ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Вальтер Венцель
Лейпцигский университет
Лейпциг, Германия

Об атласе нижнелужицких фамилий: область города Коттбус

Вопросы ономастики. 2015. № 2 (19). C. 125–140 (на нем. яз.)
DOI: 10.15826/vopr_onom.2015.2.006

Рукопись поступила в редакцию 21.12.2014

Аннотация: В статье дается обзор подготваливаемого в настоящий момент «Атласа нижнелужицких фамилий». Атлас состоит из 70 разноцветных карт, снабженных соответствующими пояснениями. В статье автор обсуждает цели и методологические принципы создания атласа, описывает источники материала, после чего концепция атласа иллюстрируется на примере трех карт, отнсящихся к области города Коттбус. Помимо карты, представляющей распределение фамилий, образованных от этнонимов и топонимов, представлены еще две карты. Первая, т.н. «комбинированная», карта отражает ареальное распределение двенадцати фамилий, специфичных для данного ареала. Вторая карта демонстрирует топонимы славянского проихсождения на той же территории, а также ранжирует их в зависимости от того, относятся ли они к «раннему» или «позднему» типу. Сопоставление карт позваляет установить, что старейшие славянские топонимы располагаются в той же области, в которой локализована основная часть фамилий и которая соответствует центру коттбусской диалектной зоны. Некоторые арехологические находки, отнсящиеся к средне- и позднеславянскому периоду, а также остатки славянских укреплений, позволяют сделать вывод о том, что в этой области в Средние века находилось скопление славянских поселений. Первые лужичане обосновались здесь, вероятно, ок. 8 в. После германского завоевания в Коттбусе был построен замок, служивший административным центром для данной местности.

Ключевые слова: нижнелужицкий язык, ономастика, антропонимия, фамилии, ареальная дистрибуция фамилий,ономастический атлас, региональная история

Литература

Biermann, F. (2000). Slawische Besiedlung zwischen Elbe, Neiße und Lubsza: Archäologische Studien zum Siedlungswesen und zur Sachkultur des frühen und hohen Mittelalters [Slavic Settlements between the Elbe, the Neisse and the Lubsza: Archaeological Inquiries on Settlements and Material Culture in the Early and High Middle Ages]. Bonn: R. Habelt.

Eichler, E. (1975). Die Ortsnamen der Niederlausitz [Toponymy of Lower Lusatia]. Bautzen: Domowina.

Henning, J. (1998). Archäologische Forschungen an Ringwällen in Niederungslage: Die Niederlausitz als Burgenlandschaft des östlichen Mitteleuropas im frühen Mittelalter [Archaeological Inquiries on Ring Walls in Lowlands: Lower Lusatia as a Castle Landscape of Central Europe in the Early Middle Ages]. In J. Henning, & A. Ruttkay (Eds.), Frühmittelalterlicher Burgenbau in Mittel- und Osteuropa [Early Medieval Castle Buildings in Central and Eastern Europe] (pp. 9–29). Bonn: Habelt.

Lehmann, R. (1966). Die Herrschaften in der Niederlausitz [County of Lower Lusatia]. Köln; Graz: Böhlau.

Lehmann, R. (1979). Historisches Ortslexikon der Niederlausitz [Historical Toponymy of Lower Lusatia] (Vols. 1–2). Marburg: Hessisches Landesamt für geschichtliche Landeskunde.

Paßkönig, K., & Wenzel, W. (2010). Sorbische Zunamen aus dem Mückenberger Ländchen [Sorbian Surnames from Mückenberger Ländchen]. Niederlausitzer Studien, 36, 25–45.

Schön, F., & Scholze, D. (2014). Sorbisches Kulturlexikon [Sorbian Culture Lexicon]. Bautzen: Domowina.

Wenzel, W. (1980). Personennamenübersetzungen [Translation of Personal Names]. Zpravodaj místopisné komise ČSAV, XXI, 737–746.

Wenzel, W. (1994). Studien zu sorbischen Personennamen [Studies on Sorbian Personal Names] (Vol. 3: Namenatlas und Beiträge zur Siedlungsgeschichte). Bautzen: Domowina.

Wenzel, W. (1998). Der sorbische Personennamenatlas und der gesamtslawische anthroponymische Atlas [The Atlas of Sorbian Personal Names and the All-Slavic Anthroponymic Atlas]. Lětopis. Časopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich Serbow, 45, 76–84.

Wenzel, W. (2004). Niedersorbische Personennamen aus Kirchenbüchern des 16. bis 18. Jahrhunderts [Lower Sorbian Personal Names from the 16–18th Centuries Church Records]. Bautzen: Domowina.

Wenzel, W. (2005a). Areale niedersorbischer Familiennamen nach der Wohnstätte [Areals of Lower Sorbian Topographic Surnames]. In A. Lauhusch & B. Zelinsky (Eds.), In memoriam Reinhold Olesch (pp. 29–39). Köln: Böhlau.

Wenzel, W. (2005b). Personennamen aus dem Amt Cottbus vom Jahr 1543 und ihre Bedeutung für die niedersorbische historische Phonologie und Lexikologie [Personal Names from the district of Cottbus in 1543 and their Significance for Lower Sorbian Historical Phonology and Lexicology]. Lětopis. Časopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich Serbow, 52, 52–64.

Wenzel, W. (2006a). Niedersorbische Familiennamen aus Bezeichnungen für den Schneider in vergleichender deutsch-westslawischer Sicht [Lower Sorbian Family Names Derived from the Names of Tailor in Comparative German/Western-Slavic Perspective]. Acta Onomastica, XIVII, 481–489.

Wenzel, W. (2006b). Niederlausitzer Ortsnamenbuch [A Dictionary of Lower Sorbian Place Names]. Bautzen: Domowina.

Wenzel, W. (2008). Beziehungen zwischen slawischen Ortsnamentypen, Bodenwerten und Besiedlung. Dargestellt an der Oberlausitz [Relations between Slavic Toponymic Models, Land Exchange Values and Colonization. With Reference to Upper Lusatia]. Namenkundliche Informationen, 93/94, 221–237.

Wenzel, W. (2010a). Slawische Zunamen aus Bezeichnungen für den Gastwirt im Deutschen [Slavic Surnames Derived from German Words for Guest Host]. Zunamen: Zeitschrift für Namenforschung, 5, 192–212.

Wenzel, W. (2010b). Die Oberlausitzer Ujezd-Namen [Upper Lusatian Uyezd Names]. Beiträge zur Namenforschung, 45, 419–429.

Wenzel, W. (2011a). Die soziale Differenzierung der Niedersorben im Spätmittelalter und in der Frühen Neuzeit im Spiegel ihrer Zunamen [The Social Differentiation of Lower Sorbian in the Late Middle Ages and the Early Modern Period in the Mirror of Lower Sorbian Surnames]. Lětopis. Časopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich Serbow, 58, 108–134.

Wenzel, W. (2011b). Niedersorbische Zunamen für den Neusiedler [Lower Sorbian Surnames of New Settlers]. Zunamen. Zeitschrift für Namenforschung, 6, 161–172.

Wenzel, W. (2013a). Forschungsstand und Perspektiven der niedersorbischen Arealanthroponomastik [Current Research and Perspectives in Lower Sorbian Areal Anthroponomic Studies]. In O. P. Karpenko, & V. P. Shulgach (Eds.), Studiï z onomastyky ta etymologiï. 2013 [Studies in Onomastics and Etymology. 2013] (pp. 46–63). Kiew: Institut für Ukrainische Sprache.

Wenzel, W. (2013b). Die älteste Schicht niedersorbischer Personennamen in namengeographischer Sicht [The Oldest Lower Sorbian Personal Names in the Light of Onomastic Geography]. Zeszyty Łużyckie, 47, 50–62.

Wenzel, W. (2013c). Beziehungen zwischen slawischen Personennamen und Ortsnamen in der Niederlausitz [Relations between Slavic Personal Names and Place Names in Lower Lusatia]. Lětopis. Časopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich Serbow, 60, 61–73.

Wenzel, W. (2013d). Der niedersorbische Zunamenatlas [The Atlas of Lower Sorbian Surnames]. Namenkundliche Informationen, 101/102, 269–282.

Wenzel, W. (2014). Namen und Geschichte [Names and History]. Hamburg: Baar.