ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Бриз Эндрю
Университет Наварры
Памплона, Испания

Legionum Urbs и британские мученики Аарон и Юлий

Вопросы ономастики. 2016. Т. 13. № 1. C. 30–42 (на англ. яз.).
DOI: 10.15826/vopr_onom.2016.13.1.002

Рукопись поступила в редакцию 05.02.2016

Аннотация: Статья посвящена установлению места, где приняли смерть британские святые Аарон и Юлий, известные исключительно благодаря Гильде Премудрому, писавшему в 530-е гг. Сообщение Гильды воспроизвел Беда Достопочтенный (ум. 737 г.), благодаря чему эти двое святых не были забыты, а их культ существует и поныне. Автор дает детальный обзор литературы об Аароне и Юлии за последние два столетия и высказывает мнение, что местом гибели мучеников был не Керлеон (на юго-востоке Уэльса) и не Честер (на северо-западе Англии), как полагают многие исследователи, а Лестер, другой крупный город римской Британии. Основываясь на эпиграфических данных, а также учитывая древние модели именования, автор предлагает интерпретировать Legionum urbs как ошибочное Legorum urbs ‘город легоров’, кельтского племени, населявшего район Лестера. Ко времени Гильды эта область уже была занята англами, а сам город — заброшен, что, по мнению автора, может объяснить некоторые замечания Гильды, остающиеся неясными, если идентифицировать Legionum urbs с Керлеоном или Честером. Автор приводит как исторические, так и лингвистические аргументы в поддержку своей гипотезы и показывает, что эта гипотеза позволяет пролить новый свет на раннюю историю христианства в Британии.

Ключевые слова: латинский язык, Аарон, Юлий, христианские святые, ранняя история христианства в Британии, римская Британия, Гильда Премудрый, Беда Достопочтенный, Керлеон, Лестер, топонимия, текстология

Литература

Alcock, J. (1980). The People. In P. A. Clayton (Ed.), A Companion to Roman Britain (pp. 69–99). Oxford: Phaidon.

Alcock, L. (1971). Arthur’s Britain. London: Allen Lane.

Baring-Gould, S., & Fisher, J. (1907­-1913). The Lives of the British Saints. London: Honourable Society of Cymmrodorion.

Bowen, E. G. (1954). The Settlements of the Celtic Saints in Wales. Cardiff: University of Wales Press.

Carrera, A., & Carrera, M. J. (Eds.). (2009). Philip Perry’s Sketch of the Ancient British History. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.

Chadwick, N. K. (1954). Intellectual Contacts Between Britain and Gaul in the Fifth Century. In N. K. Chadwick (Ed.), Studies in Early British History (pp. 189–263). Cambridge: Cambridge University Press.

Charles-Edwards, T. M. (2013). Wales and the Britons 350–1064. Oxford: Oxford University Press.

Colgrave, B., & Mynors, R. A. B. (Eds.). (1969). Bede’s Ecclesiastical History of the English People. Oxford: Clarendon Press.

Collingwood, R. G., & Myres, J. N. L. (1937). Roman Britain and the English Settlements (2nd ed.). Oxford: Clarendon Press.

Collingwood, R. G., & Wright, R. P. (1965). The Roman Inscriptions of Britain: Inscriptions on Stone. Oxford: Clarendon Press.

Crépin, A., & Lapidge, M. (Eds.). (2005). Histoire ecclésiastique du peuple anglais. Paris: Sources chrétiennes.

Dark, K. R. (2000). Britain and the End of the Roman Empire. Stroud: Tempus.

Davies, W. (1979). The Llandaff Charters. Aberystwyth: National Library of Wales.

Davies, W. H. (1968). The Church in Wales. In M. W. Barley & R. P. C. Hanson (Eds.), Christianity in Britain 300–700 (pp. 131–150). Leicester: Leicester University Press.

Doble, G. H. (1971). Lives of the Welsh Saints. Cardiff: University of Wales Press.

Dumville, D. N. (1984). The Chronology of De Excidio Britanniae, Book I. In M. Lapidge & D. Dumville (Eds.), Gildas: New Approaches (pp. 61–84). Woodbridge: Boydell.

Edwards, N. (2013). A Corpus of Early Medieval Inscribed Stones and Stone Sculpture in Wales: North Wales. Cardiff: University of Wales Press.

Eilert, E. (1960). The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names (4th ed.). Oxford: Clarendon Press.

Evans, J. G. (Ed.). (1893). The Text of the Book of Llan Dâv. Oxford: privately published.

Evans, T. (1740). Drych y Prif Oesoedd [A Mirror of Early Times] (2nd ed.). Y Mwythig [Shrewsbury]: Thomas Durston.

Field, P. J. C. (1998). Gildas and the City of the Legions. Unpublished paper.

Fox, A. (1946). Early Christian Period: Settlement Sites. In V. E. Nash-Williams (Ed.), A Hundred Years of Welsh Archaeology (pp. 105–122). Gloucester: Cambrian Archaeological Association.

Frere, F. F. (1970). Ratae. In N. G. L. Hammond & H. H. Scullard (Eds.), The Oxford Classical Dictionary (p. 909). Oxford: Clarendon Press.

Fros, H., & Sowa, F. (Eds.). (1975). Twoje Imię [Your Name]. Kraków: Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy.

García, M. (2013). Gildas on the“Grievous Divorce from the Barbarians. Early Medieval Europe, 21(3), 243–253. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/emed.12017

Gelling, M. (1978). Signposts to the Past. London: Batsford.

George, K. (2009). Gildas’s “De Excidio Britonum” and the Early British Church. Woodbridge: Boydell.

Gougaud, L. (1932). Christianity in Celtic Lands. London: Sidgwick.

GPC — Geiriadur Prifysgol Cymru: A Dictionary of the Welsh Language. (1950–2002). Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru.

Haddan, A. W., & Stubbs, W. (Eds.). (1869–1878). Councils and Ecclesiastical Documents Relating to Great Britain and Ireland (Vols. 1–3). Oxford: Clarendon Press.

Halsall, G. (2013). Worlds of Arthur: Facts and Fictions of the Dark Ages. Oxford: Oxford University Press.

Hanson, R. P. C. (1968). Saint Patrick. Oxford: Clarendon Press.

Hirsch-Davies, J. E. de (1912). A Popular History of the Church in Wales. London: Pitman.

Houlder, C. (1974). Wales: An Archaeological Guide. London: Faber.

Hughes, J. (1670). Allwedd neu Agoriad Paradwys i’r Cymry [A Key or Opening to Paradise for the Welsh]. Luyck [Liège].

Irby-Massie, G. (1999). Military Religion in Roman Britain. Leiden: Brill.

Ireland, S. (1996). Roman Britain: A Sourcebook (2nd ed.). London: Routledge.

Isaac, G. R. (2007). Armes Prydain Fawr and St David. In J. W. Evans & J. M. Wooding (Eds.), St David of Wales (pp. 161–181). Woodbridge: Boydell.

Jackson, K. H. (1953). Language and History in Early Britain. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Jankulak, K. (2010). Writers of Wales: Geoffrey of Monmouth. Cardiff: University of Wales Press.

Jones, G. R. J. (1972). Post-Roman Wales. In H. P. R. Finberg (Ed.), The Agrarian History of England and Wales: AD 43–1042 (pp. 279–382). Cambridge: Cambridge University Press.

Leland, J. (1774). De Rebus Britannicis Collectanea (2nd ed.). Londini: Benjamin White.

Levison, W. (1946). England and the Continent in the Eighth Century. Oxford: Clarendon Press.

Lewis, H. (Ed.). (1942). Brut Dingestow. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru.

Lloyd, J. E. (1911). A History of Wales. London: Longmans.

Mayr-Harting, H. (1972). The Coming of Christianity to Anglo-Saxon England. London: Batsford.

MBDA — Map of Britain in the Dark Ages (2nd ed.). (1966). Southampton: Ordnance Survey.

Moorman, J. R. H. (1973). A History of the Church in England (3rd ed.). London: Adam and Charles Black.

Pevsner, N. (1960). The Buildings of England: Leicestershire and Rutland. Harmondsworth: Penguin.

Plummer, C. (Ed.). (1896). Venerabilis Bedae Historia Ecclesiastica. Oxonii: E Typographeo Clarendoniano.

Rivet, A. L. F. (1958). Town and Country in Roman Britain. London: Hutchinson.

Rivet, A. L. F., & Smith, C. (1979). The Place-Names of Roman Britain. Princeton: Princeton University Press.

Salway, P. (1981). Roman Britain. Oxford: Oxford University Press.

Schustereder, S. J. (2015). Strategies of Identity Construction. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Sims-Williams, P. (2011). Irish Influence on Medieval Welsh Literature. Oxford: Oxford University Press.

Soulsby, I. (1983). The Towns of Medieval Wales. Chichester: Phillimore.

Stephens, G. R. (1985). Caerleon and the Martyrdom of SS Aaron and Julius. Bulletin of the Board of Celtic Studies, 32, 326–335.

Stokes, W., & Strachan, J. (Eds.). (1901–1903). Thesaurus Palaeohibernicus. Cambridge: Cambridge University Press.

Thomas, C. (1970). Britain and Ireland in Early Christian Times. London: Thames and Hudson.

Thomas, C. (1971). The Early Christian Archaeology of North Britain. London: Oxford University Press.

Thomas, C. (1981). Christianity in Roman Britain. Berkeley: University of California Press.

Thorpe, L. (Tr.). (1966). The History of the Kings of Britain. Harmondsworth: Penguin.

Victory, S. (1977). The Celtic Church in Wales. London: SPCK.

Wacher, J. (1974). The Towns of Roman Britain. London: Batsford.

WAEW — Davies, J., et al. (Eds.). (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales. Cardiff: University of Wales Press.

Watts, V. (Ed.). (2004). The Cambridge Dictionary of English Place-Names. Cambridge: Cambridge University Press.

Williams, A. H. (1941). An Introduction to the History of Wales: Prehistoric Times to 1063. Cardiff: University of Wales Press.

Williams, H. (Ed.). (1899–1901). Gildae de Excidio Britanniae. London: David Nutt.

Williams, H. (1912). Christianity in Early Britain. Oxford: Clarendon Press.