|
Васильев Валерий Леонидович
Вихрова Нина Николаевна
Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого
Великий Новгород, Россия
О принципах составления гидронимических каталогов (из опыта каталогизации гидронимов бассейна
р. Мсты)
Вопросы ономастики. 2015. № 1 (18). C. 84–107
DOI: 10.15826/vopr_onom.2015.1.005
Рукопись поступила в редакцию 28.11.2014
Аннотация: В статье представлен краткий обзор немногочисленных в отечественной науке сводов гидронимии (по бассейнам Дона, Оки, Свири и других рек), упорядоченной по гидрографическому принципу. Авторы обосновывают, что с точки зрения лексикографирования гидронимические своды-каталоги обладают несомненными преимуществами перед алфавитными гидронимическими словарями. В такие своды следует включать, во-первых, все исторически зафиксированные формы гидронимов (в том числе и те, которые стали результатом случайных письменных искажений) и, во-вторых, микросистемно соотносительные негидронимические названия, необходимые в качестве внешних носителей информации о гидронимах (хронологической, деривационной, этимологической, этноисторической). Каталогизация водных названий по гидрографическому принципу сопряжена с рядом трудностей (отсутствие возможностей для точной локализации многих водоемов, названия которых обнаруживаются в старинной и средневековой документации; расхождения между старинными и современными картами при отображении одних и тех же водоемов; исторические различия в оценках гидрографической иерархии; исторические изменения озерно-речной сети и др.). Авторы делятся опытом своей работы над созданием свода-каталога гидронимии в бассейне реки Мсты, протекающей по территории Новгородской и Тверской областей. Детально раскрыты особенности мстинского гидронимического свода-каталога и приведен его небольшой фрагмент, в котором упорядочены названия в системе р. Волма, являющейся одним из левых притоков Мсты.
Ключевые слова: русский язык, гидронимия, гидрография, гидронимический свод-каталог, бассейн реки Мсты, топонимические микросистемы
Литература
АУДГМ Крст — Алфавитный указатель дач Генерального межевания по Крестецкому уезду. С. 1–26; Табл. I. Земельный инвентарь. С. 1–304 // Материалы для оценки земельных угодий Новгородской губернии. Крестецкий уезд. Новгород : Тип. А. С. Федорова, 1899.
ВСОРИ-Нвг — Военно-статистическое обозрение Российской империи / Изд. Департамента Генерального штаба. Т. III. Ч. 3. Новгородская губ. СПб. : Тип. Департамента Генерального штаба, 1849. Разд. «Сведения общие».
ВСОРИ-Нвг-II — Военно-статистическое обозрение Российской империи / Изд. Департамента Генерального штаба. Т. III. Ч. 3. Новгородская губ. СПб. : Тип. Департамента Генерального штаба, 1849. Разд. «Сведения специальные».
ВТК3верст — Военная топографическая карта западной части Российской империи (масштаб 3 версты в дюйме) съемок второй половины XIX в. и печати второй половины XIX в. — начала 1900-х гг.
ГВНП — Грамоты Великого Новгорода и Пскова / под ред. С. Н. Валка. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949.
ГВР — Государственный водный реестр (создан согласно постановлению Правительства РФ № 253 от 28 апреля 2007 г.).
ДНД — Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. М. : Языки славянской культуры, 2004.
ИАДП — Фролов А. А., Пиотух Н. В. Исторический атлас Деревской пятины Новгородской земли (по писцовым книгам письма 1495–1496 годов) : в 3 т. М. ; СПб. : Альянс-Архео, 2008.
КГарн — Картотека микротопонимов Боровичского уезда Новгородской губернии, собранная краеведом К. В. Гарновским (хранится на кафедре математической лингвистики СПбГУ, г. Санкт-Петербург).
Кн. Вит. — Дозорная книга порожних земель Деревской пят. письма и дозора подьячего Ивана Витовтова. 1594–1596 гг. РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Д. 974. Л. 1–158 об.
Кн. Зам. — Писцовая книга Деревской пят. письма и дозора Дмитрия Замыцкого и подьячего Третьяка Мокеева. Ч. 1, 2. 1581/82 г. РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Д. 959, 960. Л. 1–602; Л. 1–679.
КНОС — Картотека Новгородского областного словаря (хранится на кафедре русского языка Новгородского государственного университета, г. Великий Новгород).
Кн. Плещ. — Обыскная книга Деревской пят. и Холмского у. обыска Григория Иванова сына Плещеева и Василия Григорьева сына Чудова. 1572/73 г. РГАДА. Ф. 137. Устюг. Д. 117. Ч. 1. Л. 131–138, 251–265, 279–792.
КСтрельб — Специальная карта Европейской России (1865–1871), изданная военно-топографическим отделом Главного штаба под ред. И. А. Стрельбицкого (10 верст в дюйме).
ЛЗап — Личные полевые записи авторов и полевые записи, проведенные под их руководством (1990—2000-е гг.).
Маштаков П. Л. Список рек Днепровского бассейна. С картой и алфавитным указателем. СПб. : [б. и.], 1913.
Маштаков П. Л. Список рек бассейнов Днестра и Буга (Южного). Пг. : Тип. Акад. наук, 1917.
Маштаков П. Л. Список рек Донского бассейна. Л. : Изд-во ГГИ, 1934.
МГМ Брв — Материалы Генерального межевания 1780-х гг. Атлас Боровичского уезда Новгородской губернии. РГАДА. Ф. 1356. Губернские, уездные и городские карты, планы и атласы. Оп. 1. Д. 3003–3010.
МГМ Крст — Материалы Генерального межевания 1780-х гг. Атлас Крестецкого уезда Новгородской губернии. РГАДА. Ф. 1356. Губернские, уездные и городские карты, планы и атласы. Оп. 1. Д. 3061–3069.
НГБ — Новгородские грамоты на бересте // Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. М. : Языки славянской культуры, 2004.
НО — 1) Топографические карты Новгородской области масштаба 1:100 000; 2) Приложение к распоряжению облисполкома Новгородской области от 22.08.1989 г. № 334-8 «Об утверждении перечня рек, озер и водохранилищ Новгородской области для установления водоохранных зон до 2000 года»; 3) Истомина Э. Г., Яковлев З. М. Голубое диво : историко-географический справочник о реках, озерах и болотах Новгородской области. Л. : Лениздат, 1989.
НПК — Новгородские писцовые книги, изд. Археограф. комиссиею : в 6 т. СПб. : Тип. В. Безобразова и комп., 1859–1910.
НС-Крст — Новгородский сборник / под ред. Н. Богословского. Вып. IV. Новгород : Тип. Сухова и Классона, 1865.
Отин Е. С. Каталог рек Северного Приазовья // Повiдомлення Украiнськоi ономастичноi комiсii / ред. К. К. Цiлуйко. Київ : Наукова думка, 1974–1975. Вип. 10–12.
Отин Е. С. Гидронимия Дона : в 2 т. Т. I. Верхний и Средний Дон. Донецк : Юго-Восток, 2011. Т. II. Нижний Дон. Донецк : Юго-Восток, 2012.
ПКНЗ — Писцовые книги Новгородской земли / сост. К. В. Баранов. Т. 1 : Новгородские писцовые книги 1490-х гг. и отписные и оброчные книги пригородных пожен Новгородского дворца 1530-х гг. М. : Древлехранилище : Археографический центр, 1999; Т. 2 : Писцовые книги Обонежской пятины XVI в. СПб. : Дмитрий Буланин, 1999; Т. 3 : Писцовые книги Бежецкой пятины XVI в. М. : Древлехранилище, 2001; Т. 4 : Писцовые книги Деревской пятины 1530–1540-х гг. М. : Древлехранилище, 2004; Т. 5 : Писцовые книги Деревской пятины 1550–1560-х гг. М. : Древлехранилище, 2004.
ПушкНГ — Пушкарев И. И. Описание Российской империи в историческом, географическом и статистическом отношениях. Т. I : Тетрадь I. Новгородская губ. СПб. : [б. и.], 1844.
Романцев И. О курганах, городищах и жальниках Новгородской губернии. Новгород : Губ. тип., 1911.
Россия III — Россия. Полное географическое описание нашего отечества. Настольная и дорожная книга для русских людей / под ред. В. П. Семенова. Т. III : Озерная область. СПб. : Тип. А. Ф. Девриена, 1900.
СГУ — Словник гiдронiмiв Украiни / ред. колегiя: А. П. Непокупний, О. С. Стрижак, К. К. Цiлуйко. Київ : Наукова думка, 1979.
СГЮВП — Муллонен И. И., Азарова И. В., Герд А. С. Словарь гидронимов Юго-Восточного Приладожья (бассейн реки Свирь). СПб. : Изд-во СПбГУ, 1997.
СД-Мст — Поверстное описание Вышневолоцкой системы. Река Мста // Судоходный дорожник Европейской России, издаваемый Главным управлением путей сообщения и публичных зданий. Ч. II. Отд. 1. СПб. : Тип. Главного управления путей сообщения и публичных зданий, 1855. С. 77–150.
СД-1855 — Статистическое описание Вышневолоцкой системы // Судоходный дорожник Европейской России, издаваемый Главным управлением путей сообщения и публичных зданий. Ч. II. Отд. 1. СПб. : Тип. Главного управления путей сообщения и публичных зданий, 1855. С. I –DXXVIII.
Смолицкая Г. П. Гидронимия бассейна Оки (список рек и озер). М. : Наука, 1976.
СНМНГ — Список населенных мест Новгородской губернии / под ред. В. А. Подобедова. Новгород : Губ. тип., 1907–1912. Вып I : Новгородский уезд; Вып. II : Демянский уезд; Вып. III : Старорусский уезд; Вып. IV : Крестецкий уезд; Вып. V : Валдайский уезд; Вып. VI : Боровичский уезд; Вып. VII : Тихвинский уезд; Вып. VIII : Устюженский уезд.
СудК Мсты — Судовая карта реки Мста с лоцией (масштаб 1:10 000) [Электронный ресурс]. URL: http://topmap.su/53/msta/index.html.
Топоров В. Н., Трубачев О. Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. М. : Изд-во АН СССР, 1962.
Трубачев О. Н. Названия рек Правобережной Украины. Словообразование. Этимология. Этническая интерпретация. М. : Наука, 1968.
Шн — Шанько Д. Ф. Реки и леса Ленинградской области. Л. : Изд. Ленингр. обл. зем. управления, 1929.
|
