ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Кабинина Надежда Владимировна
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия

Народная топонимическая геометрия (на материале названий озер Архангельской области)

Вопросы ономастики. 2013. № 2 (15). С. 60–90

Аннотация: В статье на материале топонимии Архангельской области рассматриваются исконно русские и субстратные (финно-угорские) лимнонимы, характеризующие озерные водоемы по признаку формы. В соответствующем корпусе русских и субстратных лимнонимов региона выявляются основные семантические подтипы, детально описываются способы и средства их языковой репрезентации. Особое внимание уделяется анализу отношений в рамках семантических микросистем лимнонимов, что позволяет верифицировать уже имеющиеся этимологии субстратных названий и предлагать этимологические решения для ряда топооснов, пока не получивших объяснения. В авторской аргументации этимологий лимнонимов широко используются данные топографических карт, дающие возможность соотнести собственно лингвистические гипотезы с реальными физико-географическими характеристиками объектов. Разносторонний лингвистический анализ материала завершается рядом выводов, тесно связанных с перспективами исследования субстратной топонимии Европейского Севера России. В выводах подробно обсуждаются историческая роль лимнонимии в организации топонимического пространства, специфика языкового видения озер русским и финно-угорскими народами, сходства и различия русской и финно-угорской образной лимнонимии, особенности происходивших в прошлом процессов калькирования озерных наименований. Здесь же представлен ряд выявленных автором новых этнодифференцирующих саамских и прибалтийско-финских топооснов; приводятся наблюдения, связанные с дискуссионными проблемами этимологизации названий крупнейших озер Русского Севера — Кенозеро, Лача и Воже.

Ключевые слова: русский язык, финно-угорские языки, топонимия, топонимический субстрат, лимнонимия, мотивология, семантическая реконструкция, семантическая микросистема, калькирование, языковые контакты, Русский Север

Литература

АРК — Республика Карелия. Общегеографический региональный атлас. М. : Изд-во ЦЭВКФ, 2002.

Березович Е. Л. Семантические микросистемы в русской топонимии : дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург, 1992.

Васильев В. Л. Структурно-словообразовательная типология гидронимов Русского Северо-Запада // Вопр. ономастики. 2012. № 2 (13). С. 5–17.

Вольский К. П. О названии Кенозеро // Вопр. ономастики. 2011. № 2 (11). С. 105–106.

Кабинина Н. В. Субстратная топонимия Архангельского Поморья / [науч. ред. А. К. Матвеев]. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2011.

Киришева Т. И. Русская топонимия финно-угорского происхождения на территории Онежского полуострова : дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2006.

КПИРС — картотека письменных источников Русского Севера (хранится на кафедре русского языка и общего языкознания Уральского федерального университета, Екатеринбург).

КСГРС — картотека Словаря говоров Русского Севера (хранится на кафедре русского языка и общего языкознания Уральского федерального университета, Екатеринбург).

Кузнецов А. В. Словарь гидронимов Вологодской области: обзор этимологий русских и финно-угорских названий рек и озер. Тотьма ; Грязовец, 2010.

КЭСК — Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М. : Наука, 1970.

Макарова А. А. Лингвостатистический анализ русской озерной гидронимии Белозерья // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы II Междунар. науч. конф., Екатеринбург, 8–10 сентября 2012 г. Ч. 2 / [ред. кол.: Е. Л. Березович (отв. ред.) и др.]. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2012а. С. 69–71.

Макарова А. А. Русская озерная гидронимия Белозерья: системно-функциональный аспект : дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2012б.

Мамонтова Н. Н., Муллонен И. И. Прибалтийско-финская географическая лексика Карелии. Петрозаводск : КНЦ РАН, 1991.

Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера : в 3 ч. Ч. 1. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001 ; Ч. 2. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004 ; Ч. 3. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2007.

Муллонен И. И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования / ПетрГУ. Петрозаводск, 2002.

Муллонен И. И. Топонимия Заонежья : словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН , 2008.

Муллонен И. И. Топонимические исследования в Карелии. Устный доклад на семинаре кафедры русского языка и общего языкознания УрФУ 15 марта 2012 г. Екатеринбург, 2012.

Овчар Н. В. Опыт идеографического описания озерных гидронимов Русского Севера // Номинация в ономастике. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1991. [Вопр. ономастики. 1991. № 19]. С. 60–74.

Подвысоцкий А. О. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб. : Тип. Имп. АН, 1885.

Попов А. И. Ветлуга. Озеро Лача // Рус. речь. 1973. № 4. С. 126–128.

Рут М. Э. Образная ономастика в русском языке: ономасиологический аспект : дис. … д-ра филол. наук. Екатеринбург, 1994.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. СПб. : Азбука, 1996.

Фомин А. А. Семантическая типология озерных гидронимов Зауралья : дис. … канд. филол. наук. Свердловск, 1985.

Хелимский Е. А. Северо-западная группа финно-угорских языков и ее субстратное наследие // Вопр. ономастики. 2006. № 3. С. 38–51.

Шилов А. Л. К стратификации дорусской топонимии Карелии // Вопр. языкознания. 1999. № 6. С. 100–114.

Шилов А. Л. О саамской топонимии севера Карелии // Вопр. ономастики. 2008. № 5. С. 49–64.

Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen. Helsinki : Société Finno-Ougrienne, 1919.

KKLS — Itkonen T. I. Koltan- ja kuolanlapin sanakirja. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1958.

SKES — Suomen kielen etymologinen sanakirja. O. 1–7. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1974–1981.

SSA — Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. 1–3. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992–2000.

Vasmer M. Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas. IV . Die ehemalige Ausbreitung der Lappen und Permien in Nordrussland // Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Klasse. Bd. 20. Berlin, 1936. S. 176–270.

YS — Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1989.