ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Франческо Пероно Каччафоко
Пизанский университет
Пиза, Италия

Наньянский технологический университет
Сингапур

Гидронимия долатинской Лигурии. Исследование         по доисторической топонимике и семантике

Вопросы ономастики. 2013. № 2 (15). С. 91–107 (на английском языке)

Аннотация: В статье рассматривается одна из новых возможностей приложения так называемой теории конвергенции, которая направлена на преодоление противоречий между различными подходами в области индоевропейского языкознания. Следуя потенциально всеобъемлющему подходу, автор пытается реконструировать итальянские и европейские топонимические ареалы, характеризующиеся географическими названиями, связанными с корнем *alb-, очертить семантические сдвиги, произошедшие с течением времени в значении корня. Видимо, палеолигурийские топонимы типа Alba, старые европейские гидронимы Albis и т. п., а также их аблаутные формы Olb- (> Orb- в романском лигурийском) непосредственно не отражают пра-протоиндоевропейского прилагательного *albho- ‘белый’, но все они являются продолжением пра-протоиндоевропейского расширенного корня *Halbh- ‘вода’, родственного шумерскому Halbia (> аккадское Halpium ‘весна’, ‘процветание’, ‘водная масса’, ‘водный источник’). Дальнейший анализ этого корня *Hal-bh- приводит к сравнению с протоиндоевропейским корнем *Hal- ‘питать’. Протоиндоевропейская суффиксальная форма *HwaH-r- ‘вода’ обнаруживает аналогичное распределение.

Ключевые слова: итальянский язык, романский лигурийский, субстратная топонимия, долатинский субстрат, теория конвергенции, доисторическая европейская топономастика, протоиндоевропейский, пра-протоиндоевропейский, лигурийцы

Литература

Alinei, M. (1996). Origine delle lingue d’Europa. I. La Teoria della Continuità [The Origin of the European Languages. I. The Paleolithic Continuity Paradigm]. Bologna: Il Mulino.

Alinei, M. (2000). Origine delle lingue d’Europa. II. Continuità dal Mesolitico all’età del Ferro nelle principali aree etnolinguistiche [The Origin of the European Languages. II. Continuity from the Mesolithic to the Iron Age in the Main Ethno-Linguistic Areas]. Bologna: Il Mulino.

Beretta, C. (2007). I nomi dei fiumi, dei monti, dei siti. Strutture linguistiche preistoriche = The Names of Rivers, Mounts, Sites. Prehistoric Linguistic Structures. Milano: Ulrico Hoepli Editore.

Bichlmeier, H. (2012). Anmerkungen zum terminologischen Problem der “alteuropäischen Hydronymie” samt indogermanistischen Ergänzungen zum Namen der Elbe [Notes on the Terminological Problem of “Old European Hydronymy” with Indo-European Additions about the Name of Elbe]. Beiträge zur Namenforschung, 47(4), 365–395.

Bietti Sestieri, A. M. (2010). L’Italia nell’età del bronzo e del ferro. Dalle palafitte a Romolo (2200–700 a. C.) [Italy from the Bronze Age to the Iron Age. From Stilt Houses to Romulus (2200–700 BC)]. Roma: Carocci.

Biggam, C. P. (2012). The Semantics of Colour. A Historical Approach. Cambridge: CUP.

Borghi, G. (2008). Continuità celtica della macrotoponomastica indoeuropea in Valtellina e Valchiavenna [Celtic Continuity in the Indo-European Macro-Toponymy in Valtellina and Valchiavenna]. Tirano; Grosio: IDEVV.

Bosio, B. (1972). La Charta di fondazione e donazione dell’Abbazia di San Quintino in Spigno. Stipulata nel “Castello di Visone” il 4 Maggio 991 [The St. Quentin Spigno Monferrato Abbey's Foundation and Donation Charta. Stipulated in the “Castle of Visone” on May 4th, 991]. Visone: Tipografie Domenicane.

BSSS — Biblioteca della Società Storica Subalpina [Library of the Historical Subalpine Society] (1899–1935). Pinerolo: La Società.

Buck, C. D. (1949). A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages. Chicago (IL): University of Chicago Press.

De Bernardo Stempel, P. (2008). La ricostruzione del celtico d’Italia sulla base dell’onomastica [The Reconstruction of the “Italian” Celtic on the Basis of Onomastics]. In P. Poccetti (Ed.), L’onomastica dell’Italia antica. Aspetti linguistici, storici, culturali, tipologici e classificatori [Onomastics in Ancient Italy. Linguistic, Historical, Cultural, Typological, and Classifying Aspects] (pp. 153–192). Roma: Publications de l'École Française de Rome.

Devoto, G. (1962). Origini Indoeuropee [Indo-European Origins]. Firenze: Sansoni.

Devoto, G. (1974). Il linguaggio d’Italia. Storia e strutture linguistiche italiane dalla Preistoria ai nostril giorni [The Italian Language. History and Italian Linguistic Structures from Prehistory to the Present]. Milano: Rizzoli.

Dolgopolsky, A. (1998). The Nostratic Macrofamily and Linguistic Palaeontology. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research.

DTI — Gasca Queirazza, G., Marcato, C., Pellegrini, G. B., Petracco Sicardi, G., Rossebastiano, A., & Papa, E. (1990). Dizionario di Toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani [A Toponymic Dictionary. The History and Meaning of Italian Geographical Names]. Torino: UTET.

Falileyev, A. (2007). Dictionary of Continental Celtic Place-Names. Retrieved from: http://hdl.handle.net/2160/282.

Gianattasio, B. M. (2007). I Liguri e la Liguria. Storia e archeologia di un territorio prima della conquista romana [Ligurians and Liguria. History and Archaeology of a Region before the Roman Conquest]. Milano: Longanesi.

Hubert, H. (1934). The Rise of the Celts. London: K. Paul, Trench, Trubner; New York: A. A. Knopf.

Kitson, P. R. (1996). British and European River Names. Transactions of the Philological Society, 94(2), 73–118.

Kloekhorst, A. (2008). Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon. Leiden; Boston (MA): Brill.

Lamboglia, N. (1946). Toponomastica Intemelia [Intemelian Toponymy]. Bordighera: Istituto di Studi Liguri.

LEI — Pfister, M. (1979–). LEI. Lessico etimologico italiano [LEI. Italian Etymological Lexicon]. Wiesbaden: Reichert.

Lewis, H., & Pedersen, H. (1961). A Concise Comparative Celtic Grammar. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Matasović, R. (2009). Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Leiden; Boston (MA): Brill.

Melchert, H. C. (2003). Hittite antaka- 'loins' and an Overlooked Myth about Fire. In G. Beckman, R. Beal, & G. McMahon (Eds.), Hittite Studies in Honor of Harry A. Hoffner Jr. on the Occasion of His 65th Birthday (pp. 281-287). Winona Lake (IN ): Eisenbrauns Olivieri, D. (1965). Dizionario di Toponomastica piemontese [A Dictionary of Piedmontese Toponymy]. Brescia: Paideia.

Pallottino, M. (1981). Genti e culture dell’Italia preromana [The Peoples and Cultures of Pre-Roman Italy]. Roma: Jouvence.

Pellegrini, G. B. (2008). Toponomastica italiana. 10.000 nomi di città, paesi, frazioni, regioni, contrade, monti spiegati nella loro origine e storia [Italian Toponymy. 10,000 Names of Cities, Towns, Villages, Regions, Districts, Mountains Explained in Their Origin and History]. Milano: Ulrico Hoepli Editore.

Perono Cacciafoco, F. (2003b). Il problema di 'Albuzola' e altri dubbi. Ancora sull’identificazione di toponimi incerti [The Albuzola Problem and Other Questions. Again on the Reconstruction of Uncertain Place Names]. L’Ancora, 22.

Perono Cacciafoco, F. (2008). La radice *kar- / *kal- e due toponimi liguri [The *kar- / *kal- Root and Two Ligurian Place Names]. ITER. Ricerche fonti e immagini per un territorio, 14(2), 13-24.

Perono Cacciafoco, F. (2009). La radice pre-indoeuropea *borm- (> *bormo) in un idronimo ligurepiemontese [The Pre-Indo-European *borm- (> *bormo) Root and a Ligurian-Piedmontese Hydronym]. ITER. Ricerche fonti e immagini per un territorio, 17(1), 15-24.

Perono Cacciafoco, F. (2011). “Radici d’acqua”. Alle origini dei nomi dei luoghi [“Water Roots”. The Origins of Place Names]. Castellazzo Bormida: Teatro Vocali Edizioni.

Perono Cacciafoco, F. (2012). Vicus ad aquam. L’origine del toponimo Squaneto [Vicus ad aquam. The Origin of the Squaneto Place Name]. In E. Camera (Ed.), Squaneto. Appunti di storia, arte e cultura. Atti della Giornata di Studi in memoria di Don Angelo Siri (Squaneto, 26 Luglio 2011) [Squaneto. Historical, Artistic, and Cultural Notes. Proceedings of the Conference in Memory of Don Angelo Siri (Squaneto, July 26, 2011)] (pp. 83–106). Acqui Terme: Editrice Impressioni Grafiche.

Perono Cacciafoco, F. (2013). Water Origins: The *alb- Root in the Pre-Latin Toponymy of Ancient Liguria. Acta Linguistica, 7(1), 70-86.

Pessina, A., Tiné, V. (2008). Archeologia del Neolitico. L’Italia tra VI e IV millennio a. C. [The Archaeology of the Neolithic. Italy between the Sixth and Fourth Millennia BC]. Roma: Carocci.

Petracco Sicardi, G. (1981). Liguri e Celti nell'Italia settentrionale [Ligurians and Celts in Northern Italy]. In E. Campanile (Ed.), I Celti d’Italia [The Celts in Italy] (pp. 71-96). Pisa: Giardini.

Petracco Sicardi, G., & Caprini, R. (1981). Toponomastica storica della Liguria [Historical Toponomastics of Liguria]. Genova: SAGEP.

Pokorny, J. (1959–1969). Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch [An Indo-European Etymological Dictionary]. (Vols. 1–2). Bern; München: Francke.

Rivet, A. L. F., & Smith, C. (1979). The Place-Names of Roman Britain. London: B. T. Batsford Ltd.

Semerano, G. (2001). Gli influssi delle antiche civiltà del Medio Oriente sulla prima formazione culturale dell’Europa [The Influence of the Near East Ancient Civilizations on the Cultural Formation of Early Europe]. In G. Bocchi, & M. Ceruti (Eds.), Le radici prime dell’Europa. Gli intrecci genetici, linguistici, storici [The First Roots of Europe. Genetic, Linguistic, and Historical Interlacements] (pp. 307–317). Milano: Bruno Mondadori.

Serra, G. D. (1931). Contributo toponomastico alla teoria della continuità nel Medioevo delle comunità rurali romane e preromane dell’Italia superiore [A Toponymic Contribution to the Continuity Theory in the Middle Ages of Rural Roman and Pre-Roman Communities in Northern Italy]. Cluj: Cartea Românească.

Untermann, J. (2009). Zur Problematik der alteuropäischen Hydronymie: Hispanien und Italien [On the Problem of Old European Hydronymy: Spain and Italy]. Beiträge zur Namenforschung, 44(1), 1, 134.

Villar, F. (1996). Los Indoeuropeos y los orígenes de Europa. Lenguaje e historia [The Indo-Europeans and the Origins of Europe. Language and History]. (2nd ed.). Madrid: Editorial Gredos.

Villar, F. (2001). La complessità dei livelli di stratificazione indoeuropea nell'Europa occidentale [The Complexity of Levels of Indo-European Stratification in Western Europe]. In G. Bocchi, & M. Ceruti (Eds.), Le radici prime dell’Europa. Gli intrecci genetici, linguistici, storici [The First Roots of Europe. Genetic, Linguistic, and Historical Interlacements] (pp. 209–234). Milano: Bruno Mondadori.

Wodtko, D. S., Irslinger, B. S., & Schneider, C. (2008). Nomina im Indogermanischen Lexikon [Names in the Indo-European Lexicon]. Heidelberg: Winter.