ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Борисова Елизавета Олеговна
Кривощапова Юлия Александровна
Кучко Валерия Станиславовна
Синица Наталья Александровна
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия

Из Материалов к словарю русских оттопонимических дериватов

Вопросы ономастики. 2013. № 2 (15). С. 174–199

Аннотация: В публикации представлены материалы к словарю русских оттопонимических дериватов, составленные на основе данных диалектной и общенародной лексики, извлеченной из различных словарей (в том числе сводного «Словаря русских народных говоров», «Словаря современного русского литературного языка»), неопубликованных полевых картотек русского языка, а также «Национального корпуса русского языка». Производящими основами служат географические названия России — как макротопонимы (Сибирь → сибирка ‘большой кусок вареного мяса’, Дон → донская шуба ‘нарядная женская казачья шуба, скроенная книзу шире, опушенная по подолу и полам’), так и обозначения микрообъектов (урочище Федоровцевская в Холмогорском районе Архангельской области → федоровцевский кофей ‘напиток на основе чаги’). Лексикографическая интерпретация материала осуществляется по тематическому принципу. Описываются несколько тематических подгрупп, входящих в более широкую группу наименований объектов материальной культуры: «Одежда, обувь и головные уборы», «Пища и напитки», «Сельскохозяйственный инвентарь» и «Транспорт». Для каждого деривата указывается производящая топонимическая основа. Представленные материалы имеют ценность как в этнолингвистическом плане (служат источником этнокультурной информации), так и с точки зрения этимологии и мотивологии.

Ключевые слова: русская топонимия, топонимическая лексикография, оттопонимическая деривация, русская диалектная лексика, тематические группы лексики

Литература

АОС — Архангельский областной словарь / под ред. О. Г. Гецовой. М. : Изд-во Моск. ун-та ; Наука, 1980–. Вып. 1–.

АС — Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области (Акчимский словарь) : в 6 вып / гл. ред. Ф. Л. Скитова. Пермь : [Перм. ун-т], 1984–2011.

Березович Е. Л. «Чужие земли» в русском народном языковом сознании: прагматический аспект // Вопр. ономастики. 2005. № 2. С. 70–85.

БТДК — Большой толковый словарь донского казачества / ред. кол.: В. И. Дегтярев, Р. И. Кудряшова, Б. Н. Проценко, О. К. Сердюкова. М. : Рус. словари ; Астрель ; АСТ, 2003.

Бурнашев В. Опыт терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного : в 2 т. СПб. : Тип. К. Жернакова, 1843–1844.

Ванюшечкин В. Т. Словарь русских народных говоров Рязанской Мещеры : материалы по рус. диалектологии : в 2 вып. Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1983.

ВС — Вершининский словарь : в 7 т. / гл. ред. О. И. Блинова. Томск : Изд-во Том. ун-та, 1998–2002.

Губернский дом. 2003. № 3–4.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1955.

Дилакторский — Словарь областного вологодского наречия. По рукописи П. А. Дилакторского 1902 г. / изд. подгот.: А. И. Левичкин, С. А. Мызников. СПб. : Наука, 2006.

Добровольский — Смоленский областной словарь / сост. В. Н. Добровольский. Смоленск : Тип. П. А. Силина, 1914.

Казакова Е. Д. Вятка и вятчане в русской языковой традиции // Вопр. ономастики. 2011. № 2 (11). С. 19–50.

Копылова Э. В. Словарь рыбаков Волго-Каспия. Томск ; М. : Водолей Publishers, 2002.

Кривощапова Ю. А., Макарова А. А. Из материалов к Словарю русских оттопонимических образований: Сибирь (пробная статья) // Вопр. ономастики. 2010. № 2 (9). С. 106–122.

КСГРС — картотека Словаря говоров Русского Севера (хранится на кафедре русского языка и общего языкознания Уральского федерального университета, Екатеринбург).

КСРНГ — картотека Словаря русских народных говоров (хранится в Институте лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург).

КубГ — Борисова О. Г. Кубанские говоры : материалы к словарю. Краснодар : Кубан. гос. ун-т, 2005.

ЛКТЭ — лексическая картотека Топонимической экспедиции Уральского университета (хранится на кафедре русского языка и общего языкознания Уральского федерального университета, Екатеринбург).

Мгеладзе Д. С., Колесников Н. П. Слова оттопонимического происхождения (топонимы) в русском языке. Тбилиси : Изд-во Тбилис. ун-та, 1965.

Миртов А. В. Донской словарь : материалы к изучению лексики донских говоров. Ростов н/Д, 1929. (Тр. Северо-Кавказской ассоциации науч.-исслед. ин-тов. Вып. 6.)

НКРЯ — Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru/

НОС — Новгородский областной словарь : в 13 вып. / ред. В. П. Строгова. Новгород : Изд-во Новг. пединститута, 1992–1995 ; Великий Новгород : Новг. гос. ун-т, 2000.

Опыт — Опыт областного великорусского словаря, изданный Вторым отделением Императорской академии наук. СПб. : Тип. Имп. Акад. Наук, 1852.

Орлов А. Происхождение названий русских и некоторых западноевропейских рек, городов, племен и местностей. Вельск : Тип. М. П. Киснемского, 1907.

ОСВГ — Областной словарь вятских говоров / под ред. В. Г. Долгушева (вып. 1–3) ; З. В. Сметаниной (вып. 3–). Киров : Киров. обл. тип. ; Изд-во ВятГГУ, 1996–. Вып. 1–.

ПОС — Псковский областной словарь с историческими данными / под ред. А. И. Лебедевой, О. С. Мжельской, С. М. Глускиной, Л. А. Ивашко и др. Л. ; СПб. : Изд-во Ленингр. ун-та (Изд-во С.-Петерб. ун-та), 1967–. Вып. 1–.

СВГ — Словарь вологодских говоров : в 12 вып. / ред. Т. Г. Паникаровская. Вологда : Вологод. гос. пед. ин-т ; Русь, 1983–2007.

СГБС — Афанасьева-Медведева Г. В. Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири : в 20 т. СПб. : Наука, 2007–2008. Т. 1–4; Иркутск : [б. и.], 2010–. Т. 5–.

СГРС — Словарь говоров Русского Севера / под ред. чл.-корр. РАН А. К. Матвеева. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001–. Т. 1–.

Селигер — Селигер : материалы по рус. диалектологии : словарь / под ред. А. С. Герда. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003–. Вып. 1–.

СОГ — Словарь орловских говоров : учеб. пособие по рус. диалектологии. Ярославль : Ярослав. гос. пед. ин-т, 1989–1991. Вып. 1–4; Орел : Орлов. гос. ун-т, 1992–. Вып. 5–.

СПГ — Словарь пермских говоров : в 2 вып. / под ред. А. Н. Борисовой, К. Н. Прокошевой. Пермь : Книжный мир, 2000–2002.

СРГА — Словарь русских говоров Алтая : в 4 т. / под ред. И. А. Воробьевой, А. И. Ивановой. Барнаул : Изд-во Алт. гос. ун-та, 1993–1998.

СРГБаш₂ — Словарь русских говоров Башкирии: А–Я / под ред. З. П. Здобновой. Уфа : Гилем, 2008.

СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей : в 6 вып. / гл. ред. А. С. Герд. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1994–2005.

СРГКуз — Словарь русских говоров Кузбасса / отв. ред. О. А. Любимова. Новосибирск : Новосиб. гос. пед. ин-т, 1976.

СРГМ — Словарь русских говоров на территории Мордовской АССР (Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия) : в 8 вып. / отв. ред. Т. В. Михалева. Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 1978–2006.

СРГП — Словарь русских говоров Приамурья / сост. Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова, Л. Ф. П утятина, Н. П. Шенкевец. М. : Наука, 1983.

СРГС — Словарь русских говоров Сибири : в 5 т. / под ред. А. И. Фёдорова. Новосибирск : Наука, 1999–2006.

СРГСПK — Словарь русских говоров севера Пермского края / гл. ред. И. И. Русинова. Пермь : Перм. гос. ун-т, 2011–. Вып. 1–.

СРГСУ — Словарь русских говоров Среднего Урала : в 7 т. / гл. ред. П. А. Вовчок (т. 1) ; Н. П. К остина (т. 2) ; А. К. Матвеев (т. 3–7). Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во : Изд-во Урал. ун-та, 1964–1988.

СРГСУ-Д — Словарь русских говоров Среднего Урала. Дополнения / под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 1996.

СРГЦКК — Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края / под ред. О. В. Фельде (Борхвальдт). Красноярск : Краснояр. гос. пед. ун-т, 2003–. Т. 1–.

СРГЧув — Колесникова С. В., Корнилов Г. Е., Лотря Л. В. Словарь русских говоров Чувашской Республики. Чебоксары : Чуваш. гос. ун-т, 2003.

СРГЮП — Словарь русских говоров Южного Прикамья : в 3 вып. / И. А. Подюков (науч. ред.), С. М. Поздеева, Е. Н. Свалова, С. В. Хоробрых, А. В. Черных. Пермь : [Перм. гос. пед. ун-т] : [Перм. гос. гуманитар.-пед. ун-т], 2010–2012.

СРСГЯ — Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии. Якутск : Изд-во Якут. гос. ун-та, 1997–. Вып. 1–.

СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22) ; Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42) ; С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. (СПб.) : Наука, 1965–. Вып. 1–.

СРОГА — Словарь русского островного говора Азербайджана / Л. Г. Гулиева, Ф. А. Мамедбейли, Э. А. Гейдарова, Г. О. Керимова. Баку : Изд-во Бакин. гос. ун-та, 2006.

ССРЛЯ — Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. / гл. ред. В. И. Чернышев (вып. 1–2) ; С. Г. Бархударов (вып. 3–4) ; В. В. Виноградов (вып. 5) ; Ф. П. Филин (вып. 6–17). М. ; Л. : Наука, 1950–1965.

ТКУ — Традиционная культура Урала : диалектный этноидеографический словарь русских говоров Среднего Урала [Электронный ресурс] / авт.-сост. О. В. Востриков, В. В. Липина ; Свердловский областной Дом фольклора ; кафедра русского языка и общего языкознания УрГУ. Екатеринбург, 2009 [DVD -ROM ].

ТТС — Тематический словарь говоров Тверской области : в 5 вып. / гл. ред. Т. В. Кириллова. Тверь : Твер. гос. ун-т, 2003–2006.

ФСПГ — Прокошева К. Н. Фразеологический словарь пермских говоров. Пермь : Изд-во Перм. гос. пед. ун-та, 2002.

ФСРГС — Фразеологический словарь русских говоров Сибири / под ред. А. И. Федорова. Новосибирск : Наука, 1983.

ЯОС — Ярославский областной словарь / отв. ред. Г. Г. Мельниченко : в 10 вып. Ярославль : Изд-во Яросл. гос. пед. ин-та, 1981–1991.