр ; Ин-т яз., лит. и ист. Сыктывкар, 1998.

Кабинина Н. В. Субстратная топонимия Архангельского Поморья. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2011.

КСГРС — Картотека Словаря говоров Русского Севера (хранится на кафедре русского языка и общего языкознания УрФУ , г. Екатеринбург).

Кузнецов В. П. Речные деревянные суда. Л. : Речной транспорт, 1956.

Максимов С. В. Год на Севере. М. : Директ-Медиа, 2014.

Малые Корелы — Крестьянские суда на Севере. Памятники северорусского деревянного судостроения в собрании Музея «Малые Корелы». Архангельск : [б. и.], 2015.

Матвеев А. К. Еще об этимологии этнонима зырянин // Этимологические исследования : сб. науч. тр. Вып. 3 / под ред. А. К. Матвеева. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1984. С. 79–90.

Орехова Т. И. Формирование тематической группы названий водных средств передвижения в истории русского языка XVIII–XX вв. : дис. … канд. филол. наук / Алт. гос. ун-т. Барнаул, 2000.

Попова Э. Ю. Отэтнонимические образования в диалектной лексике русского Севера // Ономастика и диалектная лексика : сб. науч. тр. Вып. 1 / отв. ред. М. Э. Рут. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 1996. С. 96–98.

СГРС — Словарь говоров Русского Севера / под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001–. Т. 1–.

СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22); Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42); С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–.

Туркин А. И. Происхождение названий народа коми // Linguistica Uralica 1995. T. 31. № 1. С. 17–28.