ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Карлова Ольга Леонидовна
Петрозаводский государственный университет
Петрозаводск, Россия

Коллективные прозвища жителей карельских деревень

Вопросы ономастики. 2014. № 1 (16). С. 75–83

Аннотация: На материале онимикона карельских деревень в статье рассматриваются коллективные (локально-групповые) прозвища — особый разряд имен, которые, в отличие от стилистически нейтральных оттопонимических названий жителей, содержат, как правило, выраженный оценочный компонент. Основное внимание автор уделяет наиболее устойчивым типам карельских коллективных прозвищ, в которых отражаются занятия и промыслы населения, особенности речи сельских жителей, их предпочтения в пище, черты характера и поведения, этнический статус. В ряде случаев, как отмечено автором, для карельских коллективных прозвищ характерна неоднозначность или непрозрачность мотивировок. Поэтому для правильной интерпретации прозвищ необходим корпус самых разных источников — словарные данные, сведения о коллективных прозвищах в языках родственных и соседних народов, свидетельства и комментарии информантов, а также фольклорные тексты, в которых нередко обнаруживаются подтверждения той или иной мотивировки. Согласно выводам автора, в разных зонах Карелии коллективные прозвища представлены разным количеством материала, что обусловлено, с одной стороны, местными языковыми традициями, а с другой — пробелами в сборе коллективных прозвищ. Анализ материала позволяет также заключить, что жители одного населенного пункта могут иметь несколько параллельно функционирующих коллективных прозвищ; локально-групповое прозвище нередко присоединяется к оттопонимическому наименованию; экспрессивная характеристика, лежащая в основе коллективного прозвища, чаще всего имеет негативную окраску.

Ключевые слова: карельский язык, Карелия, антропонимия, коллективное прозвище, локально-групповое прозвище, катойконим, оттопонимическое название жителей, модель номинации

Литература

Воронцова Ю. Б. Словарь коллективных прозвищ. М. : АСТ-Пресс Книга, 2011.

Karlova O. «Vuokkiniemi-löpöšieni, Pirttilakši — yksi, kakši...» Vuokkiniemeläinen henkilän- ja paikannimistö // Tupenkolahuttajien mailla. Vuokkiniemi esihistoriasta toiseen maailmasotaan / toim. K. Paajaste. Jyväskylä : Vuokkiniemi-seura ry, Mustassari, 2006. S. 88–111.

KKS — Karjalan kielen sanakirja. 1–6 / toim. P. Virtaranta, R. Koponen, M. Torikka, L. Joki. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1968–2005. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae XVI).

Mäkinen K. Lollot ja kollot: Suomalaista naapurihuumoria. Helsinki : Otava, 2007.

Perttu P. Vesiperän pakinoita. Petroskoi : Karjala, 1980.

Räisänen A. Kainuun murteiden ja nimistön opas. Kajaani : Kainuun sanomain kirjapaino, 1982.

Virtaranta P. Karjalaisia sananlaskuja ja arvoituksia. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1976.