2015 №1 (18)
Вернуться к содержанию выпуска
|
Вольский Камилл Павлович Двина – название русское
Вопросы ономастики. 2015. № 1 (18). C. 197–202 Рукопись поступила в редакцию 23.02.2014 Аннотация: В настоящей заметке автор предлагает обзор наиболее известных мнений, касающихся происхождения названия Двина, а также приводит ряд аргументов, согласно которым данное название может являться исконно русским. Автор приводит две версии исконного происхождения гидронима. Согласно первой, название Двина соотносится с диалектным словом двина, зафиксированным в Смоленской губернии в значении ‘много’, ‘большое количество чего-нибудь’. По второй версии, которая представляется автору более вероятной, название Двина этимологически связано с числительным два. Это, во-первых, находит поддержку в такой яркой физико-географической особенности реки Северная Двина, как ее образование при слиянии двух других крупных рек — Сухоны и Юга. Во-вторых, в говорах Русского Севера известно нарицательное двина с общей семантикой ‘двойной’: ‘двойня’, ‘единоутробный брат’, ‘вино двойной перегонки’. В-третьих, слово двина органично для русского языка со структурно-словообразовательной точки зрения. В-четвертых, апеллятив двина отмечен на Русском Севере и в микротопонимии. Автор не исключает, что древнее русское слово двина легло также в основу названия Западная Двина, если оно вторично по отношению к лимнониму Двина, именующему озеро в истоках реки Западная Двина. Ключевые слова: русский язык, гидронимия, Северная Двина, Западная Двина, этимология Литература Агеева Р. А. Происхождение имен рек и озер. М. : Наука, 1985. Герберштейн С. Записки о Московитских делах. СПб. : Изд. А. С. Суворина, 1908. Ларин Б. А. Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса (1618–1619 гг.). Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1959. Матвеев А. К. Две Двины // Уральский следопыт. 1976. № 8. С. 46–48. Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. 1. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001. Матвеев А. К. Ономатология. М. : Наука, 2006. Попов А. И. Следы времен минувших. Л. : Наука, 1981. ПСРЛ — Полное собрание русских летописей. Т. 37 : Устюжские и Вологодские летописи XVI–XVIII вв. / сост. Н. А. Казакова, К. Н. Сербина. Л. : Наука, 1982. Смолицкая Г. П. Топонимический словарь Центральной России. М. : Армада-пресс, 2002. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Б. А. Ларина. СПб. : Азбука, 1996. Шилов А. Л. Ареальные связи топонимии Заволочья и географическая терминология Заволочской Чуди // Вопр. языкознания. 1997. № 6. С. 3–21. |
 |
